گفتگوی خودمانی: جستجوی خاطرات از میان کتاب‌های قدیمی

آخرین باری که به سایگون برگشتم، به خیابان تران هوی لیو رفتم که قبلاً خیابان شلوغی برای کتاب‌های دست دوم بود.

خیابان حالا فرق کرده است؛ ردیف‌های کتاب‌فروشی از بین رفته‌اند و جای خود را به مغازه‌هایی داده‌اند که کالاهای متنوعی می‌فروشند. از ابتدای خیابان که شروع به قدم زدن کردم، ناگهان از دیدن کتاب‌فروشی‌ای که قبلاً به آن می‌رفتم، خوشحال شدم. با گشت و گذار در میان کتاب‌های رنگ و رو رفته، موجی از دلتنگی برای زمانی با کتاب‌های قدیمی مرا فرا گرفت...

من در سال ۲۰۰۰ برای تحصیل در دانشگاه پلی‌تکنیک به این شهر آمدم و به صورت پاره وقت برای دنبال کردن رویایم کار می‌کردم. در آن زمان، اینترنت گسترده نبود و اطلاعات و دانش بیشتر از طریق کتاب و روزنامه به‌روز می‌شد. کتاب‌های جدید فراتر از بودجه یک دانشجو بودند؛ من فقط در مواقع ضروری آنها را می‌خریدم، بیشتر از کتاب‌فروشی‌های دست دوم.

در آن زمان، سایگون محله‌های قدیمی کتاب زیادی داشت که همیشه از صبح تا شب شلوغ بودند، در خیابان‌هایی مانند تران نهان تون، تران هوی لیو، نگوین تی مین خای، مین فونگ... کتاب‌ها در همه جا، از ایوان‌ها و پیاده‌روها گرفته تا داخل، به نمایش گذاشته شده بودند و از زمین تا سقف سر به فلک کشیده بودند. برخی نو بودند، برخی دیگر پوشیده از گرد و غبار بودند و بوی تندی از خود ساطع می‌کردند. لمس صفحات زرد شده مانند لمس دنیایی از گذشته بود. شاید به همین دلیل است که بعدها کافه‌های کتاب زیادی پدیدار شدند و صاحبان آنها کتاب‌های قدیمی خانواده یا مجموعه‌های خود را به نمایش می‌گذاشتند و فضایی پر از نوستالژی را به مشتریان ارائه می‌دادند. پیدا کردن یک کتاب در میان دریای وسیع کتاب‌ها بسیار لذت‌بخش بود. گاهی اوقات، صاحب کتاب بلافاصله پس از ذکر نام آن را پیدا می‌کرد؛ گاهی اوقات، هم صاحب کتاب و هم مشتری با زحمت به دنبال آن می‌گشتند؛ و گاهی اوقات، مشتریان آهی می‌کشیدند و قول می‌دادند که آن را برای بعد نگه دارند.

تولدت را به یاد دارم؛ تو از طرفداران پروپاقرص لوک خوش‌شانس بودی. من و دوستم کتاب‌ها را به عنوان هدیه جمع‌آوری می‌کردیم. هر وقت وقت آزاد داشتیم، با دوچرخه به کتابفروشی‌های دست دوم می‌رفتیم و در بعضی جاها چند کتاب، در بعضی دیگر دوازده کتاب و در بعضی دیگر هیچ کتابی پیدا نمی‌کردیم. بعد از یک ماه کامل، توانستیم نزدیک به ۶۰ کتاب از ۸۰ جلد منتشر شده را جمع‌آوری کنیم. نیازی به گفتن نیست که هم دهنده و هم گیرنده از این هدیه‌ی متفکرانه بسیار خوشحال شدند. یک بار دیگر، هنگام جستجوی کتاب، یک مجموعه شعر جدید با تقدیم‌نامه‌ای از نویسنده پیدا کردم. ناگهان، احساس غم و اندوه شدیدی کردم و از خودم پرسیدم که آیا گیرنده هنوز زنده است یا فوت کرده و کتاب را رها کرده است. اگر دهنده یا خانواده‌اش آن را می‌دیدند، مطمئناً بسیار ناراحت می‌شدند. من آن کتاب را خریدم، هرچند در آن زمان شعر زیادی نمی‌خواندم. اکنون، بیش از بیست سال بعد، پس از چندین بار تخلیه خانه‌ام و فروش کتاب‌ها، هنوز هم در قفسه کتاب‌های من قرار دارد.

برای مدتی، زندگی پرسرعت و انفجار اینترنت، با تازگی و فراوانی محتوا، همراه با راحتی پلتفرم‌های تجارت الکترونیک و تحویل کتاب در منزل، به این معنی بود که من به ندرت به کتابفروشی‌های دست دوم سر می‌زدم. وقتی شهر را ترک کردم، برای کتاب‌های قدیمی احساس دلتنگی می‌کردم و می‌خواستم چنین فضایی را در شهر خودم پیدا کنم، اما نتوانستم پیدا کنم...

کتابفروشی که از آن بازدید کردم، متعلق به خانم فوئونگ و آقای خام، تقریباً همزمان با ورود من به سایگون افتتاح شد. هر دوی آنها بالای هفتاد سال سن داشتند و مطالعه از لذت‌های آنها بود. گهگاه، مشتریانی می‌آمدند و برای گذراندن وقت، چند کلمه‌ای با هم رد و بدل می‌کردند. با ملاقات دوباره با دوستان قدیمی، ناگهان خودم را در گذشته‌ای دور دیدم.

در کنار آن، یک کتابفروشی دست دوم دیگر قرار دارد که رانندگان تحویل کتاب، کتاب‌ها را برای تحویل تحویل می‌دهند. صاحبان مغازه گفتند که این مغازه جوان است و تنها چند سال پیش افتتاح شده و علاوه بر کانال‌های سنتی، به صورت آنلاین، وب‌سایت‌ها و پلتفرم‌های تجارت الکترونیک نیز می‌فروشند و عملکرد بسیار خوبی دارند. ناگهان احساس خوشحالی کردم که کتاب‌های دست دوم دچار تحول شده‌اند و جنبه فرهنگی این شهر شلوغ را حفظ کرده‌اند، به طوری که کتاب‌های قدیمی دیگر در غبار زمان پوشیده نمی‌شوند، بلکه به دست دوستداران کتاب می‌رسند.

منبع: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm