گفتگوی اوقات فراغت: جستجوی خاطرات با کتاب‌های قدیمی

آخرین باری که به سایگون برگشتم، به خیابان تران هوی لیو رفتم، جایی که زمانی یک خیابان قدیمی و شلوغ کتاب‌فروشی بود.

خیابان حالا تغییر کرده است، کتابفروشی‌های کنار هم دیگر وجود ندارند و جایشان را مغازه‌هایی گرفته‌اند که چیزهای متنوعی می‌فروشند. در حالی که در خیابان قدم می‌زدم، ناگهان از دیدن کتابفروشی‌ای که قبلاً به آن سر می‌زدم، غرق در شادی شدم. با فشار آوردن بین لایه‌های کتاب‌های رنگ و رو رفته، ناگهان موجی از دلتنگی برای روزهای قدیم کتاب در من ایجاد شد...

من در سال ۲۰۰۰ به این شهر آمدم، در دانشگاه پلی تکنیک درس خواندم و برای رسیدن به رویایم به صورت پاره وقت کار کردم. در آن زمان اینترنت رواج نداشت و اطلاعات و دانش بیشتر از طریق کتاب و روزنامه به روز می شد. کتاب های جدید فراتر از بودجه دانشجو بود، بنابراین فقط زمانی که واقعاً به آنها نیاز داشتم، آنها را می خریدم، آن هم بیشتر در کتابفروشی های دست دوم.

در آن زمان، سایگون دارای کتابفروشی‌های قدیمی زیادی بود که همیشه از صبح تا شب، در خیابان‌های تران نهان تون، تران هوی لیو، نگوین تی مین خای، مین فونگ، شلوغ بودند... کتاب‌ها در همه جا از ایوان، پیاده‌رو تا داخل، از زمین تا سقف، به نمایش گذاشته شده بودند. کتاب‌های جدید وجود داشتند و بسیاری از آنها پوشیده از گرد و غبار بودند و بوی تندی داشتند. لمس کاغذهای زرد شده مانند لمس دنیای چیزهای قدیمی بود. شاید به همین دلیل بود که بسیاری از کافه‌های کتاب متولد شدند، صاحبان آنها کتاب‌های قدیمی خانواده یا جمع‌آوری شده خود را به نمایش می‌گذاشتند و فضایی پر از نوستالژی را برای مشتریان به ارمغان می‌آوردند. پیدا کردن یک کتاب در میان انبوه کتاب‌ها بسیار لذت‌بخش بود. گاهی اوقات، فقط با گفتن نام، صاحب مغازه فوراً آن را پیدا می‌کرد، گاهی اوقات هم صاحب مغازه و هم مشتری مجبور بودند برای پیدا کردن آن سخت جستجو کنند، گاهی اوقات آنها زبان‌هایشان را به هم می‌زدند و قول می‌دادند که آن را ذخیره کنند.

یادم می‌آید روز تولدت، خیلی عاشق لوک خوش‌شانس بودی. من و یکی دیگر از دوستانم این مجموعه کتاب را به عنوان هدیه جمع‌آوری کردیم. هر وقت وقت آزاد داشتیم، با دوچرخه به کتاب‌فروشی‌های دست دوم می‌رفتیم، بعضی‌ها چند کتاب داشتند، بعضی‌ها ده‌ها کتاب، بعضی‌ها هیچ کتابی نداشتند. بعد از یک ماه کامل، تقریباً ۶۰ کتاب از ۸۰ جلد منتشر شده را جمع‌آوری کردیم. نیازی به گفتن نیست که شادی گیرنده و دهنده‌ی آن هدیه‌ی متفکرانه غیرقابل انکار بود. یک بار دیگر که دنبال کتاب می‌گشتم، یک کتاب شعر جدید با تقدیم‌نامه‌ای از نویسنده دیدم. ناگهان احساس غم کردم، نمی‌دانستم گیرنده هنوز زنده است یا مرده، و کتاب را همین‌جا رها کردم. اگر دهنده یا خانواده‌اش آن را می‌دیدند، خیلی ناراحت می‌شدند. من آن کتاب را خریدم، هرچند در آن زمان به ندرت شعر می‌خواندم. تا الان، بیش از بیست سال، پس از اسباب‌کشی‌های فراوان برای جمع‌آوری کتاب‌ها، هنوز روی قفسه‌ی کتاب‌هایم است.

بعد از مدتی، با شلوغی و هیاهوی زندگی، انفجار اینترنت، چه جدید و چه غنی از محتوا، و راحتی پلتفرم‌های تجارت الکترونیک، کتاب‌هایی که درب منزل تحویل داده می‌شدند، به ندرت به کتابفروشی‌های دست دوم می‌رفتم. وقتی شهر را ترک کردم، دلم برای کتاب‌های قدیمی تنگ شده بود، می‌خواستم فضایی مانند آن را در محل زندگی‌ام پیدا کنم، اما پیدا نکردم...

کتابفروشی که از آن بازدید کردم متعلق به خانم فوئونگ و آقای خام بود که تقریباً همزمان با ورود من به سایگون افتتاح شده بود. هر دوی آنها بالای هفتاد سال سن داشتند، خواندن کتاب لذت‌بخش بود، گهگاه مهمان می‌آمد و ما برای گذراندن وقت چند دقیقه‌ای گپ می‌زدیم. با ملاقات دوستان قدیمی، ناگهان خودم را در روزگار قدیم دیدم.

در کنار آن یک کتابفروشی قدیمی هم هست که بسیاری از باربری‌ها کتاب‌ها را برای تحویل می‌پذیرند. صاحب فروشگاه مرد جوانی است که چند سال پیش افتتاح شده است، او علاوه بر کانال‌های سنتی، به صورت آنلاین، وب و در تالار معاملات نیز می‌فروشد و عملکرد بسیار خوبی دارد. ناگهان احساس خوشحالی می‌کنم که کتاب‌های قدیمی تغییر کرده‌اند تا یک ویژگی فرهنگی شهر شلوغ را حفظ کنند، به طوری که کتاب‌های قدیمی با گرد و غبار زمان پوشانده نشوند و به دست دوستداران کتاب برسند.

منبع: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm