خانه را پر از روزنامه‌های روزانه‌ی توئی تره به یاد دارم.

قدیم‌ها، مادربزرگم هر روز صبح دو چیز را هیچ‌وقت فراموش نمی‌کرد: اول، خرید صبحانه و دوم، خرید روزنامه‌ی «توئی تره».

نویسنده: هین ترانگ و روزنامه توئی تر - عکس: ارائه شده توسط نویسنده

با اینکه مادربزرگم قبلاً یکی خریده بود، پدربزرگم وقتی در پارک تونگ نات ورزش می‌کرد، باز هم یک روزنامه دیگر می‌خرید.

بنابراین در آن زمان، خانه پدربزرگ و مادربزرگم مرتباً دو نسخه از روزنامه توئی تره را هر روز داشت.

خانه‌ای پر از روزنامه، قطعاً خانه‌ای پر از روزنامه‌نگار است.

در حالی که الان همه تلفن همراه دارند، آن زمان در خانه من همه روزنامه داشتند. تفاوت این بود که هنگام خواندن روزنامه، چون محتوای یکسانی را می‌خواندیم، خیلی حرف برای گفتن داشتیم. دنیای امروز نگران‌کننده چیست؟ آیا پرونده‌های مهمی پیگیری شده است؟ آیا کتاب یا فیلم جدیدی منتشر شده است؟

در طول روز، در خانه پدربزرگ و مادربزرگم می‌ماندم و روزنامه «توئی تره» را می‌خواندم. عصرها، با پدر و مادرم در خانه بودم و پدرم هم روزنامه «توئی تره» را از محل کار به خانه می‌آورد. اولین کاری که وقتی به خانه می‌رسیدم انجام می‌دادم... گشتن در کیف پدرم برای پیدا کردن روزنامه بود. با اینکه آن را با تمام وجود در خانه پدربزرگ و مادربزرگم خوانده بودم، باز هم شماره امروز را بیرون می‌آوردم تا دوباره بخوانم، درست مثل بچه‌های دیگری که بررسی می‌کنند آیا والدینشان آن روز برایشان هدیه‌ای خریده‌اند یا نه.

پدربزرگ مادری من یک روزنامه‌نگار پیشکسوت بود. پدر و مادرم هم تمام عمرشان در روزنامه‌نگاری کار می‌کردند. بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم: خانه‌ای پر از روزنامه یعنی تو یک روزنامه‌نگار هستی. روزنامه‌ها آنقدر روی هم انباشته شده بودند که پدر و مادرم مجبور بودند گوشه‌ای کامل از دفترشان را فقط برای نگهداری آنها اختصاص دهند. روزنامه‌ی «توئی تره» بخش بزرگی از آن فضا را اشغال کرده بود.

من همیشه تصویر پدرم را که پشت میزش نشسته بود و با دقت روزنامه می‌خواند و یک قفسه کتاب بزرگ پشت سرش بود، به یاد خواهم داشت. همچنین مادربزرگم را به یاد دارم که روی تخت قدیمی‌اش در خانه کوچک خیابان تران نهان تونگ دراز کشیده بود و نور خورشید روی روزنامه‌ای که می‌خواند می‌تابید، در حالی که گربه‌اش روی صندلی کنار تخت جمع شده بود.

روزنامه Tuoi Tre در خانه Hien Trang

فضای موجود در خانه

آن زمان، هرگز تصور نمی‌کردم که روزی نویسنده‌ی ثابت روزنامه‌ای شوم که در دوران کودکی‌ام خوانده بودم. اولین باری که برای Tuổi Trẻ نوشتم، سال ۲۰۱۶ بود. در آن سال، من فقط یک سال از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده بودم، تازه یک رمان منتشر کرده بودم و عاشق به اشتراک گذاشتن افکار پراکنده‌ام در مورد ادبیات، فیلم و موسیقی در وبلاگ شخصی‌ام بودم.

یادم می‌آید وقتی اولین مقاله‌ام در نسخه چاپی روزنامه «توئی تره» منتشر شد، با هیجان به پدر و مادرم خبر دادم. مادرم هم مشتاق بود و صبح روز بعد، وقتی در بازار بود، فوراً یک نسخه از روزنامه را خرید تا ببیند چه چیزی نوشته‌ام که منتشر شده است.

حتی در سال‌های زندگی پدربزرگ پیرم، مادرم روزنامه‌ای را در دست لرزانش فرو می‌کرد و با صدای بلند می‌گفت که بشنود: «این را بخوان، داستان ترانگ در روزنامه است!»

شاید من به آخرین نسلی تعلق دارم که هنوز با روزنامه‌های چاپی آشنا هستم و هنوز از شادی «منتشر شدن مقاله‌ام» و دیدن نوشته‌ام که با ظرافت در یک روزنامه ارائه و چاپ می‌شود، لذت می‌برم.

از آن به بعد، مادرم عادت کرده بود شماره‌های روزنامه‌هایی را که اسم من رویشان بود جمع کند، می‌گفت «برای بعد نگهشان داریم تا دوباره بتوانیم آنها را بخوانیم.» حتی اگر شماره‌ای مقاله من را نداشت، می‌پرسید: «پسرم، این هفته چیزی ننوشتی؟» روزنامه‌ها در دفترش روی هم انباشته می‌شدند و کوهی کوچک درست می‌کردند؛ گاهی باورم نمی‌شد که در این همه روزنامه مطلب نوشته‌ام.

پدرم هیچ‌وقت از نوشته‌هایم تعریف نمی‌کرد؛ سخاوتمندانه‌ترین تعریفی که از من می‌کرد این بود: «نوشته‌هایت خوب است.» اما گاهی اوقات، با شنیدن مکالماتش با دوستانش، می‌دانستم که به خودش می‌بالید که فرزندش هر هفته برای روزنامه‌ی «توئی تره» می‌نویسد.

برای روزنامه‌نگارانی مثل پدر من، روزنامه‌ی «توئی تره» همیشه معیاری برای کیفیت بوده است. انتشار مطلب در «توئی تره» یک تقدیر ارزشمند است، نه یک چیز کوچک برای فخرفروشی!

پدرم که مرا غرق در ادبیات می‌دید، نمی‌توانست نگران نشود. وقتی کتاب منتشر می‌کردم نگران می‌شد. وقتی چند جایزه نویسندگی می‌بردم نگران می‌شد. تا وقتی که شروع به نوشتن منظم برای روزنامه Tuổi Trẻ نکردم، نگرانی‌هایش کم کم کاهش یافت. به لطف مقالات منتشر شده من در Tuổi Trẻ، پدرم بالاخره احساس آسودگی کرد و با خود فکر کرد: «آه، احتمالاً فرزندم قرار نیست در نهایت ولگرد شود.»

نمی‌دانم دارم بی‌پروا حرف می‌زنم یا نه، اما به لطف ستون هفتگی «نامه موسیقی » در روزنامه Tuoi Tre، به مدت ۷-۸ سال این شانس را داشته‌ام که با افراد زیادی آشنا شوم.

سفر روزنامه چاپی توئی تره رو به پایان است. چند روز پیش، پدرم پرسید: «پس، آیا هنوز برای توئی تره می‌نویسی؟» صدایش خیلی غمگین به نظر می‌رسید. پدرم تازه بازنشسته شده بود و حالا می‌شنود که روزنامه مورد علاقه‌اش دیگر روزانه منتشر نخواهد شد. او پیر شده و دوران پیری‌اش رو به پایان است. در مورد مادرم، از این به بعد دیگر لازم نیست نگران این باشد که: «خانه خیلی کوچک است، روزنامه‌ها را کجا نگهداری کنیم؟»

شاید خانه جادارتر می‌شد، اما همیشه یک فضای خالی درون آن وجود دارد که هرگز پر نمی‌شود.

روزنامه‌نگاری و نان در دوران کووید

نویسنده فوک تین

شاید برایتان جالب باشد

استان کوانگ نین در حال جمع‌آوری نمونه از بقایای سربازان کشته‌شده و تسریع روند شناسایی با استفاده از DNA است.طبق اعلام کمیته راهبری ۵۱۵ استان کوانگ نین، تا اول ژوئیه، ۱۰ منطقه از ۱۵ منطقه این استان، کار جمع‌آوری نمونه‌های بقایای شهدای گمنام برای آزمایش DNA را به پایان رسانده‌اند.

رائو ترانگ: شب‌های بی‌خوابی برای روزنامه توئی تره و «دستور استقرار نیرو» در جریان سیل.در سال ۲۰۲۰، منطقه مرکزی ویتنام شاهد سیل‌های ویرانگری بود. در میان باران شدید و رانش زمین، داستان‌های خبرنگاران روزنامه توئی تره که در محل حادثه حضور داشتند، نه تنها گزارش‌های خبری، بلکه جلوه‌های دلخراشی از شفقت و فداکاری انسانی بود.

شهر هوشی مین رهبری سه آژانس رسانه‌ای را تغییر داد.بعدازظهر اول ژوئیه، کمیته حزب شهر هوشی مین تصمیماتی را برای سازماندهی مجدد رهبری سه آژانس رسانه‌ای تحت نظر آژانس مطبوعات و پخش شهر هوشی مین اعلام کرد: روزنامه سایگون گیای فونگ، روزنامه آنلاین توئی تره و ایستگاه رادیو و تلویزیون شهر هوشی مین (HTV). این گامی مهم در فرآیند بازسازی و ساده‌سازی سیستم مطبوعاتی است که هدف آن ایجاد آژانس‌های ارتباطی چندرسانه‌ای پیشرو است.

