کسانی که در پیروزی نقش داشتند.

Việt Nam•06/05/2024

Le Van Nhan، یک کهنه سرباز Dien Bien Phu، از Ha Dong، هانوی.

روحیه مبارزه طلبی موج می زد.

در اکتبر ۱۹۵۳، لو وان نهان، مرد جوانی از منطقه تریو سون، استان تان هوآ ، که تازه ۱۸ ساله شده بود، شنید که ارتش در حال جذب سرباز است. او مشتاقانه داوطلب شد تا برای دفاع از کشورش به خطوط مقدم برود.

او انتخاب و به مدت دو ماه برای آموزش به فو تو اعزام شد، سپس به همراه سربازان به شمال غربی رفت و به گروهان ۱۷، گردان ۵۶۴، هنگ ۱۶۵، لشکر ۳۱۲ منصوب شد. گروهان او یک واحد پشتیبانی آتش بود که به مسلسل، خمپاره‌انداز ۶۰ میلی‌متری و سایر انواع قدرت آتش مجهز بود...

به محض رسیدن، برای آماده شدن برای حمله به دژهای فرانسوی در دین بین فو، او و رفقایش سنگر و استحکامات حفر کردند. آقای نهان تعریف کرد: «برای حفظ رازداری، ما در طول روز نیروهای خود را پنهان می‌کردیم و شب‌ها کار می‌کردیم و فاصله ۲ متری از یکدیگر را حفظ می‌کردیم. ما در هر موقعیت ممکن سنگر حفر می‌کردیم؛ نشسته، سینه خیز، هر کاری که برای انجام کار لازم بود. اما اجتناب‌ناپذیر بود که دشمن گاهی اوقات ما را شناسایی کند و قدرت آتش خود را برای متوقف کردن نیروهای ما متمرکز کند.» با وجود خطر، هیچ کس تردید نکرد و عزم خود را برای جنگیدن و پیروزی حفظ کرد و مشتاقانه منتظر دستور حمله و نابودی دشمن بود.

سرباز کهنه‌کار، لو وان نهان، از دین بین فو، به میدان نبرد قدیمی بازمی‌گردد تا برای رفقای کشته‌شده‌اش در گورستان شهدای A1 عود روشن کند.

بلافاصله پس از نبرد آغازین هیم لام، هنگ ۱۶۵ (لشکر ۳۱۲) - واحد آقای نهان - و هنگ ۸۸ (لشکر ۳۰۸) وظیفه حمله به دژ تپه داک لپ را بر عهده گرفتند. هنگ ۱۶۵ مسئول حمله تهاجمی از جنوب شرقی بود. ساعت ۳:۳۰ بامداد ۱۵ مارس، دستور آتش داده شد. آقای نهان روایت کرد: «توپخانه ما به سمت دژهای دشمن شلیک کرد و از حمله پیاده نظام پشتیبانی نمود. نبرد تنها در سپیده دم پایان یافت، زمانی که نیروهای ما پیاده نظام و تانک‌های دشمن را که برای شکستن محاصره آمده بودند، دفع کردند. با روحیه شجاعانه جنگیدن و قدرت تهاجمی کوبنده، ساعت ۶:۳۰ صبح ۱۵ مارس، ما به طور کامل دژ تپه داک لپ را به دست گرفتیم و گردان تقویت شده شمال آفریقا را از بین بردیم.»

لحظه‌ای که آقای نهان به وضوح به یاد می‌آورد، انتقال به حمله عمومی در صبح تاریخی ۷ مه است. او به یاد آورد: «در ۶ مه، ما ماموریت حمله به پاسگاه ۵۰۶ را به پایان رساندیم. پس از حمله، موقعیت خود را در آنجا حفظ کردیم. صبح روز بعد، حدود ساعت ۹-۱۰ صبح، من و یکی از رفقا به پایگاه عقب فرستاده شدیم تا برای واحد غذا تهیه کنیم. پس از تهیه غذا، هر دوی ما آن را حمل کردیم اما گم شدیم زیرا سنگرها به اندازه یک صفحه شطرنج متراکم بودند. اما هر کجا که می‌رفتیم، سربازان خود را می‌دیدیم که اسلحه‌های خود را به سمت سنگرهای دشمن نشانه گرفته بودند. سربازان فرانسوی شکست خورده و وحشت زده بودند. وقتی آنها را کاملاً محاصره کردیم، فرانسوی‌ها دیگر هیچ شانسی برای حمایت از یکدیگر نداشتند. فرصت فرا رسیده بود، زمان آن فرا رسیده بود. صبح ۷ مه، دستور حمله عمومی صادر شد و تمام قدرت آتش برای بمباران پاسگاه‌های باقی مانده دشمن به کار گرفته شد. تا بعد از ظهر، دشمن مانند مورچه‌ها دسته دسته تسلیم شد. در آن لحظه، ما از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدیم.»

چیزی که آقای نهان به آن بسیار افتخار می‌کند این است که خانواده‌اش چهار برادر دارد که همگی در مقاومت علیه فرانسوی‌ها شرکت داشتند. سه نفر از آنها در میدان نبرد دین بین فو با هم جنگیدند. همه آنها خود را وقف کردند و با تمام وجود جنگیدند و در پیروزی سهیم بودند.

نگوین هین (ضبط شده)

فام وان نگان، کهنه سرباز نبرد دین بین فو، از بخش تان تروونگ، شهر دین بین فو.

مصمم به رفتن به جنگ.

هفتاد سال پیش، من سربازی در گردان ۲۴۹، هنگ ۱۷۴، لشکر ۳۱۶ بودم. در آن زمان، جوانان های دونگ سرشار از شور و شوق برای جنگیدن با دشمن بودند! همه داوطلب شدند تا به میدان جنگ بروند. با دیدن این موضوع، من مشتاقانه برای پیوستن به ارتش ثبت نام کردم. در آن زمان، من کوچک، سبک وزن و جوان بودم، بنابراین مقامات محلی اجازه رفتن به من را ندادند. من به رفقای روستا اصرار کردم که اگر اجازه ندهند به ارتش بپیوندم، به... یک پایگاه دشمن خواهم رفت. اینگونه بود که توانستم به میدان جنگ بروم!

سپس در استان تان هوآ به ارتش پیوستم، آموزش دیدم و در رشته سیاست تحصیل کردم. در آن زمان بود که واقعاً دیدم کشور ما چقدر رنج می‌برد، مردم ما چقدر گرسنه و بدبخت تحت سلطه استعمار بودند. صحنه‌های تیراندازی، کشتار و سوزاندن همه چیز توسط مهاجمان فرانسوی را به یاد آوردم. من این را از نزدیک در روستای خودم شاهد بودم و بسیار دلخراش بود! از آن به بعد، عزم راسخ من برای رفتن به میدان جنگ حتی قوی‌تر شد.

فام ون نگان، کهنه سرباز نبرد دین بین فو، با خبرنگاران صحبت می‌کند.

به محض ورود به دین بین فو، واحد من امروز در منطقه تا لنگ، کمون تان مین، شهر دین بین فو مستقر بود. هر عصر حدود ساعت ۵ بعد از ظهر، برای حفر سنگر بیرون می‌رفتیم و به تدریج به مرکز مقاومت دشمن نفوذ می‌کردیم. در حالی که مشغول حفر بودیم، منورهای دشمن منطقه را مانند روز روشن می‌کرد. هواپیماهای دشمن از این فرصت استفاده کردند و به طور مداوم بمب پرتاب کردند. بسیاری از سربازان ما کشته شدند. اما من و رفقایم نترس ماندیم و با استواری از مواضع خود دفاع کردیم. در طول این عملیات، واحد من در حمله به تپه A1 - طولانی‌ترین، شدیدترین و دشوارترین نبرد در کل عملیات دین بین فو - شرکت کرد. به عنوان سربازان نیروهای ویژه، اغلب وظیفه داشتیم مواد منفجره را برای شکستن حصارهای سیم خاردار دشمن کار بگذاریم و به رفقای خود اجازه پیشروی بدهیم. اما نبرد آنقدر شدید بود که سربازان ما هر جا که پیشروی می‌کردند کشته می‌شدند، زیرا دشمن از مزیت قرار گرفتن در زمین‌های مرتفع‌تر و سنگرگیری در سنگرهای زیرزمینی برخوردار بود. واحد من نیز تلفات سنگینی متحمل شد. با این حال، روحیه سربازان تزلزل‌ناپذیر بود؛ آنها فقط می‌دانستند که چگونه شجاعانه بجنگند. وقتی فرمانده فریاد زد "پیشرو!"، مردان بدون فکر تلفات به جلو هجوم بردند و مرگ را بی‌اهمیت دانستند... در این نبرد، من نیز زخمی شدم و یک دستم را از دست دادم. در آن زمان، جوان و پر از انرژی بودم، بنابراین هیچ دردی احساس نکردم. پس از اینکه گروه پزشکی کمک‌های اولیه را ارائه داد، واحد به ما دستور داد که برای استراحت و بهبودی به عقب برگردیم، اما من قاطعانه از بازگشت امتناع کردم و همچنان در کنار رفقایم ماندم. وقتی زخمم بهبود یافت و احساس بهتری کردم، دوباره در کنار رفقایم جنگیدم. به یاد دارم که فرمانده به ما دستور داد که هنگام انفجار مواد منفجره در "سنگر قورباغه" نمانیم، بلکه برای پناه گرفتن به سنگرها برویم. وقتی مواد منفجره منفجر شد، با شنیدن حمله سربازانمان، مطمئن شدم که این کارزار پیروز خواهد شد. و در واقع، تنها چند ساعت بعد، خبر پیروزی رسید و من و رفقایم از شادی پیروزی شادمانه رقصیدیم و شادی کردیم...

مای جیاپ ( ضبط شده)

پیک فام نگوک توآن، بخش تان فونگ، شهر لای چائو ، استان لای چاو

کارگران غیرنظامی به عنوان راهنما عمل می‌کنند.

فام نگوک توان (اهل دونگ هونگ، استان تای بین) در سن ۱۳ سالگی شاهد بمباران فرانسوی‌ها، ویران کردن خانه‌ها و معابد و کشتن ده‌ها نفر در روستایش، از جمله برادر بزرگترش، بود. توان که از نفرت نسبت به دشمن می‌سوخت، از خانه به روستای همسایه فرار کرد تا در ارتش ثبت نام کند. بعدها، او این فرصت را داشت که به شمال غربی برود و به عنوان رابط، کارگران غیرنظامی را در سراسر «دیگ» کو نوی (استان سون لا) راهنمایی کند تا میدان نبرد دین بین فو را تقویت کنند.

فام نگوک توآن جوان آن روزها، اکنون مردی تقریباً ۸۵ ساله است. پس از سال‌ها خدمت به کشور، در منطقه شمال غربی ساکن شد و زندگی پایداری را در استان لای چائو برای خود رقم زد. آقای توآن با یادآوری دوران جوانی‌اش گفت: «وقتی ۱۳ ساله بودم، درخواست پیوستن به ارتش را دادم. سربازان خندیدند و گفتند: 'بیا، به خانه برو و دو کیسه برنج دیگر از مادرت بخور، سپس برگرد، و ما تو را راه می‌دهیم.' اما من آنجا ماندم و از رفتن به خانه امتناع کردم. بنابراین، آنها مرا به عنوان رابط در یک واحد نیروهای مسلح مردمی استان، با وظایفی مشابه وظایف کیم دونگ و وو آ دین، منصوب کردند. من مستقیماً با دشمن نجنگیدم، اما به شجاعت و جسارت نیاز داشتم. یک بار، با یک افسر فرانسوی روبرو شدم و بازداشت شدم، چون فکر می‌کردم قرار است دستگیر شوم. آنها وانمود کردند که مهربان هستند، در حالی که درگیر جنگ روانی بودند، موهایم را کوتاه کردند و از ویت مین بدگویی کردند. اما هیچ چیز نمی‌توانست نفرت من از دشمن را از بین ببرد.»

در اواخر سال ۱۹۵۳، آقای توان به شمال غربی اعزام شد و به نقش خود به عنوان رابط ادامه داد و گروه‌هایی از کارگران غیرنظامی را که برنج، آذوقه و مهمات را از مسیرهای خطرناکی که توسط دشمن به شدت بمباران می‌شد، به ویژه در تقاطع کو نوی، حمل می‌کردند، رهبری کرد تا غذا، دارو و مهمات را به جبهه دین بین فو منتقل کنند. هنگامی که نبرد دین بین فو آغاز شد، تقاطع کو نوی دائماً بمباران می‌شد. روزانه صدها دهانه بمب ظاهر می‌شد؛ قبل از اینکه یک حمله بمباران کامل شود، دیگری اصابت می‌کرد.

