کسانی که روحیه حفظ میراث فرهنگی را «برمی‌انگیزند».

این بار در نامزدهای عنوان صنعتگر برجسته در استان خان هوا، ما تحت تأثیر دو صنعتگر، نگوین تی فونگ اوین و نگوین سی هوین قرار گرفتیم. یکی از آنها صنعتگر بای چوی و دیگری صنعتگر هو با ترائو است، اما هر دو اشتیاق و فداکاری مشترکی نسبت به اشکال هنری سنتی مردمی خان هوا دارند و به طور فعال در حال گسترش این میراث فرهنگی ناملموس به نسل جوان هستند.

یک عمر فداکاری

نگوین تی فونگ اوین (روستای تان مای، بخش نین کوانگ، شهر نین هوآ) در ۵۰ سالگی در اوج هنر خود است و تمام عناصر لازم: درک، مهارت‌های اجرا و به ویژه فداکاری در این حرفه را داراست. فونگ اوین، هنرمند، می‌گوید: «من در خانواده‌ای متولد شدم که هر دو والدینم هنرهای سنتی را دنبال می‌کردند. از سنین پایین، ملودی‌های اولیه هنر بای چوی، مانند شوان نو و زانگ شی، به من آموزش داده شد و عشق و علاقه به این هنر در من نهادینه شد. بنابراین، با بزرگ شدن، در مورد هنر بای چوی تحقیق، تمرین و یادگیری بیشتری کردم و در آن ماهرتر شدم.»

هنرمند نگوین تی فونگ اوین، آهنگ سنتی فولکلور «بای چوی» را در جشنواره روستاهای فرهنگی استانی ۲۰۲۳ اجرا کرد.

سفر هنرمند نگوین تی فونگ اوین در دنبال کردن هنر بای چوی، عشق و علاقه زیادی به این هنر را می‌طلبد. او خودش هم در آواز سنتی محلی و هم در اپرای کلاسیک مهارت دارد که هر دو مورد علاقه مخاطبان روستاهای نین هوا هستند. در همین حال، هنر بای چوی در شهر نین هوا به دلیل کمبود اجراکننده و مکان اجرا، مدت زیادی است که غایب بوده است. با این حال، هنرمند فونگ اوین به اشتیاق خود ادامه داد. برای ایجاد انگیزه بیشتر، او به دنبال مسابقات اجرای هنر سنتی و نمایش‌های تلویزیونی رفت تا هنر بای چوی خان هوا را اجرا و معرفی کند.

از سال ۲۰۱۹، جنبش آوازخوانی فولکلور بای چوی در شهر نین هوا به طور قابل توجهی توسط هنرمند نگوین تی فونگ اوین احیا شده است. پس از شرکت در یک دوره آموزشی در مورد هنر بای چوی که مستقیماً توسط هنرمند مردمی مین دوک (استان بین دین) آموزش داده شده بود، هنرمند فونگ اوین به یکی از چهره‌های کلیدی در احیای هنر بای چوی در شهر نین هوا تبدیل شده است. او به عنوان رئیس باشگاه سنتی بای چوی نین هوا، اعضا را تشویق و با آنها ارتباط برقرار کرده است تا به طور فعال در اجراها برای مردم در بخش‌ها، بخش‌ها و مدارس سراسر شهر شرکت کنند.

هنرمند نگوین سی هوین (بخش وین نگوین، شهر نها ترانگ)، در سن ۷۷ سالگی، همچنان در اجرای هنر آواز سنتی محلی "هو با ترائو" بسیار فعال است. اخیراً، در جشنواره ماهیگیری در خانه اشتراکی ترونگ تای (بخش وین نگوین)، ما هنوز شاهد بودیم که او گاهی اوقات به قایقرانان آموزش رقص می‌داد، گاهی اوقات برای حفظ ریتم هر اجرا طبل می‌نواخت و گاهی حتی خودش آهنگ‌های محلی را می‌خواند...

هنرمند نگوین سی هیون به همراه گروه آواز سنتی محلی آرامگاه ترونگ تای به اجرای برنامه می‌پردازد.

نگوین سی هیون، هنرمندی که در هوآی نون (استان بین دین) متولد و بزرگ شده است، در سن ۱۶ سالگی شروع به یادگیری هنر "هو با ترائو" (نوعی آواز محلی) از عمویش کرد. پس از نقل مکان به شهر نها ترانگ، هنرمند نگوین سی هیون عشق خود را به "هو با ترائو" حفظ کرد. نگوین سی هوین، هنرمند، می‌گوید: «در سال ۱۹۸۲، با تلاش‌های خودم و حمایت جامعه محلی، یک گروه ۱۹ نفره «هو با ترائو» را برای اجرا در جشنواره ماهیگیری در خانه اشتراکی ترونگ تای تشکیل دادم. در سال ۲۰۰۳، در ترویج و آموزش این هنر مشارکت کردم و گروه «هو با ترائو» تئاتر هنرهای سنتی استان را تشکیل دادم. در سال ۲۰۰۵، به تشکیل گروه «هو با ترائو» در منطقه مسکونی وونگ نگان (بخش وین نگوین) ادامه دادم.»

برای علاقه‌مندان به هنر «هو با ترائو» (یک سبک آوازخوانی سنتی محلی ویتنامی)، هنرمند نگوین سی هیونه چهره‌ای آشنا است. در جشنواره‌های دریایی قبلی، هنرمند نگوین سی هیونه همیشه با گروه «هو با ترائو» از خانه اشتراکی ترونگ تای برای سرگرمی تماشاگران اجرا داشته است. او همچنین در جشنواره‌های ماهیگیری در بسیاری از روستاهای سراسر شهر نها ترانگ در حال اجرا دیده می‌شود. مهارت‌های او در تنظیم رقص، قایق‌رانی، ارائه خوشنویسی، خواندن «هو با ترائو» و ایفای نقش‌های رئیس روستا، سکاندار و قایقران در «هو با ترائو» مهارت‌هایی است که کمتر کسی هنوز از آنها برخوردار است. برای هنرمند نگوین سی هیونه، بیش از ۶۰ سال تلاش برای «هو با ترائو» نشان دهنده سفری با شور و اشتیاق فراوان است. آقای هوین گفت: «با نگاهی به گذشته، از اینکه سهم کوچکی در حفظ فرهنگ عامیانه داشته‌ام و همچنین در بسیاری از رویدادهای مهم فرهنگی که در شهر نها ترانگ برگزار می‌شود، شرکت داشته‌ام، احساس افتخار می‌کنم. در حال حاضر، ما به سرعت در حال آماده شدن برای اجرا در جشنواره دریایی ۲۰۲۵ هستیم.»

میراث را به طور فعال ترویج دهید

وجه مشترک آنها این است که هر دو هنرمند، نگوین تی فونگ اوین و نگوین سی هوین، در آموزش اشکال هنری سنتی به اطرافیان خود، به ویژه نسل جوان، بسیار فعال هستند. نگوین سی هوین، هنرمند، به طور محرمانه گفت: «من همیشه سعی می‌کنم هر عضو جدید تیم، به ویژه جوانان را تشویق و راهنمایی کنم. تنها در این صورت است که هنر «هو با ترائو» می‌تواند برای مدت طولانی حفظ شود.» هنرمند نگوین تی فونگ اوین افزود: «اخیراً، شهر نین هوآ کلاس‌هایی را برای آموزش هنر «بای چوی» (نوعی آواز محلی) افتتاح کرده است و من خوش شانس بودم که به عنوان معلم انتخاب شدم. پس از پایان کلاس، افراد زیادی برای یادگیری بیشتر به خانواده من آمدند، از جمله برخی از کودکان خردسال که عاشق هنر «بای چوی» هستند.»

تا به امروز، هنرمند نگوین سی هیون، افراد زیادی را مستقیماً برای ایفای نقش قایقرانان آموزش داده است و همچنین در ساخت بسیاری از گروه‌های آواز قایقرانان برای مقبره‌ها و معابد شهر نها ترانگ مشارکت داشته است. نکته قابل توجه این است که برخی از آنها اشتیاق و علاقه دیرینه‌ای به هنر آواز قایقرانان دارند، مانند آقای نگوین هوانگ لوک (در نقش کماندار ارشد)، آقای وو دِ آن (در نقش سکاندار ارشد) و آقای فان دین هوانگ (رهبر گروه قایقرانان)... آقای فان دین هوانگ گفت: «هنر آواز قایقرانان، سفر دریایی ماهیگیران را بازسازی می‌کند، بنابراین بسیار آشنا و قابل فهم است. بنابراین، من زیر نظر هنرمند نگوین سی هوین آموزش دیدم و دانش و مهارت‌های عمیق زیادی در این هنر کسب کردم. از ایفای نقش قایقران، به تدریج توانستم نقش رهبری گروه قایقرانان را بر عهده بگیرم. این نقش شامل هدایت و تقلید حرکات رقص، آواز و ایجاد حالت‌هایی برای افزایش جذابیت اجرا است.»

گروه آواز سنتی محلی از مقبره ترونگ تای برای تماشاگران در میدان دوم آوریل برنامه اجرا کردند.

هنرمند نگوین تی فونگ اوین، علاوه بر حفظ عضویت در باشگاه سنتی بای چوی نین هوآ، به طور فعال به دنبال استعدادهای جدید از جنبش هنر و فرهنگ محلی برای آموزش هنر بای چوی است. او توجه ویژه‌ای به انتخاب دانش‌آموزان با استعداد و علاقه‌مند به این هنر دارد. ما فرصتی داشتیم تا با نگوین تان خانگ و له هوین تران (دانش‌آموزان دبیرستان کوانگ ترونگ، کمون نین کوانگ)، دو عضو جوان که به طور فعال در فعالیت‌های هنری و فرهنگی شهر شرکت می‌کنند، گپ بزنیم. تحت راهنمایی هنرمند نگوین تی فونگ اوین، این دو کودک به تدریج اعتماد به نفس پیدا کرده‌اند تا آهنگ‌ها و سرودهای بای چوی را در نقش یک "فراخواننده" اجرا کنند. «من واقعاً از گوش دادن و تماشای اجراهای بای چوی لذت می‌برم. به همین دلیل است که سال‌هاست عضو باشگاه سنتی بای چوی نین هوآ هستم. به لطف راهنمایی‌های دلسوزانه‌ی هنرمند نگوین تی فونگ اوین، از توانایی خواندن تنها چند ملودی و آهنگ محبوب، اکنون می‌توانم ملودی‌های بسیار بیشتری اجرا کنم و قطعات مختلف زیادی را زمزمه کنم.» این گفته‌ی نگوین تان خانگ است.

هر بار که فرصتی برای تعامل با صنعتگران نگوین تی فونگ اوین و نگوین سی هوین پیدا می‌کنیم، بیشتر قدردان آنها می‌شویم و باور می‌کنیم که میراث بای چوی و با ترائو همچنان حفظ و گسترش خواهد یافت. هر دو صنعتگر همچنین الگوهایی برای دیگران هستند که به اشکال هنری سنتی علاقه و عشق دارند و به آنها الهام می‌بخشند تا با اطمینان هنر خود را دنبال کنند.

آقای لو وان هوآ - معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری: این دو صنعتگر، نگوین تی فونگ اوین و نگوین سی هوین، در عمل و حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، متعهد و نمونه هستند. به طور خاص، آنها توسط همکاران و جامعه خود شناخته شده و مورد تحسین هستند. هر دو دارای استعداد و مهارت‌های حرفه‌ای برجسته در میراث فرهنگی ناملموس بای چوی و هو با ترائو هستند و اقدامات عملی بسیاری را برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی خود انجام داده‌اند. بنابراین، پس از یک دوره مشاوره گسترده با جامعه، شورای استانی اعطای عناوین صنعتگر برجسته و صنعتگر مردمی به اتفاق آرا به شورای سطح وزارتخانه پیشنهاد داده است تا اعطای عنوان صنعتگر برجسته به این دو صنعتگر را بررسی کند.

جیانگ دین

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nhung-nguoi-truyen-lua-bao-ton-di-san-van-hoa-a550183/