
کتاب *خاطرات نیستی*
رمان *خاطرات نیستی* با یک دروغ آغاز میشود و با غافلگیریای فراتر از انتظار خواننده به پایان میرسد. همه اینها با سبکی نوشتاری سبک، بیتفاوت اما صمیمانه بیان شده است.
طوفان در یک فنجان کثیف
در حالی که جامعه به طور فزایندهای برای ایجاد محیطی برابر تلاش میکند، زنان را نیز به سمت یک دوراهی سوق میدهد، به خصوص دختران جوانی که هم با فشارهای جمعی نامرئی و هم با فشارهای شخصی که خودشان بر دوش خود میاندازند، روبرو هستند.
آنها باید ثابت میکردند که میتوانند از عهدهی تمام کارهایی که به طور سنتی توسط مردان انجام میشد، با شایستگی و کیفیتی معادل برآیند، و در عین حال «ویژگیهای زنانه» خود را در زمینههایی که نیاز به مهارت و پشتکار دارد، نشان دهند.
آنها همچنین باید «مسئولیتی» را که به طور عامیانه «حرفه» نامیده میشود، به دوش بکشند، زیرا تغییرات فیزیولوژیکی و روانی دوران بارداری و همچنین لحظات بالقوه خطرناک زایمان را پشت سر میگذارند.
شخصیت اصلی «خاطرات پوچی» شیباتای ۳۴ ساله است. او مجبور است دو شغل داشته باشد، اغلب آخر شب از محل کار خارج میشود و غذاهای عجولانه و سرد میخورد.
شیباتا، مجرد و با دوستان کم، تنها کارمند زن در بخش خود است و همیشه کارهای پیشپاافتادهای مانند تمیز کردن لیوانهای کثیف بعد از هر جلسه به او محول میشود.
فنجان کثیف پر از ته سیگار، آخرین قطره در لیوان سرریز شیباتا بود. مردان حاضر در دفتر متوجه نبودند که فنجانهای کثیفی که برای تمیز کردن دیگران گذاشته بودند، کمکم جمع میشدند و ابری طوفانی را تشکیل میدادند.
شیباتا گفت: «من نمیتوانم این کار را انجام دهم.» شاید این اولین بار در تمام دوران کاری حقوقبگیرش بود که شیباتا جرأت میکرد از همکاری امتناع کند. «من باردارم. بوی قهوه... حالت تهوع بهم میدهد. همین امر در مورد سیگار هم صدق میکند... و مگر سیگار کشیدن در این ساختمان ممنوع نیست؟» آن دختر کوچولوی شیطون اینطور خلق شده بود.
تنهایی انسان مدرن
در ژاپن، وزارت بهداشت، کار و رفاه ژاپن به زنان باردار دفترچهای به نام «بوشی تکو» به معنی «دفترچه خاطرات بارداری» میدهد. بر اساس این دفترچه، نویسنده امی یاگی اثر *کوشین تکو* (دفترچه خاطرات خالی ) را نوشته است. فصلهای این اثر نیز بر اساس هفته (از هفته ۵ تا هفته ۴۰) تقسیمبندی شدهاند و رشد جنین خالی در بدن شیباتا را از نزدیک دنبال میکنند.
یک دروغ خودجوش و جبرانناپذیر، این دختر را به سفری عجیب و غریب سوق میدهد که هم مرموز است، هم طنزآمیز و هم تلخ.

امی یاگی، متولد ۱۹۸۸ در توکیو، سردبیر یک مجله زنان است. رمان او، *خاطرات نیستی* (ترجمه شده توسط امی یاگی، منتشر شده توسط NXB Trẻ در سال ۲۰۲۶)، اولین اثر اوست.
به لطف آن دختر کوچولوی شیطون و ناموجود بود که شیباتا توجه و مراقبت ویژهای را دریافت کرد، نوعی مراقبت که قبلاً هرگز دریافت نکرده بود. درست زمانی که به نظر میرسید اوضاع در حال بهتر شدن است، یک تراژدی پنهان شروع به آشکار شدن کرد. وجود یک زن بالغ توسط چیزی ناموجود تعیین میشد.
آن جنین مصنوعی یک خلأ سنگین است. این خلأ به این کمدی حال و هوای تراژیک میدهد. این رمان کمحجم را به تیزی چاقویی میکند که واقعیت را میبُرد و از آن زخم، احساسات فروخورده بیشماری فوران میکند.
تظاهر به بارداری داستان جدیدی در ادبیات و هنر نیست. امی یاگی همچنین سعی نمیکند از عناصر عجیب و غریب زیادی استفاده کند، عناصری که خوانندگان اغلب در بسیاری از آثار ادبی معاصر ژاپن با آنها مواجه میشوند.
نویسنده با دنبال کردن سفر یک مادر بیمیل و مشاهده تلاشهای او برای طولانی کردن و پنهان کردن دروغهایش، تنهایی انسان مدرن را به تصویر میکشد. با پیشرفت جامعه، مردم خود را به طور فزایندهای در میان امکانات ایجاد شده توسط تمدن گم میکنند.
مدل سنتی خانواده در حال فروپاشی است و انواع جدیدی از خانوادهها را به وجود میآورد. افراد ممکن است تقریباً تمام روز با هم کار کنند. شرکت به یک «خانه دوم» تبدیل میشود، اما خانهای که فاقد گرمای محبت خانوادگی است.
شیباتا از تظاهر به بارداری، سعی کرد مثل یک زن زندگی کند. او وقت خود را صرف مراقبت از خودش میکرد، که این مراقبت شامل مراقبت از نوزاد "غیرموجود" در رحمش نیز میشد. آن نوزاد، خودِ تنها و کوچک او در جهان بود. در عین حال، این یک کورسوی امید بود، راهی برای حفظ انسجام او، برای اتصال او به واقعیت زندگی. آن نوزاد نیز به پرورش و آرامش نیاز داشت. درست مانند هر انسانی، صرف نظر از جنسیت، حتی زمانی که فکر میکنیم در آرامش زندگی میکنیم، به آرامش نیاز دارد.
منبع: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm









