کتاب‌های تصویری بی‌کلام

مانند موسیقی بی‌کلام، کتاب‌های تصویری بی‌کلام در واقع بیش از آنچه فکر می‌کنید به شما می‌گویند.

دو کتاب مصور بی‌کلام سوزی لی، موج و سایه - عکس: انتشارات کیم دونگ

در آن کتاب ها، حق پیش بینی، تفکر و داستان سرایی به خود خوانندگان واگذار شده است، هر فرد هنگام «خواندن» کتاب، داستان خودش را دارد.

دو کتاب مصور بی‌کلام اثر هنرمند کره‌ای سوزی لی، «موج» و «سایه» (که در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۰ توسط نیویورک تایمز به عنوان بهترین کتاب مصور کودکان انتخاب شدند)، به تازگی توسط انتشارات کیم دونگ به خوانندگان ویتنامی معرفی شده‌اند.

دنیای جادویی خیال

اثر «موج» ما را با شوخی‌های یک دختر بچه و امواج آبی خنک به ساحل وسیع می‌برد.

در فیلم سایه، شاهد داستانی جالب هستیم که در یک اتاق تاریک اتفاق می‌افتد، جایی که دنیای واقعی و دنیای خیالی در هم تنیده می‌شوند و یک «تعقیب و گریز» هیجان‌انگیز را خلق می‌کنند.

این دو اثر بخشی از سه‌گانه‌ی مرزی سوزی لی هستند. نویسنده از عطف کتاب - «مرز» فیزیکی بین صفحات مجاور - برای روایت داستان‌هایی درباره‌ی چگونگی برخورد و ادغام جهان‌های مختلف، درباره‌ی مرزهای بین تخیل و واقعیت، بین محدودیت‌ها و آزادی، بین آنچه می‌بینیم و آنچه ما را به حرکت در می‌آورد، استفاده می‌کند.

در طول مراسم رونمایی کتاب در هانوی ، نکته‌ی شگفت‌انگیز این بود که خوانندگان روش‌های بسیار متفاوتی برای خواندن داستان کتاب داشتند. هر فرد هنگام «خواندن» این صفحات کتاب تصویری بی‌کلام، داستان خودش را در ذهن داشت.

به این ترتیب است که کتاب‌های تصویری بدون کلام برای خوانندگان جوان جذاب می‌شوند و روز به روز بیشتر مورد توجه قرار می‌گیرند.

کتاب‌های تصویری بدون کلام، از طریق داستان‌سرایی کاملاً از طریق تصاویر، دنیایی جادویی از تخیل را به روی مخاطب می‌گشایند. از آنجا، هر کتاب روش‌های بی‌شماری برای احساس، درک و بیان خواهد داشت - هیچ پاسخ درست واحدی وجود ندارد.

خوانندگان می‌توانند به نویسندگان همکار تبدیل شوند

به گفته انتشارات کیم دونگ، نویسنده، سوزی لی، استاد خلق کتاب‌های تصویری بی‌کلام با استفاده از نقاشی‌های زغالی ساده اما بسیار زنده و پرانرژی با رنگ‌های متضاد قوی است.

کتاب‌های سوزی لی مقدمه‌ای ندارند، در عوض او پیش‌بینی، تفکر و داستان‌سرایی را به خوانندگان جوان - «نویسندگان» خلاقی که می‌توانند آزادانه خلق کنند - واگذار می‌کند.

فام تی هوآی آن، متصدی کتاب کودک، گفت سوزی لی به او گفته است که بسیاری از خوانندگانش خود را به نویسندگان همکار تبدیل کرده‌اند. آنها کلمات خودشان را به تصاویر سوزی لی اضافه کردند و کتاب را با کلمات خودشان و تصاویر سوزی لی معرفی کردند.

این هنرمند آثار زیادی از این دست از کودکان دریافت کرده است. این باعث می‌شود وقتی آثارش جان تازه‌ای می‌گیرند، بسیار خوشحال شود.

به لطف ویژگی‌های غیرکلامی‌شان، کتاب‌های تصویری سوزی لی محدود به محتوای داستان یا موانع فرهنگی و زبانی نیستند و خوانندگان را در بسیاری از کشورهای جهان مجذوب خود کرده‌اند.

هنرمند سوزی لی در سئول، کره جنوبی متولد شد. او فارغ‌التحصیل رشته هنرهای زیبا از دانشگاه ملی سئول و مدرک کارشناسی ارشد هنر کتاب از کالج هنر کمبرول، انگلستان است. آثار او در سراسر جهان منتشر و به نمایش گذاشته شده است. او در حال حاضر در سنگاپور ساکن است.

در سال ۲۰۰۸، کتاب «موج» مدال طلای انجمن تصویرگران آمریکا را در نمایشگاه هنر از آن خود کرد. «موج و سایه» همچنین به عنوان بهترین کتاب مصور کودک نیویورک تایمز در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۰ انتخاب شد.

بازگشت به موضوع

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm