آیین‌نامه انتخابات حزبی

در ۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، سیزدهمین کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، تصمیم شماره ۱۹۰-QD/TW را به همراه آیین‌نامه انتخابات درون حزبی صادر کرد.

روزنامه نام دین متن کامل آیین‌نامه را ارائه می‌دهد:

مقررات انتخابات درون حزبی

(پیوست به مصوبه شماره ۱۹۰-QD/TW مورخ ۱۰ اکتبر ۲۰۲۴ کمیته مرکزی سیزدهمین کنگره حزب)

----------

فصل اول
مقررات عمومی

ماده 1. موضوعات و دامنه شمول مقررات

این آیین‌نامه در مورد انتخابات کنگره‌های حزبی شاخه‌ای، کنگره‌های کمیته‌های حزبی در تمام سطوح؛ انتخابات در جلسات کمیته اجرایی و جلسات کمیته بازرسی اعمال می‌شود.

انتخابات در کنگره ملی حزب توسط خود کنگره تعیین می‌شود.

کمیته‌ها و سازمان‌های حزبی که اعضای حزب را برای نامزدی در مناصب رهبری در دولت، جبهه میهنی، سازمان‌های سیاسی و اجتماعی و انجمن‌های توده‌ای منصوب شده توسط حزب و دولت معرفی می‌کنند، مفاد این آیین‌نامه را اعمال خواهند کرد.

ماده ۲. اصول انتخابات

انتخابات حزبی بر اساس اصول مرکزیت دموکراتیک، برابری، انتخابات مستقیم و اکثریت ساده برگزار می‌شود. نتایج انتخابات از سطح پایه تا کمیته‌های حزبی که مستقیماً زیر نظر کمیته مرکزی هستند، باید توسط کمیته حزبی ذیصلاح، طبق مقررات، تأیید شود.

ماده ۳. اشکال انتخابات

۱. رأی‌گیری مخفی در موارد زیر انجام می‌شود:

- انتخاب کمیته اجرایی کمیته یا شاخه حزب (که به عنوان کمیته حزبی شناخته می‌شود)؛ انتخاب کمیته اجرایی مرکزی حزب.

- انتخاب کمیته دائمی، دبیر و معاون دبیر کمیته حزب.

- انتخاب اعضای دفتر سیاسی، دبیرکل و دبیرخانه.

- انتخاب کمیته بازرسی، رئیس و نایب رئیس آن.

- انتخاب نمایندگان برای شرکت در کنگره عالی حزب.

- جمع‌آوری نظرات در مورد نامزدهایی که قرار است در فهرست انتخاباتی قرار گیرند.

- معرفی اعضای حزب برای نامزدی در مناصب رهبری در دولت، جبهه میهنی، سازمان‌های سیاسی و اجتماعی و سازمان‌های توده‌ای که توسط حزب و دولت تعیین می‌شوند.

۲. رأی‌گیری با بالا بردن دست (استفاده از کارت عضویت حزب برای رأی دادن) در موارد زیر انجام می‌شود:

- انتخاب نهادهای اجرایی و پشتیبانی کنگره یا کنفرانس (هیئت رئیسه کنگره، دبیرخانه، دبیر کنگره، رئیس کنفرانس، کمیته تأیید اعتبارنامه نمایندگان، کمیته شمارش آرا).

- از طریق تعداد و فهرست کاندیداها.

فصل دوم

مسئولیت‌های کمیته حزبی برگزارکننده کنگره، سازمان‌هایی که کنگره را در روند انتخابات مدیریت و به آن کمک می‌کنند

ماده ۴. وظایف کمیته حزبی برگزارکننده کنگره

۱. تهیه برنامه‌های پرسنلی برای نمایندگان کنگره سطح بالاتر؛ برنامه‌های پرسنلی برای کمیته حزب، کمیته دائمی، دبیر، معاون دبیر، کمیته بازرسی، رئیس کمیته بازرسی، معاون رئیس کمیته بازرسی، و شرایط برگزاری اولین جلسه کمیته اجرایی برای انتخاب کمیته دائمی، دبیر، معاون دبیر، کمیته بازرسی و رئیس کمیته بازرسی در سطح آنها طبق مقررات.

۲. دریافت درخواست‌های نامزدی کمیته حزب از اعضای کامل حزب که نماینده کنگره نیستند (که حداکثر ۱۵ روز کاری قبل از افتتاح رسمی کنگره به کمیته حزب ارائه می‌شوند) برای تأیید مستقیم و ارسال به هیئت رئیسه جهت گزارش به کنگره جهت بررسی و تصمیم‌گیری.

۳. تعداد نمایندگان را اعلام کنید و نمایندگان را به کمیته‌ها و شاخه‌های حزبی تابعه اختصاص دهید. انتخاب نمایندگان را به گونه‌ای هدایت کنید که از رعایت اصول و رویه‌های تعیین‌شده اطمینان حاصل شود. زمان افتتاحیه کنگره را ۳۰ روز کاری قبل از برگزاری تعیین و اعلام کنید.

۴. مدارک مربوط به نتایج انتخابات و سایر موارد مربوط به واجد شرایط بودن نمایندگان را در اختیار کمیته بررسی صلاحیت نمایندگان قرار دهید.

۵. ارائه مدارک به هیئت رئیسه برای پاسخ به سوالات مطرح شده توسط اعضای حزب و نمایندگان در کنگره در مورد کاندیداها.

۶. اسنادی را برای کمیته جدید حزب آماده کنید تا در اولین جلسه، سمت‌های رهبری کمیته حزب و کمیته بازرسی جدید را در سطوح مربوطه خود انتخاب کند.

۷. تعداد، فهرست و پرسنل هیئت رئیسه، رئیس کنگره، دبیرخانه، منشی کنگره و کمیته بررسی اعتبارنامه‌های نمایندگان را برای ارائه به کنگره جهت بررسی و رأی‌گیری آماده کنید.

ماده ۵. وظایف هیئت رئیسه و رئیس کنگره

۱. برگزاری انتخابات.

۲. دستورالعمل‌هایی برای کنگره جهت بحث و درک استانداردهای اعضای کمیته حزب، تعداد و ساختار کمیته‌های حزبی؛ و استانداردها، تعداد و ساختار نمایندگان در کنگره سطح بالاتر حزب.

۳. فهرستی از پرسنل تهیه شده توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره را معرفی کنید. در مورد کاندیداتوری و معرفی نامزد، راهنمایی ارائه دهید.

۴. فهرستی از نامزدها و افراد معرفی‌شده تهیه کنید؛ مواردی را که باید حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد دهید و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنگره گزارش دهید.

۵. اخذ نظر مجمع عمومی در مورد کاندیداهای معرفی شده. تهیه فهرست انتخاباتی و اخذ رأی مجمع عمومی در مورد تعداد و فهرست کاندیداها.

۶. فهرست کمیته شمارش آرا و رئیس کمیته شمارش آرا را برای رأی‌گیری در کنگره معرفی کنید. فعالیت‌های کمیته شمارش آرا را هدایت کنید و قوانین و رویه‌های انتخابات را در طول کنگره منتشر کنید.

۷. رسیدگی به نگرانی‌های نمایندگان در مورد امور پرسنلی در طول فرآیند آماده‌سازی انتخابات.

۸- رهبری کمیته حزبی مافوق بلافصل را تضمین کنید و اجرای صحیح برنامه پرسنلی کمیته دائمی، دبیر و معاون دبیر کمیته حزبی را که توسط مرجع ذیصلاح تأیید شده است، تا زمان انتخاب کمیته دائمی، دبیر و معاون دبیر کمیته حزبی جدید، هدایت کنید.

ماده ۶. وظایف دبیرخانه و دبیر کنگره

۱. صورتجلسه خلاصه مذاکرات را ثبت کنید و نتیجه‌گیری‌ها و مصوبات هیئت رئیسه، رئیس کنگره و کنگره مربوط به انتخابات را پیش‌نویس کنید.

۲. به هیئت رئیسه و رئیس کنگره در جمع‌آوری نتایج نامزدی‌ها و کاندیداتوری‌ها برای تهیه فهرست انتخاباتی قبل از انتخاب کمیته شمارش آرا توسط کنگره، کمک کنید.

۳. مدیریت و توزیع اسناد و نشریات کنگره طبق دستور هیئت رئیسه و رئیس کنگره. دریافت، نگهداری و کمک به هیئت رئیسه و رئیس کنگره در ارسال کلیه اسناد، پرونده‌ها و نشریات کنگره به کمیته حزبی جدید (از طریق دفتر کمیته حزبی).

ماده ۷. وظایف کمیته بررسی اعتبارنامه‌های نمایندگان کنگره

۱. گزارش کمیته حزبی برگزارکننده کنگره در مورد پایبندی به اصول و رویه‌ها، وضعیت و نتایج انتخابات نمایندگان و مسائل مربوط به صلاحیت نمایندگان را بررسی کنید.

۲. بررسی و نتیجه‌گیری در مورد شکایات و اعتراضات مربوط به صلاحیت نمایندگان که توسط کمیته‌های حزبی در تمام سطوح حل و فصل شده است؛ ارائه گزارش به هیئت رئیسه برای ارائه به کنگره جهت بررسی و تصمیم‌گیری در مورد مواردی که نمایندگان به رسمیت شناخته نمی‌شوند، مواردی که نمایندگان درخواست خروج از لیست نمایندگان را ارائه کرده‌اند و تبدیل نمایندگان علی‌البدل به نمایندگان کامل که احضار شده‌اند.

۳. نتایج بررسی صلاحیت نمایندگان را برای بررسی و رأی‌گیری در مورد به رسمیت شناختن آنها به کنگره گزارش دهید.

ماده ۸. کمیته شمارش آرا

۱. کمیته شمارش آرا، نهاد پشتیبانی انتخابات کنگره است که توسط هیئت رئیسه و رئیس کنگره معرفی و با رأی کنگره تأیید می‌شود. کمیته شمارش آرا متشکل از تعدادی از نمایندگان رسمی در کنگره نمایندگان، یا تعدادی از اعضای رسمی حزب در کنگره اعضای حزب است که نامشان در فهرست انتخاباتی نیست.

تعداد و فهرست اعضا و رئیس کمیته شمارش آرا در کنگره‌ها در تمام سطوح توسط هیئت رئیسه و رئیس کنگره انتخاب و معرفی می‌شوند؛ کنگره برای تأیید آنها رأی می‌دهد.

رئیس کمیته شمارش آرا بر عملیات کمیته نظارت دارد، وظایف اعضای آن را تعیین می‌کند و در قبال فعالیت‌های کمیته در برابر هیئت رئیسه و رئیس کنگره پاسخگو است.

۲. کمیته شمارش آرا وظایف زیر را بر عهده دارد:

- دستورالعمل‌های مربوط به نحوه رأی‌گیری، بررسی و پلمپ صندوق‌های رأی، توزیع مستقیم برگه‌های رأی به نمایندگان (یا به هیئت‌های نمایندگی)، شمارش تعداد برگه‌های رأی صادر و جمع‌آوری‌شده، گزارش به کنگره و شمارش آرا.

- بررسی و تصمیم‌گیری در مورد آرای باطله و شکایات مربوط به انتخابات در طول کنگره.

- تهیه گزارش شمارش آرا، ارائه آن به هیئت رئیسه و رئیس کنگره و اعلام نتایج انتخابات؛ امضا صورتجلسه انتخابات، مهر و موم کردن برگه‌های رأی و تحویل آنها به هیئت رئیسه و رئیس کنگره برای تحویل به کمیته جدید حزب جهت بایگانی طبق مقررات.

اگر شمارش آرا توسط کامپیوتر انجام شود، کمیته شمارش آرا ممکن است از برخی کارکنان فنی که نماینده کنگره نیستند استفاده کند. این کارکنان فنی که در فرآیند شمارش آرا کمک می‌کنند، مستقیماً توسط کمیته شمارش آرا مدیریت و نظارت می‌شوند.

- به غیر از کمیته شمارش آرا و کادر فنی که وظایف شمارش آرا را انجام می‌دهند، هیچ کس دیگری مجاز به نزدیک شدن به محلی که کمیته شمارش آرا در آن مشغول به کار است، نیست.

فصل سوم

نامزدی، اعلام نامزدی، انتخابات، فهرست نامزدها، برگه رأی

ماده ۹. نامزدی و مراحل نامزدی

۱. نامزدی در موارد زیر قابل اجرا است:

الف) اعضای کامل حزب، کاندیداها را در کنگره حزبی که عضو آن هستند، معرفی می‌کنند. نمایندگان کامل کنگره، کاندیداها را در کنگره نمایندگان معرفی می‌کنند.

ب) اعضای کامل حزب که نماینده کنگره نیستند، می‌توانند برای شرکت در انتخابات کنگره عمومی حزب درخواست دهند یا مدارک نامزدی خود را برای انتخاب شدن در کمیته حزبی کنگره نمایندگان از سطح منطقه و معادل آن به بالا ارائه دهند.

ج) اعضای کمیته اجرایی می‌توانند برای انتخاب در کمیته دائمی کاندید شوند؛ اعضای کمیته دائمی می‌توانند برای انتخاب به عنوان دبیر و معاون دبیر کاندید شوند؛ در مواردی که کمیته حزبی فقط دبیر و معاون دبیر را انتخاب می‌کند، اما کمیته دائمی را انتخاب نمی‌کند، اعضای کمیته حزبی حق دارند برای انتخاب به عنوان دبیر و معاون دبیر کاندید شوند (به جز مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است). در مواردی که کنگره شاخه حزبی کمیته شاخه حزبی را انتخاب نمی‌کند، اعضای کامل حزب حق دارند برای انتخاب به عنوان دبیر و معاون دبیر کاندید شوند.

د) اعضای کمیته اجرایی مرکزی حزب می‌توانند برای عضویت در دفتر سیاسی و دبیرخانه نامزد شوند؛ اعضای دفتر سیاسی می‌توانند برای دبیرکلی نامزد شوند (به استثنای مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است).

د) اعضای کمیته حزبی می‌توانند نامزدهایی را برای انتخاب شدن در کمیته بازرسی معرفی کنند و اعضای کمیته دائمی می‌توانند نامزدهایی را برای انتخاب شدن به عنوان رئیس کمیته بازرسی کمیته‌های حزبی مربوطه خود معرفی کنند (به جز مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است).

ه) اعضای کمیته بازرسی می‌توانند نامزدهایی را برای انتخاب به عنوان نایب رئیس کمیته بازرسی معرفی کنند.

۲. مراحل درخواست:

الف) اعضای کامل حزب در کنگره حزب می‌توانند خود را مستقیماً در کنگره نامزد کنند یا درخواستی را به هیئت رئیسه کنگره ارائه دهند. در کنگره نمایندگان سطح پایه، اعضای کامل حزب که نماینده کنگره نیستند، در صورت تمایل به نامزدی برای مناصب، باید درخواستی را به کمیته حزب سطح پایه ارائه دهند.

ب) نمایندگان رسمی در کنگره می‌توانند مستقیماً خود را در کنگره نامزد کنند یا درخواست‌های خود را به هیئت رئیسه کنگره ارائه دهند.

ج) اعضای کمیته حزبی می‌توانند مستقیماً در جلسه کمیته حزبی خود را برای انتخاب شدن در کمیته دائمی (دفتر سیاسی، دبیرخانه) و کمیته بازرسی نامزد کنند.

د) اعضای کمیته بازرسی می‌توانند مستقیماً در جلسه کمیته بازرسی خود را برای انتخاب به عنوان نایب رئیس کمیته بازرسی نامزد کنند.

د) اعضای حزب که نماینده کنگره نیستند، در صورت نامزدی برای انتخابات کمیته حزب در سطح منطقه یا معادل آن و بالاتر، باید پرونده‌های نامزدی خود را تکمیل کرده و حداکثر ۱۵ روز کاری قبل از افتتاح کنگره، به نهاد برگزارکننده کمیته حزبی برگزارکننده کنگره تحویل دهند. پرونده‌های نامزدی شامل موارد زیر است:

- فرم درخواست.

- یک گواهی تأیید شده از تاریخچه شخصی کمیته حزب محلی.

- اظهارنامه دارایی‌ها و درآمد فرد و خانواده‌اش، طبق قانون.

- گواهی سلامت.

- ارزیابی کتبی از کمیته حزب در سطح مردمی که فرد در آن زندگی، کار و اقامت دارد، طبق مقررات.

- در مورد استانداردهای سیاسی کمیته حزبی ذیصلاح، طبق مقررات، نتیجه‌گیری کنید.

- کپی مدارک تحصیلی و گواهینامه‌های صلاحیت حرفه‌ای، تخصص و نظریه سیاسی (تایید شده توسط سازمان یا واحد مدیریت پرسنل یا توسط مرجع ذیصلاح).

کمیته حزبی مردمی که عضو حزب در آن فعالیت دارد و محل اقامت اوست، مسئول تأیید و اظهار نظر در مورد نامزد است. اگر مسائلی که نیاز به تأیید دارند از اختیارات آنها فراتر رود، باید از کمیته حزبی مافوق خود درخواست بررسی و تصمیم‌گیری کنند.

نهاد سازماندهی کمیته حزبی برگزارکننده کنگره، مسئول هماهنگی با سازمان‌های مربوطه برای تأیید صحت پرونده‌ها و صلاحیت کاندیداها است.

ماده ۱۰. نامزدی و مراحل نامزدی

۱. نامزدی در موارد زیر قابل اجرا است:

الف) هیئت رئیسه (رئیس) کنگره (کنفرانس) فهرستی از پرسنل تهیه شده توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره (کنفرانس) را معرفی می‌کند.

ب) در کنگره حزب، اعضای کامل حزب، اعضای موقت حزب و اعضای آزمایشی حزب، همگی حق دارند اعضای کامل کمیته یا شاخه حزب خود را برای انتخاب به عنوان نماینده در کنگره کمیته حزبی سطح بالاتر یا برای انتخاب در کمیته حزبی خود معرفی کنند.

ج) در کنگره نمایندگان، نمایندگان رسمی، اعضای حزب که نماینده هستند و اعضای رسمی حزب که نماینده کنگره حزب مربوطه خود نیستند را برای انتخاب شدن به کمیته حزب معرفی می‌کنند؛ آنها همچنین نمایندگان رسمی از کنگره خود را برای انتخاب شدن به عنوان نماینده به کنگره حزب سطح بالاتر معرفی می‌کنند.

د) اعضای کمیته اجرایی، سایر اعضای کمیته اجرایی را برای انتخاب به عنوان کمیته دائمی در جلسه کمیته اجرایی معرفی می‌کنند؛ اعضای کمیته دائمی را برای انتخاب به عنوان دبیر یا معاون دبیر معرفی می‌کنند (به جز در مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است).

د) اعضای کمیته مرکزی حزب، سایر اعضای کمیته مرکزی حزب را برای انتخاب به دفتر سیاسی، دبیرخانه و کمیته بازرسی مرکزی معرفی می‌کنند؛ و اعضای دفتر سیاسی را برای انتخاب به عنوان دبیرکل معرفی می‌کنند (به استثنای مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است).

ه) اعضای کمیته اجرایی، سایر اعضای کمیته اجرایی را برای انتخاب به عنوان اعضای کمیته بازرسی معرفی می‌کنند؛ اعضای کمیته بازرسی را برای انتخاب به عنوان رئیس کمیته بازرسی معرفی می‌کنند (به جز مواردی که در ماده ۱۱ این آیین‌نامه تصریح شده است).

ز) یکی از اعضای کمیته بازرسی، یکی دیگر از اعضای کمیته بازرسی را برای انتخاب به عنوان نایب رئیس کمیته بازرسی معرفی می‌کند.

۲. مراحل نامزدی:

الف) در کنگره‌های حزبی، اعضای حزب، اعضای رسمی سازمان‌های حزبی مربوطه خود را مستقیماً یا کتباً به هیئت رئیسه کنگره معرفی می‌کنند. در کنگره‌های نمایندگان سطح پایین، معرفی اعضای رسمی حزب که نمایندگان رسمی کنگره نیستند برای انتخاب در کمیته حزبی، با رضایت فرد معرفی شده، کتباً انجام می‌شود.

ب) در کنگره‌های سطح ناحیه و سطح معادل و بالاتر، نمایندگان رسمی کنگره، اعضای حزبی که نماینده هستند و اعضای رسمی حزبی که نماینده کنگره‌های حزبی مربوطه خود نیستند را برای انتخاب به کمیته حزبی معرفی می‌کنند؛ و نمایندگان رسمی کنگره‌های مربوطه خود را برای انتخاب به عنوان نماینده به کنگره حزبی سطح بالاتر معرفی می‌کنند.

وقتی نمایندگان رسمی کنگره، اعضای حزبی را که نماینده کنگره نیستند، برای انتخاب در کمیته حزبی نامزد می‌کنند، باید نامزدی کتبی خود را به همراه پرونده نامزد، طبق دستورالعمل، ارائه دهند و رضایت کتبی فرد نامزد شده را نیز دریافت کنند.

ج) کمیته حزبی برگزارکننده کنگره مسئولیت دارد تا در تأیید و تصدیق سوابق و صلاحیت‌های نامزدها و کاندیداهای حاضر در کنگره، به کنگره کمک کند.

۳. افرادی که در کنگره، کاندیداهایی را برای عضویت در کمیته حزب معرفی می‌کنند، در قبال کنگره مسئول هستند تا اطمینان حاصل کنند که افراد معرفی‌شده، استانداردها و شرایط لازم را دارند. پس از کنگره، اگر تأیید شود که فرد معرفی‌شده، استانداردها و شرایط لازم را ندارد، بسته به شدت تخلف، فرد معرفی‌کننده مشمول اقدامات انضباطی مطابق با مقررات حزب خواهد شد.

ماده ۱۱. نامزدی و کاندیداتوری اعضای کمیته حزبی، اعضای کمیته دائمی، اعضای دفتر سیاسی و اعضای دبیرخانه.

۱. اعضای کمیته حزبی که کنگره را تشکیل می‌دهند، مجاز به معرفی نامزدهایی خارج از فهرست معرفی‌شده توسط کمیته حزب نیستند؛ اگر نامشان در فهرست نامزدهای ارائه‌شده توسط کمیته حزب نباشد، مجاز به نامزدی یا پذیرش نامزدی نیستند.

۲. در جلسات کمیته اجرایی، اعضای کمیته دائمی مجاز به معرفی افراد خارج از فهرست معرفی شده توسط کمیته دائمی حزب نیستند؛ اگر نام آنها در فهرست نامزدهای کمیته دائمی حزب نباشد، مجاز به کاندیداتوری یا پذیرش نامزدی نیستند.

۳. در جلسات کمیته مرکزی حزب، اعضای دفتر سیاسی و اعضای دبیرخانه مجاز به معرفی پرسنلی خارج از فهرست معرفی شده توسط دفتر سیاسی نیستند؛ اگر نامشان در فهرست نامزدهای دفتر سیاسی نباشد، مجاز به کاندیداتوری یا پذیرش نامزدی نیستند.

ماده ۱۲. نامزدی و کاندیداتوری برای نمایندگان کنگره حزب در سطح بالاتر.

۱. در کنگره‌های حزب، فقط اعضای کامل حزب واجد شرایط معرفی کاندیداهایی در سطح خود برای انتخاب شدن به عنوان نماینده به کنگره سطح بالاتر حزب هستند. اعضای کامل حزب، اعضای موقت حزب و اعضای آزمایشی حزب حق دارند اعضای کامل حزب را برای انتخاب شدن به عنوان نماینده به کنگره سطح بالاتر معرفی کنند.

۲. در کنگره نمایندگان، فقط نمایندگان رسمی مجاز به معرفی یا پیشنهاد نمایندگان رسمی از کنگره خود برای انتخاب به عنوان نمایندگان کنگره سطح بالاتر حزب هستند.

۳. هیئت رئیسه کنگره، افرادی را که توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره آماده شده‌اند، برای شرکت در کنگره به عنوان نمایندگان کنگره سطح بالاتر حزب، نامزد می‌کند.

ماده ۱۳. حق رأی

۱. فقط نمایندگان رسمی کنگره‌ها در تمام سطوح و اعضای رسمی حزب در کنگره‌های حزبی حق انتخاب کمیته حزبی در سطح خود و انتخاب نمایندگان کنگره حزبی سطح بالاتر را دارند.

۲. در کنگره حزب، اعضای موقت حزب و اعضای آزمایشی حزب حق رأی ندارند.

ماده ۱۴. مقررات مربوط به برگه‌های رأی و فهرست‌های انتخاباتی مازاد

۱. تعداد نامزدهای فهرست برای انتخاب در کمیته حزبی و کمیته دائمی باید بیشتر از تعداد نامزدهایی باشد که باید انتخاب شوند؛ حداکثر تعداد نامزدهای مازاد توسط کنگره (کنفرانس) تعیین می‌شود، اما نباید از ۳۰٪ تعداد نامزدهای منتخب تجاوز کند، که در آن کمیته حزبی برگزارکننده کنگره (کنفرانس) باید ۱۰٪ تا ۱۵٪ مازاد برای کمیته حزبی و کمیته دائمی در نظر بگیرد.

۲. فهرست نامزدهای تهیه شده توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره (کنفرانس)، فهرست رسمی نامزدهای ارائه شده به کنگره (کنفرانس) است.

۳. کنگره (کنفرانس) فهرست زیر را مورد بحث و بررسی قرار داد و به آن رأی داد:

- کاندیداها و نامزدهایی که توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره معرفی نشده‌اند، باید واجد شرایط و ضوابط تعیین‌شده باشند و برای قرار گرفتن در فهرست بررسی و تصمیم‌گیری کنگره (کنفرانس)، باید تأیید بیش از 30٪ از کل نمایندگان (اعضای حزب) شرکت‌کننده در کنگره (کنفرانس) را دریافت کنند.

- در مواردی که فهرست کاندیداها شامل افرادی باشد که توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره معرفی شده‌اند، افرادی که توسط نمایندگان کنگره (کنفرانس) معرفی شده‌اند و تعداد کاندیداها از 30٪ تعداد مورد نیاز بیشتر نباشد، کنگره (کنفرانس) تصمیم خواهد گرفت.

- در مواردی که فهرست شامل نامزدهای معرفی‌شده توسط کمیته حزب، نامزدهای معرفی‌شده توسط نمایندگان کنگره (کنفرانس) و نامزدهایی باشد که بیش از 30٪ از تعداد منتخبین را تشکیل می‌دهند، کنگره (کنفرانس) نظر نمایندگان و نامزدهای معرفی‌شده توسط کنگره (کنفرانس) را جویا می‌شود. بر اساس نتایج نظرخواهی، فهرست نامزدها بر اساس تعداد آرای موافق، از بیشترین به کمترین، با حداکثر مازاد 30٪ از تعداد منتخبین، تهیه می‌شود.

در مواردی که تعداد نامزدهای معرفی شده به دلیل کسب تعداد آرای مساوی توسط چندین نامزد در انتهای لیست، از 30٪ تعداد مورد نیاز بیشتر شود، کنگره (کنفرانس) انتخاب را بر اساس اولویت از نظر ساختار و ارشدیت عضویت حزب بررسی و تصمیم گیری خواهد کرد (در صورت وجود تعداد مساوی از اعضای حزب، همه آنها در لیست انتخابات قرار خواهند گرفت).

۴. فهرست انتخاباتی به ترتیب حروف الفبا و بر اساس نام (A، B، C...) مرتب شده است. اگر چندین نفر با نام کوچک یکسان باشند، بر اساس نام خانوادگی‌شان رتبه‌بندی می‌شوند؛ اگر هر دو نام خانوادگی یکسان باشند، بر اساس نام میانی‌شان رتبه‌بندی می‌شوند؛ اگر هر سه این عوامل مطابقت داشته باشند، فردی که عضویت حزبی طولانی‌تری دارد، رتبه بالاتری دارد.

۵. اگر قرار است انتخاباتی برای انتخاب بین ۱ تا ۶ نفر برگزار شود، فهرست انتخاباتی می‌تواند حداکثر ۱ نفر مازاد داشته باشد.

۶. اگر در دور اول رأی‌گیری تعداد کاندیداهای مورد نیاز مشخص نشود، تصمیم در مورد برگزاری دور بعدی رأی‌گیری بر عهده کنگره (کنفرانس) خواهد بود. فهرست دور بعدی رأی‌گیری باید شامل کاندیداهای باقیمانده باشد که بر اساس نتایج دور قبلی رأی‌گیری، از بالاترین به پایین‌ترین رتبه‌بندی شده‌اند.

ماده ۱۵. برگه‌های رأی

۱. نام کامل افراد در فهرست انتخاباتی باید روی برگه رأی چاپ شود (در مواردی که چاپ امکان‌پذیر نباشد، کمیته شمارش آرای کنگره، فهرست انتخاباتی را روی برگه رأی ثبت خواهد کرد)؛ مهر کمیته حزبی برگزارکننده کنگره باید در گوشه سمت چپ بالای برگه رأی الصاق شود؛ برای شاخه‌های حزبی که مستقیماً زیر نظر کمیته حزبی مردمی (یا کمیته حزبی دپارتمانی) هستند، مهر کمیته حزبی مردمی باید الصاق شود.

در صورتی که برگه‌های رأی اضافی در فهرست وجود داشته باشد، برگه رأی به دو ستون تقسیم می‌شود: شماره سریال و نام کامل. اگر رأی‌دهنده‌ای به هیچ یک از افراد موجود در فهرست رأی ندهد، باید نام کامل فردی را که به او رأی نمی‌دهد، خط بزند.

در صورتی که فهرست رأی‌گیری هیچ رأیی نداشته باشد، برگه رأی به چهار ستون تقسیم می‌شود: شماره سریال، نام کامل؛ موافق؛ مخالف. رأی‌دهندگان می‌توانند در کادر «موافق» یا «مخالف» که مربوط به نام کامل فرد موجود در فهرست رأی‌گیری است، علامت ضربدر (X) بگذارند.

۲. فرم‌های معتبر و نامعتبر:

- برگه‌های رأی معتبر، برگه‌هایی هستند که توسط کمیته شمارش آرا صادر شده‌اند، برگه‌هایی با تعداد آرای مورد نیاز (کامل یا ناقص)؛ برگه‌هایی که در آنها فهرست انتخاباتی فقط شامل یک نفر است و رأی‌دهنده در کادر «موافق» یا «مخالف» علامت X می‌زند؛ برگه‌های رأی برای چندین نفر که هیچ رأی باقی‌مانده‌ای ندارند، و رأی‌دهنده در هر دو کادر (موافق و مخالف) علامت X می‌زند یا در هیچ‌کدام از کادرها (موافق و مخالف) علامت X نمی‌زند که مربوط به نام کامل یک یا چند نفر در فهرست انتخاباتی است.

- برگه‌های رأی نامعتبر، برگه‌هایی هستند که توسط کمیته شمارش آرا صادر نشده‌اند؛ برگه‌هایی که تعداد آنها از تعداد تعیین‌شده بیشتر است؛ برگه‌هایی که به هیچ‌کس در فهرست چند نفره رأی نمی‌دهند؛ برگه‌هایی که در هر دو کادر «موافق» و «مخالف» با X مشخص شده‌اند یا در فهرست تک نفره هر دو کادر خالی گذاشته شده‌اند؛ برگه‌هایی که در هر دو کادر «موافق» و «مخالف» با X مشخص شده‌اند که مربوط به نام کامل همه افراد در فهرست چند نفره است؛ برگه‌هایی که به کسی که در فهرست نیست رأی می‌دهند؛ برگه‌هایی که با انواع مختلف جوهر علامت‌گذاری شده‌اند یا از آنها استفاده شده است؛ برگه‌هایی که امضا شده‌اند یا نوشته‌های اضافی روی آنها نوشته شده است.

ماده ۱۶. فهرست خلاصه کاندیداها

از کنگره حزب مردمی به بالا، قبل از رأی‌گیری رسمی، هیئت رئیسه کنگره فهرست خلاصه‌ای از نامزدها (به ترتیب فهرست انتخاباتی) را برای بررسی قبلی نمایندگان ارائه می‌دهد.

فصل چهارم

رویه انتخابات

ماده ۱۷. انتخاب کمیته‌های حزبی

۱. هیئت رئیسه کنگره در مورد الزامات، استانداردها، ساختار و تعداد اعضای کمیته حزبی جدید، همانطور که توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره تهیه شده است، به کنگره گزارش می‌دهد. کنگره الزامات، استانداردها و ساختار کمیته حزبی جدید را مورد بحث قرار می‌دهد و در مورد تعداد اعضای کمیته (طبق دستورالعمل و راهنمایی کمیته حزبی سطح بالاتر در مورد چارچوب تعداد اعضای کمیته در هر سازمان حزبی) رأی‌گیری می‌کند.

۲. هیئت رئیسه کنگره، فهرست پرسنل تهیه شده توسط کمیته حزبی برگزارکننده کنگره را معرفی می‌کند.

۳. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۴. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدها و افراد معرفی‌شده را تهیه می‌کند، مواردی را که باید حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و آن را برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنگره گزارش می‌دهد.

مجمع عمومی برای دریافت نظرات در مورد نامزدها و افراد معرفی شده رأی‌گیری خواهد کرد.

