چالش‌های ساخت فیلم‌های تاریخی

(به کواک) - صبح روز 9 نوامبر، در چارچوب هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم هانوی (HANIFF VII)، کارگاهی در مورد توسعه تولید فیلم با بررسی مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی برگزار شد. معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، تا کوانگ دونگ، رئیس کمیته راهبری HANIFF VII، در این کارگاه شرکت کرد.

فیلمسازان می‌ترسند و خودشان را عقب نگه می‌دارند.

به گفته‌ی نویسنده نگوین کوانگ تیو، دو صنعت فیلمسازی در اقتباس از ادبیات به فیلم بسیار موفق بوده‌اند: چین و ایالات متحده. علاوه بر این، چین همچنین صنعت فیلمسازی با موفق‌ترین فیلم‌های تاریخی در جهان است.

آقای نگوین کوانگ تیو اشاره کرد که چالش‌های ساخت فیلم‌های تاریخی و اقتباس از آثار ادبی از جنبه‌های مختلفی ناشی می‌شود، از جمله خود آثار ادبی، بینندگان، فیلمسازان و مقامات. آقای نگوین کوانگ تیو اظهار داشت: «گاهی فیلمسازان بیش از حد به آثار ادبی (برای اقتباس‌های سینمایی) احترام می‌گذارند یا در مورد شخصیت‌های تاریخی بیش از حد مبهم هستند و در نتیجه خلاقیت را خفه می‌کنند. ما باید حق داشته باشیم که فضایی خلاقانه برای شخصیت‌ها یا دوره‌های تاریخی ایجاد کنیم. در ویتنام، فیلمسازان با استعداد زیادی وجود دارند که فیلم‌های عالی تولید می‌کنند، اما مضامین تاریخی محدود هستند. ما فاقد خلاقیت هستیم یا جرات قضاوت در مورد تاریخ را نداریم. ما در هنر و تفکر محدود هستیم. ما می‌ترسیم و خودمان را عقب نگه می‌داریم.»

صحنه کنفرانس

آقای نگوین کوانگ تیو با ذکر مثالی مبنی بر اینکه چرا چین گوان یو را به تمام جهان شناساند، اما مردم ویتنام کوانگ ترونگ را نشناختند و دوست نداشتند، گفت: «از آنجا که ما جرات خلاقیت نداشتیم، جرات نکردیم تصویری از پادشاه کوانگ ترونگ، پادشاه با استعداد مرد بزرگ زمان خود، بسازیم.»

چارلی نگوین، کارگردان فیلم، با همین دیدگاه افزود که خودش هم هنگام مواجهه با این موضوع نگران و گیج شده بود، هرچند بسیاری از مردم ایده یک پروژه فیلم تاریخی بسیار جذاب را پذیرفتند. بسیاری از مردم به فیلم‌های تاریخی به عنوان مستند نگاه می‌کنند که این امر آزادی عمل فیلمسازان را محدود می‌کند.

چارلی نگوین، کارگردان، اظهار داشت: «دیدن یک فیلم تاریخی به عنوان یک اثر هنری، نه خود تاریخ، برای درک آثار سینمایی درباره تاریخ ضروری است. سفر ساخت یک فیلم تاریخی باید شخصیت‌های تاریخی را به موجوداتی با احساسات، زندگی درونی و حیات معنوی تبدیل کند. اگر بخواهیم یک فیلم به اندازه تاریخ دقیق باشد، آنگاه فقط تاریخ وجود خواهد داشت، نه سینما.»

گذشته از چالش‌های خلاقانه، ساخت فیلم‌های تاریخی به بودجه‌ی هنگفتی برای صحنه و لباس نیز نیاز دارد. بسیاری از فیلمسازان به شوخی می‌گویند که قبل از ساختن فیلم، هنوز جایی برای زندگی دارند، اما پس از ساخت فیلم، «خانه‌شان را از دست می‌دهند».

ترین هوان، تهیه‌کننده، گفت که بسیاری از فیلمسازان هنگام ساخت فیلم‌های تاریخی، فیلمنامه‌های متعددی درباره تاریخ، به‌ویژه سلسله نگوین، دارند، اما هزینه‌های بالای سرمایه‌گذاری، جذب سرمایه را دشوار می‌کند.

نویسنده نگوین کوانگ تیو نظرات خود را در این سمینار به اشتراک گذاشت.

ترین هوان، تهیه‌کننده، همچنین به دومین مشکل در ساخت فیلم‌های تاریخی، علاوه بر سرمایه، یعنی علاقه عمومی اشاره کرد. اینکه چگونه می‌توان مردم را جذب کرد و در عین حال دقت و خلاقیت تاریخی را تضمین کرد. «در حالی که فیلم‌های مدرن به سرمایه‌گذاری کمتری نیاز دارند و به راحتی قابل جبران هستند، فیلم‌های تاریخی به سختی ساخته می‌شوند، به سختی مخاطب جذب می‌کنند و به سرمایه‌گذاری زیادی نیاز دارند و شانس کمی برای جبران هزینه‌ها دارند. این امر متقاعد کردن سرمایه‌گذاران را برای ما دشوار می‌کند.»

بدون تشویق و حمایت دولت، سرمایه‌گذاری در موضوعات تاریخی برای فیلمسازان دشوار است. ترین هوان، تهیه‌کننده، گفت: «ما به چیزهای زیادی نیاز داریم، از لوکیشن‌ها، استودیوها، لباس‌ها، وسایل صحنه... هر سلسله ویژگی‌های خاص خود را دارد و باید برای هر سلسله تحقیق و هماهنگی وجود داشته باشد. اگر دولت انباری را برای نگهداری لباس‌ها و وسایل صحنه از همان سلسله و دوره تاریخی برای خدمت به عوامل فیلم تشویق و در آن سرمایه‌گذاری کند، خلاقیت را تحریک خواهد کرد.»

به گفته ترین هوان، تهیه‌کننده، پیش‌نویس اصلاحیه اخیر قانون مالیات بر ارزش افزوده، افزایش نرخ مالیات بر ارزش افزوده برای فیلم و محصولات ورزشی را از ۵٪ به ۱۰٪ پیشنهاد می‌دهد که او آن را غیرمنطقی می‌داند. ترین هوان، تهیه‌کننده، پیشنهاد داد: «ساخت یک فیلم حداقل یک سال از زمان سرمایه‌گذاری تا بازگشت سرمایه طول می‌کشد. اگر یک سرمایه‌گذار ۲۰ میلیارد دانگ سرمایه‌گذاری کند و مالیات آن را به ۲۱ میلیارد دانگ افزایش دهد، آنها فوراً کار را متوقف می‌کنند و دیگر سرمایه‌گذاری نمی‌کنند. ما پیشنهاد می‌کنیم که مجلس ملی پیش‌نویس قانون مالیات بر ارزش افزوده را بررسی کند؛ در غیر این صورت، برای صنعت فیلم، به ویژه برای فیلم‌های تاریخی و فیلم‌های پرخطر، دشوار خواهد بود. اگر قانون‌گذاران می‌خواهند صنعت فیلم، به ویژه محصولات تاریخی و فرهنگی، توسعه یابد، باید افزایش نرخ مالیات بر ارزش افزوده را مورد بررسی مجدد قرار دهند.»

حمایت از سوی سیاست‌گذاران و سازمان‌های نظارتی مورد نیاز است.

به گفته چیان ژونگ‌یوان، تهیه‌کننده و کارگردان چینی و تهیه‌کننده اجرایی As One Production، یکی از مزایای سینمای چین اقتباس آن از آثار ادبی و فیلم‌های تاریخی است، به طوری که اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی معروف زیادی مانند Water Margin و Journey to the West از این آثار وجود دارد.

آقای تین ترونگ وین این موضوع را در سمینار به اشتراک گذاشت.

به گفته چیان ژونگیوان، مخاطبان چینی عاشق فیلم‌های تاریخی هستند، اما از آنجا که آنها اطلاعات زیادی در مورد تاریخ دارند، ساخت فیلم‌های تاریخی یک چالش بزرگ است و مستلزم آن است که فیلمسازان برای جذب تماشاگران به سینماها خلاق باشند.

آقای چیان ژونگ‌یوان تجربه خود را در ساخت فیلم‌های تاریخی در چین به اشتراک گذاشت: «در طول فرآیند فیلمسازی و در انتخاب آثار، باید رویه خاصی وجود داشته باشد. به عنوان مثال، «چانگ‌آن ۳۰۰۰۰ لی» موضوعی درباره شاعر لی بای دارد، بنابراین ما مجبور بودیم تحقیقات زیادی انجام دهیم تا یک اثر کامل خلق کنیم. موج مثبت این است که جوانان پس از تماشای فیلم به یادگیری و خواندن اشعار سلسله تانگ بازگشته‌اند. سال گذشته، ما همچنین فیلم «فنگ‌شن» را داشتیم. این دو فیلم موفق بودند زیرا بر اساس مبانی ادبی، تیم خلاقیت و سازگاری لازم را برای نزدیک‌تر کردن آثار به عموم مردم داشت.»

آقای چیان ژونگیوان همچنین اظهار داشت که دولت چین و سازمان‌ها و وزارتخانه‌های آن، سیاست‌های حمایتی بسیار خوبی برای فیلمسازان فیلم‌های تاریخی دارند.

آقای چیان ژونگیوان گفت: «وقتی ما فیلم‌هایی بر اساس مضامین تاریخی و اقتباس‌های ادبی می‌سازیم، حمایت زیادی از آژانس‌ها، وزارتخانه‌ها و دولت‌های مختلف دریافت می‌کنیم. کارشناسان تاریخی به ما کمک می‌کنند و حتی کوچکترین جزئیات تاریخی را نیز تجزیه و تحلیل می‌کنند. ثانیاً، ما از دولت و مقامات محلی حمایت مالی دریافت می‌کنیم. شهرهایی که در آنها فیلمبرداری می‌کنیم، همگی مشتاقانه حمایت می‌کنند. از فیلمنامه‌نویسی و برنامه‌ریزی گرفته تا بررسی‌های میدانی، ما حمایت مالی دریافت می‌کنیم. مهمتر از همه، روند فیلمبرداری در مناطق محلی با اشتیاق پشتیبانی می‌شود. سال گذشته، وقتی فیلم «رمزگشایی» را در ژجیانگ فیلمبرداری کردیم، از مقامات محلی برای تکمیل فیلم حمایت مشتاقانه‌ای دریافت کردیم. ما معتقدیم که هنگام فیلمبرداری در نقاط دیدنی با ترافیک بالای گردشگری یا مناطق حفاظت‌شده ملی، بدون کمک دولت محلی نمی‌توانیم صحنه‌ها را تکمیل کنیم.»

چارلی نگوین، کارگردان، این موضوع را در کارگاه به اشتراک گذاشت.

آقای چیان ژونگیوان در توضیح اینکه چرا فیلمسازی چنین حمایتی دریافت می‌کند، گفت که فیلمبرداری از صحنه‌های تاریخی، توسعه گردشگری را در این منطقه ترویج می‌دهد، بنابراین دولت چین و مقامات محلی به شدت از فیلم‌هایی که در این مناطق فیلمبرداری می‌شوند، حمایت می‌کنند. سیاست‌ها و دستورالعمل‌های حمایتی زیادی برای مقامات محلی وجود دارد که باید رعایت کنند و این دستورالعمل‌ها در وب‌سایت‌های محلی به صورت عمومی در دسترس هستند.

دانشیار بویی هوای سون، عضو دائمی کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، اظهار داشت: «فیلم‌های تاریخی باید ژانر مهمی برای کشور باشند. ما همیشه می‌خواهیم فیلم‌هایی برای مردم ویتنام، توسط مردم ویتنام داشته باشیم. این فیلم‌ها باید پیام‌های فرهنگی، تاریخی و سیاسی را منتقل کنند. دلایل زیادی وجود دارد که مانع توسعه فیلم‌های تاریخی ویتنامی می‌شود. احترام به تاریخ یک مسئولیت اخلاقی برای همه، به ویژه هنرمندان است. ما سیاست‌های زیادی برای تشویق این ژانر داریم.»

به گفته آقای بویی هوای سون، دولت از طریق وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، سیاستی برای ایجاد شرایط مطلوب برای فیلم‌های تاریخی با سفارش پروژه‌ها و سازماندهی کارگاه‌های خلاقانه برای تولید آثار با کیفیت بالا دارد.

منبع: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm