قطعات شجاعانه در «عزم راسخ»

کتاب خاطرات «قوی و تسلیم‌ناپذیر» نوشته‌ی کارگردان و نویسنده، شوان فونگ (که اخیراً توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین منتشر شده است)، مانند فیلم‌های تاریخی، سال‌های مبارزه‌ی ملت برای استقلال و آزادی را در برابر خوانندگان آشکار می‌کند.

شوان فوئونگ، کارگردان و نویسنده، که اکنون ۹۷ سال دارد، کتابی از خاطرات واقعی و سرشار از احساسات زنی را ارائه می‌دهد که از ۱۶ سالگی مشارکت در جنبش نجات ملی دانشجویی را آغاز کرد و در طول فعالیت‌های انقلابی خود، سمت‌های مختلفی مانند تکنسین مواد منفجره، پزشک، مترجم و خبرنگار جنگی/کارگردان فیلم را بر عهده داشت. عنوان کتاب، «پاهای قوی، عزم راسخ»، از تجربه نویسنده در پیاده‌روی در جنگل در دوران مقاومت الهام گرفته شده است، پاهایش خونریزی داشتند، اما او زخم‌ها را محکم بست و به سفر خود ادامه داد. بیش از ۲۰ روز بعد، زخم‌ها بهبود یافتند و گام‌های او حتی سریع‌تر شد. او معتقد بود که در حالی که پاهای ما ممکن است حتی سنگ‌ها را نیز بسوزانند، عزم انسان از سنگ قوی‌تر است.

می‌توان گفت که زندگی این نویسنده با نقاط عطف به یاد ماندنی در تاریخ این ملت در نقش‌های مختلف گره خورده است. نقطه عطف زندگی او، گذار از پزشکی به کارگردانی در سن ۳۷ سالگی بود و او بیش از نیم قرن با سینمای ویتنام در ارتباط بوده است. این زمانی بود که به او مأموریت داده شد تا با تیمی از پزشکان برای ارائه خدمات درمانی همکاری کند و به عنوان مترجم فرانسوی-ویتنامی برای پنج فیلمبردار ویتنامی و دو کارگردان فرانسوی، مارسلین لوریدان و جوریس ایونز، در فیلم "مدار هفدهم - جنگ مردم" فعالیت کند. او با مشاهده ارزش مستندسازی وقایع تاریخی و با تشویق جوریس ایونز، کارگردان، تصمیم گرفت به عرصه جدیدی روی آورد: فیلمسازی مستند، به این امید که تصاویری را ضبط کند که روحیه شجاعانه مردم ویتنام را در مقاومتشان در برابر مهاجمان خارجی، خسارات سنگینی که کشور متحمل می‌شد و اشتیاق مردم ویتنام برای آزادی و کشوری صلح‌آمیز و مستقل به جهانیان نشان دهد.

نویسنده شوان فوئونگ خاطرات گرانبهایی را هنگام فیلمبرداری صحنه‌های جنگ، خاطرات و روحیه سربازان و مردم ما در میان بمب‌ها و گلوله‌ها ثبت کرده است. نمونه‌های بارز آن شامل نبردهای شدید در خط مقدم وین لین - کوانگ تری و لحظه تاریخی 30 آوریل 1975 است، زمانی که او به دنبال سربازان وارد سایگون شد و به یکی از اولین خبرنگارانی تبدیل شد که شاهد تسلیم دولت سایگون بود. از میان آن فیلم‌های تاریخی، در سال 1976، فیلم "وقتی تیراندازی تازه متوقف شده است" جایزه رسمی جشنواره بین‌المللی فیلم لایپزیگ را از آن خود کرد. یا وقایع ارتش ما در حال جنگ علیه پل پوت در کامبوج. داستان‌ها و خاطرات ساده روزمره رفقا و همکاران در میان آنها پراکنده است...

این کتاب داستان یک عمر، نسلی از هنرمندان فداکار را روایت می‌کند. نویسنده، شوان فونگ، از طریق این کتاب، تأملات عمیق بسیاری را در مورد حرفه خود، آرمان‌های زندگی و ارزش پشتکار در مواجهه با چالش‌ها بیان می‌کند. شوان فونگ، نویسنده، به طور محرمانه گفت: «چون نمی‌خواهم از دنبال کردن رویاهایم دست بکشم، در سن ۹۷ سالگی، سعی می‌کنم «قوی و مقاوم» را با همه شما به اشتراک بگذارم.»

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

کیو ام

منبع: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html