چالش‌های ساخت فیلم‌های تاریخی

(سرزمین پدری) - صبح روز 9 نوامبر، در چارچوب هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم هانوی (HANIFF VII)، کارگاهی در مورد توسعه تولید فیلم با بهره‌گیری از مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی برگزار شد. معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، تا کوانگ دونگ، رئیس کمیته راهبری HANIFF VII، در این کارگاه شرکت کرد.

فیلمسازان ترسیده‌اند و جلوی خودشان را می‌گیرند

به گفته‌ی نویسنده نگوین کوانگ تیو، دو سینما وجود دارند که با موفقیت ادبیات را به فیلم تبدیل کرده‌اند: چین و ایالات متحده. در عین حال، چین همچنین سینمایی با موفق‌ترین فیلم‌های تاریخی در جهان است.

آقای نگوین کوانگ تیو خاطرنشان کرد که چالش‌های ساخت فیلم‌های تاریخی و اقتباس از آثار ادبی در آثار سینمایی از جنبه‌های مختلفی ناشی می‌شود، از جمله از خود آثار ادبی، از بینندگان، از فیلمسازان و مدیران. آقای نگوین کوانگ تیو اظهار داشت: «گاهی فیلمسازان بیش از حد به آثار ادبی احترام می‌گذارند (برای اقتباس‌های سینمایی) یا در مورد شخصیت‌های تاریخی بیش از حد مبهم هستند که مانع خلاقیت می‌شود. ما باید حق داشته باشیم که برای آن شخصیت یا دوره تاریخی فضایی خلاقانه ایجاد کنیم. در ویتنام، فیلمسازان با استعداد زیادی وجود دارند که فیلم‌های درخشانی می‌سازند، اما مضامین تاریخی محدود هستند. ما فاقد خلاقیت هستیم یا جرات قضاوت در مورد تاریخ را نداریم. ما در هنر و تفکر محدود هستیم. ما می‌ترسیم و خودمان را عقب می‌اندازیم.»

صحنه کنفرانس

آقای نگوین کوانگ تیو مثالی زد، چرا چین کاری کرد که تمام دنیا کوان وو را بشناسند اما مردم ویتنام کوانگ ترونگ را نشناسند و دوست نداشته باشند؟ چون ما جرأت نمی‌کنیم تصویری از شاه کوانگ ترونگ، یک پادشاه بااستعداد و بزرگ در آن زمان، بسازیم.

چارلی نگوین، کارگردان، با همین نظر اضافه کرد که خودش هم هنگام پرداختن به این موضوع ترسیده و گیج شده بود، اگرچه بسیاری از مردم از این پروژه فیلم تاریخی بسیار جذاب استقبال کردند. بسیاری از مردم فیلم‌های تاریخی را به عنوان یک مستند دریافت می‌کردند که دست و پای فیلمساز را می‌بست.

چارلی نگوین، کارگردان فیلم، گفت: «برای داشتن دیدگاهی صحیح از سینمای تاریخی، باید به یک فیلم تاریخی به عنوان یک اثر هنری نگاه کرد، نه یک اثر تاریخی. مسیر ساخت فیلم‌های تاریخی باید انسان‌های تاریخی را به انسان‌هایی با احساسات، زندگی درونی و زندگی معنوی تبدیل کند. اگر بخواهیم آثار سینمایی به اندازه تاریخ دقیق باشند، آنگاه فقط تاریخ وجود خواهد داشت، نه سینما.»

علاوه بر چالش‌های خلاقانه، سرمایه لازم برای ساخت فیلم‌های تاریخی، برای سرمایه‌گذاری در صحنه‌آرایی و لباس نیز بسیار زیاد است. بسیاری از فیلمسازان به شوخی می‌گویند که قبل از ساختن فیلم، هنوز خانه دارند، اما پس از ساختن فیلم، «خانه‌شان را گم می‌کنند».

ترین هوان، تهیه‌کننده، گفت که هنگام ساخت فیلم‌های تاریخی، بسیاری از فیلمسازان فیلمنامه‌های زیادی درباره تاریخ، به ویژه سلسله نگوین، دارند، اما سرمایه‌گذاری گران است، بنابراین درخواست سرمایه بسیار دشوار است.