آقای توان به یاد می‌آورد: «وظیفه من در آن زمان هدایت نیروهای در حال تخلیه برای جلوگیری از بمب‌ها در طول روز و هدایت آنها به ایستگاه‌های لجستیک در شب بود. تیپ‌های کارگری غیرنظامی ما شجاع و سرشار از روحیه قهرمانانه بودند. تعداد زیادی از آنها در میدان نبرد بودند و تمام شب را بدون لحظه‌ای استراحت با سر و صدا راهپیمایی می‌کردند. هر شب آنها برای بارگیری آذوقه بیرون می‌رفتند و هر گروه به دلیل تعداد زیاد افراد، بارهای سنگین و شیب‌های تند فراوان، فقط می‌توانستند حدود ۲۰ کیلومتر در شب حرکت کنند. بالا رفتن از تپه‌ها از قبل دشوار بود، اما پایین آمدن از تپه‌ها حتی خطرناک‌تر و طاقت‌فرساتر بود. مردان و زنان گاری‌ها را هل می‌دادند و نگه می‌داشتند، کالاها را حمل می‌کردند... با دیدن شجاعت آنها، من مصمم‌تر شدم.»

تا زمان دستیابی به پیروزی، افسر رابط، فام نگوک توان، هزاران کیلومتر سفر کرده بود و سفرهای بی‌شماری را برای هدایت کارگران غیرنظامی جهت پشتیبانی از میدان نبرد انجام داده بود. او نیروها را در بمباران‌ها و گلوله‌باران‌ها همراهی می‌کرد و در پیروزی پرطنین دین بین فو، که «در سراسر جهان مشهور بود و مرز را به لرزه درآورد»، نقش داشت.

بائو آنه (توجه داشته باشید)

نگوین با ویت، کهنه سرباز دین بین فو، اهل بخش دونگ های، شهر تانه هوآ، استان تان هوآ است.

به یاد هم تیمی هایم

حدود ژوئیه یا اوت ۱۹۵۳، در پاسخ به فراخوان حزب و رئیس جمهور هوشی مین، من به همراه بیش از ۱۰ مرد جوان از کمون دونگ های (منطقه دونگ سون، استان تان هوآ)، داوطلب ثبت نام در ارتش شدم. پس از فراخوان جذب نیرو، ما از تان هوآ به دین بین فو راهپیمایی کردیم، در زمانی که هیچ کس نمی‌دانست ماموریت ما چیست. راهپیمایی دشوار بود، شامل عبور از جنگل‌ها، نهرها، گذرگاه‌های کوهستانی و جنگل‌های انبوه، عبور از مکان‌هایی که قبلاً هیچ کس به آنها پا نگذاشته بود، و نیاز به پاکسازی کوه‌ها و ساخت جاده برای راهپیمایی...

به محض رسیدن به دین بین فو، به گروهان ۳۸۸، گردان ۸۹، هنگ ۳۶، لشکر ۳۰۸، به عنوان مسئول ارتباطات گروهان ۳۸۸ منصوب شدم. پس از مدتی، به عنوان افسر ارتباطات به گردان ۸۹ منتقل شدم. در آن زمان، رفیق له چی تو معاون فرمانده گردان ۸۹ بود. از همان لحظه ملاقات، به هم نزدیک شدیم و با هم بر تمام مشکلات و سختی‌های کوه‌ها و جنگل‌های دین بین فو غلبه کردیم.

لشکرکشی دین بین فو در شرف آغاز بود. در ۱۳ مارس ۱۹۵۴، پس از دریافت دستور از رفیق له چی تو برای حمله اولیه به دژ هیم لام، فوراً به سه گروهان گردانم اطلاع دادم و به سرعت برای حمله به دژ هیم لام حرکت کردیم. پس از سه نبرد در طول شب، تا سپیده دم، نیروهای ما دژ هیم لام را کاملاً تصرف کرده بودند. اما آن روز صبح، با شنیدن خبر پیروزی، این خبر را نیز شنیدم که رفیق له چی تو شجاعانه جان خود را به همراه بسیاری از برادران دیگر در گردان ۸۹ فدا کرده است. فداکاری رفیق تو اشک به چشمانم آورد؛ دلم شکست زیرا برادری، رفیقی صمیمی که مدت‌ها با او سختی‌ها را به اشتراک گذاشته بودم، دیگر اینجا نبود...

با این وجود، پس از فداکاری رفیق تو و بسیاری دیگر از رفقا در گردان ۸۹، افسران و سربازان حتی مشتاق‌تر و مصمم‌تر برای پیروزی شدند و مصمم شدند که دین بین فو را در اسرع وقت آزاد کنند.

اگرچه سال‌های زیادی گذشته است، من، مانند هر سربازی که در نبرد دین بین فو شرکت داشته است، همچنان به این افتخار می‌کنم که بخشی از آن نبرد باشکوه بوده‌ام، نبردی که «جهان را تکان داد و در سراسر قاره‌ها طنین‌انداز شد.» و از همه مهم‌تر، هرگز نمی‌توانم رفیقم، برادر عزیزم را که شجاعانه در نبرد آغازین این نبرد جان باخت، فراموش کنم.

آن چی (ضبط شده)

نگوین ون دو، کهنه سرباز دین بین فو، اهل کمون سون وی، منطقه لام تائو، استان فو تو است.

خاطراتی که هرگز فراموش نخواهند شد

من فرمانده دسته دسته ۱، گروهان ۳۱۷، گردان ۲۴۹، هنگ ۱۷۴، لشکر ۳۱۶ بودم که مستقیماً در حمله به تپه A1 شرکت داشتم. پس از نبردهای شدید فراوان بدون تصرف دژ، از ۲۰ آوریل، تیم مهندسی ۸۳ شروع به حفر تونل کرد. وظیفه گروهان ۳۱۷ محافظت از ورودی تونل و مشارکت در حفر و انتقال خاک حفاری شده به بیرون بود. برای حفظ رازداری، تونل‌ها شب‌ها حفر می‌شدند. بسیاری از شب‌ها نیز در حفر و انتقال خاک شرکت داشتم. در حدود ۱۰ روز، تونل حاوی مواد منفجره، به طول بیش از ۵۰ متر، تکمیل شد. ما همچنین در آوردن مواد منفجره به داخل تونل شرکت داشتیم. در ۲۲ و ۲۵ آوریل، دشمن دو ضدحمله در مقیاس گردان انجام داد. نیروهای ما، از جهت تپه چای، از بالای تپه A1 و از دامنه کوه‌ها، قدرت آتش خود را برای جلوگیری از پیشروی دشمن متمرکز کردند، در حالی که نیروهای مهاجم برای مختل کردن آرایش آنها به پهلوها حمله کردند. در یک نبرد، آنها تانک‌های دشمن را نابود کردند؛ در نبردی دیگر، هواپیماهای دشمن را سرنگون کردند و آنها را مجبور به عقب‌نشینی بیشتر به مونگ تان کردند.

نگوین ون دو (سمت چپ)، کهنه سرباز دین بین فو، صفحات تاریخ مربوط به نبرد دین بین فو در گذشته را ورق می‌زند.

از ساعت ۱۲ ظهر اول ماه مه، توپخانه ما آتش خود را بر روی مونگ تان - هونگ کام فرو ریخت. در تپه D، توپخانه ۷۵ میلی‌متری ما مستقیماً به سمت C1 شلیک کرد. ما آماده نابودی دشمن بودیم. به گردان ۲۴۹ دستور داده شد تا میدان نبرد اطراف تپه A1 را اشغال کند. گروهان ۳۱۷ ما نیز مأمور محافظت از ورودی تونل و محافظت از واحد مهندسی ۸۳ شد، زیرا آنها با موفقیت مأموریت انفجار یک بمب انفجاری تقریباً ۱۰۰۰ کیلوگرمی را برای تخریب تونل زیرزمینی دشمن در ۶ مه انجام دادند. برای اطمینان از موفقیت، هسته حزبی گروهان ۳۱۷ دو عضو داوطلب حزب را فرستاد تا به عنوان بمب‌گذار انتحاری عمل کنند. در صورتی که انفجار ناموفق بود، هر یک از رفقا یک بمب انفجاری ۲۰ کیلوگرمی حمل می‌کردند و برای انفجار آن به داخل تونل زیرزمینی هجوم می‌بردند. خوشبختانه، طرح انفجار الکتریکی آن موفقیت‌آمیز بود. در آن زمان، من نه چندان دور از ورودی تونل، جایی که خرج انفجاری غول‌پیکر کار گذاشته شده بود، دراز کشیده بودم، در حالی که یک بیشه بامبوی قدیمی در سمت راستم و دو بمب‌گذار انتحاری در سمت چپم آماده بودند تا طبق نقشه به داخل تونل هجوم ببرند.

در لحظه انفجار مواد منفجره، هیچ صدایی نشنیدم، فقط نیرویی را حس کردم که مرا از زیر تپه هل داد، از زمین بلندم کرد و همراه با بیشه بامبوهای قدیمی به پایین پرتاب شدم، قبل از اینکه دوباره به پایین بیفتم. خون از دهان و بینی‌ام فوران می‌کرد. شب هنگام، در میان تیراندازی، چند ده متری پایین تپه A1، غش کردم. صبح روز بعد، مردم مرا در حالی که بیهوش افتاده بودم، کنار بیشه بامبوهای قدیمی ریشه‌کن شده پیدا کردند. خوشبختانه، وقتی به بالا پرتاب شدم، بیشه به من برخورد نکرد؛ خاک و سنگ‌ها مرا پوشانده بودند و صورتم را نمایان کرده بودند. رفقایم که مرا پوشیده از گل و خون دیدند اما هنوز به سختی نفس می‌کشیدم، مرا به ایستگاه کمک‌های اولیه بردند. بعدازظهر 7 مه، به هوش آمدم، گوش‌هایم زنگ می‌زد و نمی‌توانستم چیزی بشنوم. دیدم که پزشکان در حال اشاره کردن هستند و تنها پس از آن فهمیدم که تپه A1، مهمترین دژ دشمن، توسط نیروهای ما نابود شده است. آن شب، همچنین فهمیدم که نیروهای ما تمام سربازان دشمن را در مونگ تان نابود و اسیر کرده و ژنرال د کاستریس را اسیر کرده‌اند. تا صبح روز هشتم ماه مه، زمانی که رفقایم مرا به بیمارستان K5 منتقل کردند، به تدریج به هوش نیامدم و رفقایم از دسته ۱، گروهان ۳۱۷ را که زنده مانده بودند و در نبرد نهایی در تپه A1 جان باختند، به یاد آوردم. بعداً فهمیدم که فرمانده گروهان دانگ دوک سا و شش نفر از رفقایم از دسته ۱ شجاعانه جان خود را فدا کرده بودند. حتی اکنون، آن نبرد و رفقایی را که جان خود را وقف پیروزی تاریخی در دین بین فو کردند، فراموش نکرده‌ام...

فونگ توی ( ضبط شده)

دونگ چی کی، کهنه سرباز دین بین فو، منطقه 7، شهر هوشی مین.

نبرد باشکوه تپه A1

دونگ چی کی، کهنه سرباز دین بین فو، در سن ۹۰ سالگی برای بازدید از میدان نبرد قدیمی بازگشت. او با یادآوری خاطرات قهرمانانه دوران جوانی‌اش، متأثر شد.

در سال ۱۹۵۳، آقای کی، به همراه دیگر جوانان همسن و سالش، به فراخوان رئیس جمهور هوشی مین پاسخ دادند و داوطلب پیوستن به ارتش شدند. او و رفقایش دستور یافتند که به شمال غربی بروند، جایی که او مستقیماً در میدان نبرد دین بین فو جنگید و به هنگ ۱۷۴، لشکر ۳۱۶ منصوب شد.

او اظهار داشت: «ما مستقیماً در حمله عمومی نهایی شرکت کردیم و تونل‌ها و سنگرهایی را در اطراف دژ A1 ساختیم. این مهمترین نقطه مرتفع در دفاع شرقی بود و توسط فرانسوی‌ها به عنوان قوی‌ترین دژ در کل مجموعه استحکامات تجهیز شده بود. بنابراین، قبل از آن، ارتش ما، به ویژه هنگ ۱۷۴ (لشکر ۳۱۶) و هنگ ۱۰۲ (لشکر ۳۰۸)، سه حمله به A1 انجام داده بودند اما هنوز آن را تصرف نکرده بودند.»

دونگ چی کی، سرباز دین بین فو (نفر چهارم از سمت چپ)، در گورستان شهدای A1 به همراه رفقا و اعضای هیئت شهر هوشی مین عکس یادگاری گرفته است.

از شب 30 مارس، هنگ 174 اولین حمله شدید خود را علیه A1 آغاز کرد. دشمن به شدت ضدحمله کرد و مواضع خود را با تانک، توپخانه و پشتیبانی هوایی تقویت کرد. این هنگ مجبور به عقب‌نشینی شد و از یک سوم دژ دفاع کرد. در حملات دوم و سوم، هر دو طرف برای هر اینچ از سنگر جنگیدند و در نهایت هر طرف نیمی از زمین مرتفع را در اختیار گرفت. از 3 آوریل تا 6 مه، نیروهای ما ضدحملات دشمن را دفع کردند و دژ تصرف شده را حفظ کردند و همزمان با تشدید فرسایش نیروهای دشمن از طریق تیراندازی، حملات غافلگیرانه و تصرف تدارکات دشمن، پیشروی آنها را تشدید کردند. در این مدت، سپاه مهندسی مخفیانه یک تونل زیرزمینی به سنگر مستحکم دشمن در بالای تپه حفر کرد. در دو شب (4 و 5 آوریل)، آنها نصب نزدیک به 1000 کیلوگرم مواد منفجره را به زیر زمین منتقل و تکمیل کردند و آماده حمله جدید شدند.

آقای کی تعریف کرد: «من و رفقایم عصر روز ۵ مه، خمپاره‌اندازهای ۸۲ میلی‌متری را به میدان نبرد آوردیم. ساعت ۸:۳۰ شب ۶ مه، وقتی دستور حمله عمومی داده شد، بمب هزار پوندی منفجر شد، انفجار تپه را لرزاند و چندین سنگر، بخش‌های زیادی از سنگرها، مواضع توپ و بخشی از نیروهای دشمن را نابود کرد. نیروهای ما با استفاده از فرصت، آتش گشودند و حمله کردند. دشمن به شدت مقاومت کرد. نبرد بسیار شدید بود و با اسلحه، نارنجک، سرنیزه و دست خالی جنگیدند... تا ساعت ۴:۳۰ صبح ۷ مه، نیروهای ما بیش از ۸۰۰ سرباز دشمن و بسیاری از تانک‌ها و خودروهای زرهی آنها را کشته و اسیر کرده بودند. شب ۷ مه، پس از پیروزی کامل، نیروهای خود را به واحد عقب کشیدیم، غنایم جنگی را جمع‌آوری کردیم و سپس اسرای جنگی فرانسوی را به دشت‌ها اسکورت کردیم.»

بعد از چند دقیقه، صدای آقای دونگ چی کی آرام‌تر شد: «برای شکست دادن مهاجمان خارجی، بسیاری از افسران و سربازان ما شجاعانه جان خود را در این نبرد فدا کردند. در آن زمان، همه ما جوانی خود را فدا کردیم، سلاح برداشتیم و به میدان نبرد رفتیم، سختی‌ها را تحمل کردیم و حتی یک مشت سبزیجات و یک دانه برنج را با هم تقسیم کردیم. با این حال، برخی در سرزمین مادری‌مان دفن شده‌اند، در حالی که برخی دیگر اینجا مانده‌اند. از زمانی که این بار قصد بازگشت به دین بین را دارم، شب‌های زیادی را بی‌خواب گذرانده‌ام و روزها را می‌شمارم تا بتوانم دوباره رفقایم را ببینم و برای کسانی که جان خود را فدا کردند، عود روشن کنم. با بازگشت به اینجا، همیشه رفقایم را به یاد می‌آورم و نمی‌توانم جلوی اشک‌هایم را بگیرم. احساس می‌کنم رفقای از دست رفته‌ام اینجا هستند، به افکار قلبی من گوش می‌دهند، به امید اینکه در آرامش باشند.»

نگوین هین (ضبط شده)

منبع