من هرگز سال ۲۰۲۱ را فراموش نخواهم کرد، روزهایی که به دلیل کووید مجبور شدیم در خانه بمانیم و کل خیابان محله‌مان با سیم خاردار مسدود شده بود.

یکی از دوستانم از طریق چند پیامک، شماره یکی از کارکنان روزنامه Tuoi Tre را به من داد. با او تماس گرفتم و کمی بعد او در جوابم نوشت: «من بیرون حصار هستم.» آخرین شماره روزنامه رسید. وقتی دیدم که او به همراه روزنامه، چند قرص نان هم در ماشینش دارد، از او پرسیدم که آنها را از کجا خریده و از او خواستم که برای من هم بخرد.

به‌طور غیرمنتظره‌ای، او به من گفت که نان را بردارم و چون مدارک سفرش را دارد، برای خرید بیشتر به نانوایی خواهد رفت. او با دقت روزنامه و قرص‌های نان را از میان نرده‌ها رد کرد.

تا به امروز، من هنوز هم با علاقه این تصویر و مهربانی او را به یاد دارم. در دوران کووید، نان و روزنامه کمیاب بودند و مرگ در همه جا در کمین بود، اما روزنامه‌نگاران، سردبیران روزنامه و حتی توزیع‌کنندگان روزنامه، بدون ترس از خطر و عدم قطعیت، خستگی‌ناپذیر به کار خود ادامه دادند.

فوک تین

یک ارزش ملموس

نویسنده هوین ترونگ خانگ

اگر فقط می‌توانستم یک فیلم را برای نقد شماره خداحافظی‌ام انتخاب کنم، «زندگی مخفی والتر میتی» (۲۰۱۳) را انتخاب می‌کردم چون به واقعیت نزدیک‌تر است، هرچند شخصیت اصلی یک مرد میانسال خیال‌پرداز است.

در *زندگی مخفی والتر میتی*، موضوع پایانی صرفاً یک بهانه است. اما پایان به معنای نتیجه‌گیری نهایی نیست.

همین که آخرین صفحه از آخرین شماره چاپ شده را ورق زدیم، اولین صفحه از یک زندگی جدید شروع به باز شدن کرد. گذشته از همه اینها، آنچه اهمیت داشت پیروزی یا شکست نبود.

مسئله این نیست که آیا می‌توانیم یک وضعیت مرگ و زندگی را تغییر دهیم یا نه. بلکه مسئله نگرش ما در مواجهه با آن نتیجه قریب‌الوقوع است.

یک روزنامه چاپی مانند Tuoi Tre Daily چیزی بیش از کاغذ و جوهر است. این یک ارزش ملموس است. این یک تکه اطلاعات است که می‌توانید در دست داشته باشید. پس از این شماره چاپی، این مقاله هنوز خداحافظی نیست. ما هنوز مشتاقانه منتظر دیدار دوباره در دوستی قدیمی خود هستیم، اما در قالبی متفاوت، به روشی متفاوت.

هیون ترونگ خانگ

من زمانی را به یاد دارم که همه مجله Tuoi Tre (جوانان) را می‌خواندند.

نویسنده نگوین تی نگوک های

در اواخر سال ۱۹۸۶، من روزنامه‌نگاری بودم که هانوی را ترک کردم تا «ساکن سایگون» شوم. من که سال‌ها در طول جنگ و دوره یارانه‌ها به عنوان روزنامه‌نگار در هانوی کار کرده بودم، واقعاً از زندگی روزنامه‌نگاری در شهر هوشی مین شگفت‌زده شدم.

اولین کاری که هر کسی صبح‌ها بعد از بیدار شدن انجام می‌دهد، خواندن روزنامه است. همه جا صدای کودکانی را می‌شنوید که روزنامه می‌فروشند و اخبار فوری تکان‌دهنده را فریاد می‌زنند، و تصاویر آشنایی از عادت‌های روزنامه‌خوانی سایگون را می‌بینید که من در روزنامه‌های غربی دیده‌ام: بازار شلوغ بن تان با صف‌های طولانی رانندگان دوچرخه‌سوار که در ورودی منتظر مشتری هستند، همه آنها... در حال خواندن روزنامه.

و برجسته‌ترین، پرفروش‌ترین و معتبرترین روزنامه، روزنامه‌ی Tuổi Trẻ است.

مجذوب دنیای روزنامه‌نگاری شدم و در کنار کارم، به یادگیری و نوشتن مقالات برای روزنامه‌های شهر، از جمله توئی تره، ادامه دادم. حتی اکنون نیز باید برای غلبه بر «مانع» خبرنگاران و سردبیران جوان و بااستعداد روزنامه توئی تره تلاش کنم.

پرجنب‌وجوش‌ترین، زیباترین و پرمعناترین دوران جوانی‌ام، حتی تا به امروز، را می‌توان به درستی صنعت روزنامه‌نگاری و نشر در سایگون - هوشی مین سیتی نامید، و روزنامه‌ی روزانه‌ی توئی تره، که همیشه دوستش داشته‌ام، برجسته‌ترین نمونه‌ی آن است.

نگوین تی ان جی او سی های

خداحافظی با کاغذ و جوهر، به امید اینکه ارزش آن باقی بماند.

نویسنده گیا هوآ

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

سفیر نگوین کوک دونگ از مینه‌سوتا، ایالات متحده آمریکا، بازدید و در آنجا مشغول به کار است.از ۲۸ تا ۳۰ ژوئن، نگوین کوک دونگ، سفیر ویتنام در ایالات متحده، به مینه‌سوتا سفر و در آنجا مشغول به کار شد.

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

نزدیک به ۳۰ سال، هر وقت شعری کوتاه، نوشته‌ای کوتاه، مقاله‌ای یا هر مقاله‌ای از من در روزنامه‌ای منتشر می‌شد، علاوه بر شادی، احساس قدردانی آرامی نیز داشتم زیرا می‌دانستم که در خانه، پدرم دوباره صبح زود از خواب بیدار می‌شود، ماشین کوچکش را به مرکز شهر قدیمی ترانگ بنگ، در ۴ کیلومتری خانه‌مان، می‌برد تا روزنامه‌ای را که به نام من بود، بخرد. مادرم، حتی بی‌سروصداتر، عصرها مقالات مرا قیچی می‌کرد و آنها را در پوشه‌ای می‌گذاشت تا در جای امنی نگه دارد.

می‌دانم که بسیاری از خوانندگان روزنامه‌ها را به این شکل نگه می‌دارند؛ برخی مجموعه‌های کامل و گسترده‌ای دارند، برخی دیگر آنها را بر اساس رویداد و برخی دیگر بر اساس نویسنده جمع‌آوری می‌کنند. در دوران جوانی، من و دوستانم روزنامه Tuoi Tre را به عنوان یک کتاب درسی ویژه در نظر می‌گرفتیم.

امروز، روزنامه‌ی «توئی تره دیلی» با کاغذ و جوهر خداحافظی می‌کند، به این امید که ارزش‌هایی که این روزنامه در طول سال‌ها ساخته است - مهربانی، شجاعت، روحیه‌ی روشن‌بینی و عشق به بشریت - همچنان در روزنامه‌نگاران رشد کند و در قلب خوانندگانش زنده بماند.

هماهنگی خانوادگی

ترک مسیر آشنا

نویسنده: دوآن خویِن

تغییر ساختار سیستم مطبوعاتی، تعطیلی هشت رسانه‌ی آشنا و تسریع گذار به یک محیط دیجیتال و چند پلتفرمی، یک تغییر اساسی است. برای بسیاری، این یک لحظه‌ی احساسی است.

خبرنگاران و سردبیران از تعطیلی مکانی که دوران حرفه‌ای خود را در آن گذرانده‌اند، اندوهگین هستند. تکنسین‌ها، کارکنان و دست‌اندرکاران توزیع چاپی نگران آینده شغلی خود هستند. خوانندگان به طور قابل درکی از نبود روزنامه صبحگاهی آشنای خود ناامید شده‌اند.

اما مهمترین چیز این است که چگونه نیازهای خوانندگان فردا صبح برآورده خواهد شد و چگونه با دور شدن از مسیرهای آشنا، مسیرهای جدیدی گشوده خواهد شد.

البته، هر گذار چالش‌برانگیز است. تغییرات در ساختار، فرآیندهای تولید محتوا، نیروی انسانی، مهارت‌های حرفه‌ای و عادات مصرف اطلاعات، همگی نیازمند تلاش و زمان قابل توجهی برای سازگاری هستند. تا زمانی که اشتیاق به این حرفه باقی بماند و میل به خدمت‌رسانی ادامه یابد، نقطه عطف ژوئن ۲۰۲۶ نه تنها نقطه توقف خواهد بود، بلکه مسیر جدیدی را نیز باز خواهد کرد.

دوان خویِن

هاین ترانگ

منبع: https://tuoitre.vn/nho-ngoi-nha-day-nhat-bao-tuoi-tre-100260630105908189.htm