نویسنده نگوین کوانگ تیو در کارگاه به اشتراک می‌گذارد

ترین هوان، تهیه‌کننده، همچنین به دومین مشکل در ساخت فیلم‌های تاریخی، علاوه بر سرمایه، به علاقه عمومی اشاره کرد. اینکه چگونه می‌توان مردم را جذب کرد و در عین حال ارزش‌های تاریخی و خلاقانه را تضمین کرد. «در حالی که ساخت فیلم‌های مدرن به سرمایه‌گذاری کم و بازیابی آسان سرمایه نیاز دارد، ساخت فیلم‌های تاریخی دشوار است، جذب مخاطب دشوار است و به سرمایه‌گذاری زیادی نیاز دارد اما بازیابی سرمایه دشوار است. این امر متقاعد کردن سرمایه‌گذاران را برای ما دشوار می‌کند.»

بدون تشویق و حمایت دولت، سرمایه‌گذاری در مضامین تاریخی برای فیلمسازان دشوار است. ترین هوان، تهیه‌کننده، گفت: «ما به چیزهای زیادی نیاز داریم، از صحنه‌ها، استودیوها، لباس‌ها، وسایل صحنه... هر سلسله ویژگی‌های خاص خود را دارد، باید برای هر سلسله تحقیق و وحدت وجود داشته باشد. اگر از سوی دولت تشویق شود، در انبارهایی برای نگهداری لباس‌ها و وسایل صحنه همان سلسله سرمایه‌گذاری شود، دوره تاریخی برای خدمت به عوامل فیلم‌سازی ایجاد شود، خلاقیت را تحریک خواهد کرد.»

همچنین به گفته تهیه‌کننده ترین هوان، اخیراً در پیش‌نویس اصلاح‌شده قانون مالیات بر ارزش افزوده، افزایش مالیات بر ارزش افزوده محصولات سینمایی و ورزشی از ۵٪ به ۱۰٪ پیشنهاد شده است که به نظر من غیرمنطقی است. ترین هوان، تهیه‌کننده، پیشنهاد داد: «ساخت یک فیلم از سرمایه‌گذاری تا بازگشت سرمایه حداقل ۱ سال طول می‌کشد. سرمایه‌گذاران ۲۰ میلیارد هزینه می‌کنند، اما اگر مالیات به ۲۱ میلیارد افزایش یابد، فوراً متوقف می‌شوند و دیگر سرمایه‌گذاری نمی‌کنند. ما پیشنهاد می‌کنیم که مجلس ملی پیش‌نویس قانون مالیات بر ارزش افزوده را بررسی کند، در غیر این صورت برای صنعت سینما دشوار خواهد بود، حتی برای فیلم‌های تاریخی و فیلم‌های پرخطر دشوارتر. اگر قانون‌گذاران می‌خواهند سینما، به‌ویژه محصولات تاریخی و فرهنگی، توسعه یابد، باید افزایش مالیات بر ارزش افزوده را بررسی کنند.»

نیاز به حمایت از سوی سیاست‌گذاران و سازمان‌های مدیریتی

به گفته چیان ژونگ‌یوان، تهیه‌کننده و کارگردان چینی و مدیر تولید شرکت As One Production، یکی از مزایای سینمای چین اقتباس از آثار ادبی و فیلم‌های تاریخی است، از جمله بسیاری از فیلم‌های اقتباسی معروف و آثار تلویزیونی مانند Water Margin، Journey to the West...

آقای تین ترونگ وین در کارگاه به اشتراک گذاشت

آقای تین ترونگ وین گفت که مخاطبان چینی عاشق فیلم‌های تاریخی هستند، اما از آنجا که مخاطبان اطلاعات زیادی در مورد تاریخ دارند، ساخت فیلم‌های تاریخی نیز یک چالش بزرگ است و مستلزم آن است که فیلمسازان برای جذب تماشاگران به سینماها خلاق باشند.

آقای تین ترونگ وین تجربه خود را در ساخت فیلم‌های تاریخی در چین به اشتراک گذاشت: «در فرآیند ساخت فیلم و انتخاب آثار، باید یک فرآیند خاص وجود داشته باشد. به عنوان مثال، فیلم «ترونگ آن تام ون لی» موضوعی درباره شاعر لی باخ دارد، ما مجبور شدیم تحقیقات زیادی انجام دهیم تا به یک اثر کامل برسیم. موج مثبت این است که جوانان پس از تماشای فیلم، برای یادگیری و خواندن اشعار سلسله تانگ بازگشتند. سال گذشته، ما همچنین اثر «فونگ تان» را داشتیم. این دو فیلم موفق بودند زیرا از نظر ادبی، گروه خلاق بودند و تغییر کردند تا اثر را به عموم مردم نزدیک‌تر کنند.»

آقای تین ترونگ وین همچنین گفت که دولت چین و سازمان‌ها و وزارتخانه‌های آن سیاست‌های حمایتی بسیار خوبی برای فیلمسازان تاریخی دارند.

آقای تین ترونگ وین گفت: «وقتی ما فیلم‌هایی بر اساس مضامین تاریخی می‌سازیم و از ادبیات اقتباس می‌کنیم، حمایت زیادی از واحدها، وزارتخانه‌ها، شعب و دولت دریافت می‌کنیم. کارشناسان تاریخی کوچکترین جزئیات تاریخی را برای ما پشتیبانی و تحلیل می‌کنند. نکته دوم منابع مالی است که از دولت و سطوح محلی دریافت می‌کنیم. شهرهایی که در آنها فیلمبرداری می‌کنیم، همگی با اشتیاق حمایت می‌شوند. از نوشتن فیلمنامه، برنامه‌ریزی، بررسی مکان‌های فیلمبرداری... همه ما حمایت مالی دریافت می‌کنیم. مهمترین چیز این است که فرآیند فیلمبرداری و ساخت، محلی است و با اشتیاق توسط مقامات محلی حمایت خواهد شد. سال گذشته، ما فیلم «رمزگشایی» را در ژجیانگ فیلمبرداری کردیم و از مقامات محلی برای تکمیل فیلم حمایت مشتاقانه‌ای دریافت کردیم. زیرا امیدواریم هنگام فیلمبرداری در نقاط دیدنی با گردشگران زیاد یا ذخایر ملی، بدون کمک مقامات محلی، نتوانیم صحنه فیلمبرداری را تکمیل کنیم.»

چارلی نگوین، کارگردان، در کارگاه آموزشی مشارکت می‌کند.

آقای تین ترونگ وین در توضیح اینکه چرا از فیلمسازی به این شکل حمایت می‌شود، گفت که فیلمبرداری فیلم‌های تاریخی باعث توسعه گردشگری محلی می‌شود، بنابراین دولت چین و مناطق محلی از فیلمبرداری فیلم‌های محلی بسیار حمایت می‌کنند. سیاست‌ها و اسناد حمایتی زیادی وجود دارد که مناطق محلی را در این حمایت راهنمایی می‌کند و وب‌سایت‌های محلی دستورالعمل‌های عمومی دارند.

دانشیار دکتر بویی هوای سون، عضو دائمی کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، گفت: «فیلم‌های تاریخی باید ژانر سینمایی مهمی برای کشور باشند. ما همیشه می‌خواهیم فیلم‌هایی برای مردم ویتنام و برای مردم ویتنام داشته باشیم. فیلم‌ها باید پیام‌های فرهنگی، تاریخی و سیاسی را منتقل کنند. دلایل زیادی وجود دارد که مانع توسعه فیلم‌های تاریخی ویتنامی می‌شود. احترام به تاریخ یک مسئولیت اخلاقی برای همه، به ویژه هنرمندان است. ما سیاست‌های زیادی برای تشویق این ژانر سینمایی داریم.»

همچنین به گفته آقای بویی هوای سون، دولت از طریق وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری سیاستی برای ایجاد شرایط مطلوب برای فیلم‌های تاریخی با ثبت سفارش و ایجاد اردوگاه‌هایی برای تولید آثار با کیفیت بالا دارد./.

منبع: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm