فان توآن آن کتابی منتشر می‌کند که شامل نزدیک به ۱۰۰ مقاله درباره هوئه است.

(CLO) در تاریخ ۲۶ آوریل، انتشارات تری توک، با همکاری انتشارات تری توک تره بوکز، مجموعه کتاب‌های «فان توآن آن با رنگ» را معرفی کرد - مجموعه‌ای جامع از آثار که در سفر تحقیقاتی مداوم محقق فان توآن آن در مورد پایتخت باستانی به اوج خود می‌رسد.

این کتاب شامل نزدیک به ۱۰۰ مقاله‌ی نمونه است که از میان تقریباً ۵۰۰ مقاله‌ی منتشر شده در روزنامه‌ها و کنفرانس‌های علمی از دهه‌ی ۱۹۸۰ تاکنون انتخاب شده‌اند.

انتخاب و تنظیم محتوا توسط دکتر فان توان تائو انجام شده است تا آرزوی پدرش را برآورده کند: نظام‌مند کردن بخشی از میراث دانشگاهی درباره هوئه . مقالات به همان شکل اولیه خود، به همراه تاریخ انتشار، نگهداری می‌شوند و بدین ترتیب، تکامل درک علمی در طول زمان را منعکس می‌کنند.

نمایندگان خانواده و انتشارات، کتاب‌هایی را به دوستان محقق فان توآن آن اهدا کردند. عکس: تان دات.

این مجموعه کتاب شامل سه جلد است: «تاریخ هوئه»، «فرهنگ هوئه» و «افسانه‌های هوئه» که مربوط به سه حوزه تحقیقاتی اصلی هستند. با این حال، مرزهای بین موضوعات نسبی هستند، زیرا کل اثر از منظر تاریخی بررسی شده است.

در جلد «تاریخچه هوئه»، خوانندگان با نقاط عطف مهم سرزمینی که زمانی مرکز سیاسی و فرهنگی ملت بود، از جابجایی کاخ ارباب، سقوط توآن آن، سقوط پایتخت گرفته تا فعالیت‌های ساختمانی و حفاظتی قبل از سال ۱۹۷۵، آشنا می‌شوند. این مقالات نه تنها وقایع را ثبت می‌کنند، بلکه روش‌های تحقیق دقیقی را نیز نشان می‌دهند که اسناد را با بررسی‌های میدانی ترکیب می‌کند.

مجموعه «فرهنگ هوئه» با مطالعاتی در مورد آیین‌های درباری، هنرهای نمایشی، پوشاک، آشپزی، آداب و رسوم و باورها، گسترش می‌یابد و زندگی معنوی را نیز در بر می‌گیرد. بسیاری از مقالات ماهیت انتقادی دارند و به اصلاح برداشت‌های ناقص یا نادرست از فرهنگ هوئه کمک می‌کنند و تلاشی را برای حفظ هویت در بستر مدرنیزاسیون نشان می‌دهند.

در همین حال، «افسانه‌های هوئه» خوانندگان را به سفری برای کشف سیستم غنی آثار و مصنوعات هوئه، از پایتخت فو ژوان، ارگ امپراتوری، دروازه نگو مون، کاخ تای هوآ گرفته تا سازه‌های مردمی و مذهبی، می‌برد. مصنوعات باستانی مانند نه کوزه دودمانی، کتاب‌های طلایی، مهرهای امپراتوری و کتیبه‌های سنگی به تفصیل شرح داده شده‌اند و به بازآفرینی ظاهر یک پایتخت باشکوه سابق کمک می‌کنند.

مجموعه کتاب‌های «فان توآن آن و هوئه» - اثری پژوهشی و دقیق از نویسنده فان توآن آن. عکس: توی پونگ

نکته برجسته کل اثر، روش کار جدی و دقیق نویسنده است. او نه تنها از اسناد مکتوب استفاده کرده، بلکه مستقیماً کارهای میدانی، نقشه‌برداری‌ها و حتی اندازه‌گیری سازه‌های معماری را نیز برای اطمینان از دقت انجام داده است.

فان توان آن که تمام عمرش را در ارتباط با هوئه گذرانده بود، فروتنانه خود را «شاگرد هوئه» می‌دانست تا «محقق هوئه». پیش از این، او آثار ارزشمند بسیاری مانند «شهر سلطنتی هوئه»، «معماری پایتخت باستانی هوئه» و «مقبره‌های هوئه - یک شگفتی» منتشر کرده بود.

انتشار این مجموعه کتاب نه تنها مطالب موجود را تکمیل می‌کند، بلکه به نظام‌مند کردن تحقیقات نمونه نیز کمک می‌کند و میراث دانشگاهی ماندگاری را در مورد پایتخت باستانی تأیید می‌کند.

منبع: https://congluan.vn/ra-mat-bo-sach-gan-100-bai-viet-ve-hue-cua-phan-thuan-an-10339573.html