۵. تهیه فهرست نامزدها؛ اخذ رأی از مجمع برای تأیید تعداد و فهرست نامزدها.

۶. هیئت رئیسه فهرست کمیته شمارش آرا، متشکل از یک رئیس و چند عضو که نمایندگانی هستند که در فهرست انتخاباتی نیستند، را معرفی می‌کند. کنگره برای تأیید فهرست کمیته شمارش آرا رأی‌گیری می‌کند.

۷. کمیته شمارش آرا، دستورالعمل‌های مربوط به رویه‌های رأی‌گیری را ارائه می‌دهد؛ قبل از رأی‌گیری، صندوق‌های رأی را بازرسی و مهر و موم می‌کند؛ و برگه‌های رأی را بین نمایندگان توزیع می‌کند. کنگره انتخابات را برگزار می‌کند؛ کمیته شمارش آرا، تعداد کل برگه‌های رأی صادر و جمع‌آوری‌شده را شمارش می‌کند، به کنگره گزارش می‌دهد؛ آرا را شمارش و نتایج انتخابات کمیته حزبی جدید را اعلام می‌کند.

۸. کنگره شاخه حزبی مستقیماً کمیته شاخه حزبی را انتخاب می‌کند، سپس دبیر و معاون دبیر را از میان اعضای کمیته انتخاب می‌کند؛ در مواردی که هیچ کمیته شاخه حزبی انتخاب نشود، شاخه حزبی دبیر و در صورت لزوم، معاون دبیر شاخه حزبی را انتخاب می‌کند.

۹. برای کنگره‌های حزبی از سطح پایین تا کمیته‌های حزبی که مستقیماً زیر نظر کمیته مرکزی هستند، اگر سمت دبیر مستقیماً انتخاب شود، پس از انتخاب کمیته حزبی، از اعضای حزب یا نمایندگان کنگره برای سمت دبیر رأی‌گیری می‌شود؛ آرای نامزدی قبل از انتخاب دبیر جمع‌آوری و به کمیته حزبی سطح بالاتر گزارش می‌شود. تنها پس از اینکه کمیته حزبی سطح بالاتر دستورالعمل‌های خود را ارائه داد، انتخاب دبیر انجام خواهد شد.

ماده ۱۸. انتخاب نمایندگان کنگره عالی حزب

۱. هنگام انتخاب نمایندگان کنگره حزب در سطح بالاتر، فهرست نمایندگان رسمی و علی‌البدل در یک فهرست واحد گردآوری می‌شود؛ ابتدا نمایندگان رسمی انتخاب می‌شوند و بقیه نمایندگان به عنوان علی‌البدل انتخاب می‌شوند. اگر تعداد نمایندگان رسمی به حد نصاب رسیده باشد اما هنوز نمایندگانی با بیش از نیمی از آرای دریافتی اعضای حزب فراخوانده شده یا بیش از نیمی از تعداد نمایندگان فراخوانده شده وجود داشته باشند، نمایندگان علی‌البدل از بین آن نمایندگان بر اساس تعداد آرای آنها، از بالاترین به پایین‌ترین، انتخاب خواهند شد. اگر طبق تصریح، هنوز جای خالی برای نمایندگان علی‌البدل وجود داشته باشد، کنگره تصمیم خواهد گرفت که آیا انتخابات دیگری برگزار شود یا خیر.

۲. اینکه آیا فهرست انتخاباتی بعدی شامل نمایندگان اضافی غیر از فهرست انتخاباتی قبلی باشد یا خیر، در اختیار کنگره است.

ماده ۱۹. انتخاب هیئت رئیسه یا رئیس کنفرانس در اولین جلسه کمیته حزبی جدید.

۱. دبیر یا معاون دبیر سابق که مجدداً انتخاب می‌شود، یا رفیقی که توسط کمیته حزبی سطح بالاتر مجاز شده است (در صورتی که دبیر یا معاون دبیر سابق مجدداً انتخاب نشوند)، به عنوان برگزارکننده، افتتاح کننده جلسه و ریاست جلسه را تا زمان انتخاب هیئت رئیسه یا رئیس کنفرانس بر عهده خواهد داشت. به طور خاص برای اولین جلسه کمیته مرکزی حزب، مفاد بند ۱، ماده ۲۳ این آیین‌نامه اعمال می‌شود.

۲. انتخاب هیئت رئیسه یا رئیس کنفرانس با ۱ تا ۳ عضو؛ جلسه کمیته مرکزی حزب ۵ عضو دارد.

۳. هیئت رئیسه یا رئیس کنفرانس (که از این پس هیئت رئیسه نامیده می‌شود) برای تصویب برنامه کاری به کمیته حزب گزارش می‌دهد و مراحل انتخابات را پیش می‌برد.

ماده ۲۰. انتخاب کمیته دائمی

تعداد اعضای منتخب کمیته دائمی کمیته حزب طبق مقررات دفتر سیاسی و دستورالعمل‌های کمیته حزبی سطح بالاتر تعیین می‌شود و نباید از یک سوم تعداد اعضای کمیته حزبی انتخاب شده توسط کنگره تجاوز کند.

۱. هیئت رئیسه کنفرانس در مورد الزامات، استانداردها، ساختار و تعداد پیشنهادی اعضایی که قرار است برای کمیته دائمی انتخاب شوند، گزارش می‌دهد.

۲. جلسه کمیته حزبی، الزامات، استانداردها و ساختار کمیته دائمی را مورد بحث قرار می‌دهد و در مورد تعداد اعضای کمیته دائمی رأی‌گیری می‌کند.

۳. هیئت رئیسه فهرست رفقای معرفی شده توسط کمیته حزبی قبلی را به کمیته دائمی جدید گزارش می‌دهد.

۴. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۵. (در صورت لزوم) یک جلسه تیمی برای بحث برگزار کنید.

۶. هیئت رئیسه فهرست تلفیقی کاندیداها و نامزدها را گزارش می‌دهد؛ مواردی را که باید حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و گزارش را برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس ارائه می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد کاندیداهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử ban thường vụ.

۸. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 21. Bầu bí thư, phó bí thư cấp uỷ

Những đồng chí ứng cử hoặc được đề cử vào danh sách để bầu giữ chức bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử uỷ viên ban thường vụ; nơi không có ban thường vụ thì những đồng chí ứng cử, được đề cử giữ chức vụ bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử cấp uỷ viên.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

نظر کنفرانس را در مورد معرفی نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

۴. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

نظر کنفرانس را در مورد کاندیداهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

Điều 23. Bầu Bộ Chính trị

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

اگر دبیرکل قبلی نتواند به عنوان برگزارکننده خدمت کند، هیئت رئیسه کنگره یک نفر را به عنوان برگزارکننده منصوب خواهد کرد.

۲. هیئت رئیسه جلسه کمیته مرکزی در مورد پیشنهاد گزارش داد و تعداد اعضای دفتر سیاسی را که باید انتخاب شوند، پیشنهاد داد.

۳. کنفرانس در مورد تعداد اعضای دفتر سیاسی بحث و رأی‌گیری کرد.

۴. هیئت رئیسه فهرست رفقای معرفی شده توسط کمیته مرکزی قبلی حزب را به دفتر سیاسی گزارش می‌دهد.

۵. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۶. یک جلسه تیمی برای بحث و گفتگو برگزار کنید.

۷. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی‌شده را تهیه می‌کند؛ مواردی را که باید از فهرست انتخابات حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد کاندیداهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۸. فهرست انتخاباتی را تهیه کنید و کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدهای دفتر سیاسی رأی‌گیری خواهد کرد.

۹. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 24. Bầu Tổng Bí thư

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Tổng Bí thư và dự kiến nhân sự Tổng Bí thư được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước giới thiệu, ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới, kết quả giới thiệu nhân sự Tổng Bí thư của Đại hội để hội nghị tham khảo.

۲. یک جلسه گروهی برای بحث و بررسی و پیشبرد نامزدی‌ها و کاندیداتوری‌ها برگزار کنید.

۳. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی‌شده را تهیه می‌کند؛ مواردی را که باید از فهرست انتخابات حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد کاندیداهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۴. فهرست انتخاباتی را تهیه کنید و کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدها رأی‌گیری خواهد کرد.

۵. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 25. Bầu Ban Bí thư

۱. دبیرکل، به نمایندگی از هیئت رئیسه جلسه کمیته مرکزی، در مورد پیشنهاد گزارش داد و تعداد اعضایی را که باید برای دبیرخانه انتخاب شوند، پیشنهاد داد.

۲. کنفرانس در مورد تعداد اعضای دبیرخانه بحث و رأی‌گیری کرد.

۳. هیئت رئیسه فهرست رفقای معرفی شده توسط کمیته مرکزی قبلی حزب را به دبیرخانه گزارش می‌دهد.

۴. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۵. یک جلسه تیمی برای بحث و گفتگو برگزار کنید.

۶. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی‌شده را تهیه می‌کند؛ مواردی را که باید از فهرست انتخابات حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد معرفی نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۷. فهرست انتخاباتی را تهیه کنید و کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدهای دبیرخانه رأی‌گیری خواهد کرد.

۸. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

۱. هیئت رئیسه در مورد استانداردها، ساختار و تعداد اعضای کمیته بازرسی مرکزی برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

۲. کنفرانس به رأی‌گیری در مورد تعداد اعضای کمیته بازرسی مرکزی پرداخت.

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

۴. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۵. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی‌شده را تهیه می‌کند؛ مواردی را که باید از فهرست انتخابات حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد کاندیداهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۶. تهیه فهرست انتخاباتی؛ کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدها رأی‌گیری می‌کند.

۷. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

۱. هیئت رئیسه در مورد الزامات و معیارهای رئیس کمیته بازرسی مرکزی؛ پرسنلی که انتظار می‌رود کمیته مرکزی قبلی حزب معرفی کند (در صورت وجود)؛ و توصیه‌های دفتر سیاسی جدید گزارش می‌دهد.

۲. فرآیند نامزدی و کاندیداتوری را انجام دهید.

۳. هیئت رئیسه فهرستی از نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی‌شده را تهیه می‌کند؛ مواردی را که باید از فهرست انتخابات حذف شوند و مواردی را که نباید از فهرست انتخابات حذف شوند، پیشنهاد می‌دهد و برای بررسی و تصمیم‌گیری به کنفرانس گزارش می‌دهد.

نظر کنفرانس را در مورد موارد خود-نامزدی و نامزدهای معرفی‌شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۴. فهرست انتخاباتی را تهیه کنید و کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدها رأی‌گیری خواهد کرد.

۵. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Ban thường vụ cấp uỷ tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

نظر کنفرانس را در مورد موارد خود-نامزدی و نامزدهای معرفی‌شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. Bộ Chính trị tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

نظر کنفرانس را در مورد معرفی نامزدهای خودخوانده و نامزدهای معرفی شده در کنفرانس (در صورت لزوم) جویا شوید.

۶. تهیه فهرست انتخاباتی؛ کنفرانس برای تأیید تعداد و فهرست نامزدها رأی‌گیری می‌کند.

۷. انتخابات، شمارش آرا و اعلام نتایج انتخابات.

فصل پنجم

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

Chương VI

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

Chương VII

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/