«نمایشی‌سازی» میراث فرهنگی ناملموس

آیین‌ها و جشنواره‌های سنتی مرتبط با زندگی معنوی اقلیت‌های قومی، که دیگر محدود به فضای زندگی جامعه نیستند، اکنون از مرزهای روستا "خارج" شده‌اند و از طریق فعالیت‌های نمایشی، بیشتر در دسترس عموم قرار گرفته‌اند. این "اقتباس صحنه‌ای" میراث فرهنگی ناملموس را احیا کرده، ارزش اصلی آن را غنی‌تر ساخته و راه‌حلی انعطاف‌پذیر برای حفظ و ترویج ارائه می‌دهد.

رقص دایره‌ای نماد وحدت ملی در میدان شمال غربی. عکس از پی‌وی.

در سال‌های اخیر، بازدیدکنندگان از رویدادهای فرهنگی و گردشگری در سون لا تحت تأثیر اجراهای منحصر به فرد و دیدنی میراث فرهنگی قرار گرفته‌اند. بسیاری از رویدادهای سالانه در مقیاس بزرگ در مناطق محلی برگزار و سازماندهی می‌شوند، مانند: هفته فرهنگ و گردشگری موک چائو؛ هفته فرهنگ، ورزش و گردشگری کوین نهی؛ و جشنواره‌های قومی و روزهای فرهنگی که توسط بخش‌ها و بخش‌ها برگزار می‌شوند، که نمی‌توانند بدون اجرای آیین‌های سنتی و فرهنگ جامعه باشند.

آقای نگوین هونگ سون، نایب رئیس کمیته مردمی کمون کوینه نهایی، اطلاع داد: کمون کوینه نهایی محل زندگی شش گروه قومی است که در کنار هم زندگی می‌کنند و بسیاری از ویژگی‌های فرهنگی سنتی آنها هنوز حفظ شده است. در میان آنها، آیین‌های سنتی که به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته می‌شوند عبارتند از: آیین شیپ شی تت، مراسم شستشوی مو و مراسم کین پانگ تن مردم تایلندی سفید؛ مراسم پانگ آ مردم لا ها؛ و مراسم شی پانگ آ مردم خانگ... این آیین‌ها به طور منظم احیا می‌شوند و بخش‌هایی از آنها در فعالیت‌ها و رویدادهای فرهنگی و گردشگری که در خدمت دستور کار سیاسی محلی هستند، اجرا می‌شود. از این طریق، زیبایی فرهنگ و مردم کوینه نهایی به نمایش گذاشته می‌شود و جلوه‌ای برجسته برای جذب گردشگران ایجاد می‌کند.

مراسم کین پانگ سپس مربوط به مردم سفیدپوست تایلندی روی صحنه اجرا می‌شود.

در حال حاضر، این استان دارای 20 مکان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده، از جمله جشنواره‌های سنتی، آداب و رسوم و باورهای اجتماعی، هنرهای نمایشی مردمی و صنایع دستی سنتی است. در میان آنها، رقص تای شوئه توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شده است. اینها مکان‌های میراث ارزشمندی هستند که نمایانگر فرهنگ سنتی دیرینه و متمایز گروه‌های قومی در سون لا هستند که هنوز با شور و نشاط پایدار حفظ می‌شوند.

اجرای جشنواره Púng Hiéng از مردم Dao Tiền.

آیین‌هایی مانند مراسم بلوغ، جشنواره پونگ هیهنگ قوم دائو تین، مراسم هات چا قوم تای، هنر فلوت همونگ، مراسم مانگ ما قوم شین مون، مراسم صلح‌جویی قوم خانگ... اغلب در جشنواره‌های محلی و رویدادهای فرهنگی اجرا می‌شوند، در مدارس بازآفرینی می‌شوند و در فعالیت‌های تجربی در بنای یادبود ملی ویژه زندان سون لا مورد استفاده قرار می‌گیرند... که به محبوبیت و ترویج این میراث‌ها، که برای هر گروه قومی منحصر به فرد هستند، کمک می‌کند تا به روشی آشنا و اصیل به مخاطبان گسترده‌تری برسند.

اجرای موسیقی فلوت همونگ.

خانم لو تو فونگ از هانوی که بارها برای رویدادها و جشنواره‌های بزرگ از سون لا بازدید کرده است، می‌گوید: «من از نحوه معرفی فرهنگ سنتی مردم محلی در این رویدادهای بزرگ بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام. آیین‌های سنتی به شیوه‌ای قابل فهم اجرا می‌شوند و به بینندگان کمک می‌کنند تا معنا را درک کنند و ارزش‌های فرهنگی و تاریخی ریشه‌های قومی که مردم حفظ می‌کنند را بیشتر درک کنند.»

هنر رقص تایلندی در یک فعالیت تجربی.

آیین‌های سنتی نیز به روی صحنه می‌روند و گزیده‌هایی از اجراهای متمایز آنها در رویدادهای فرهنگی مهم به نمایش گذاشته می‌شود: برنامه هنری «رنگ‌های سون لا - شمال غربی» در شهر هوشی مین در سال ۲۰۲۳، «رنگ‌های سون لا» در دا نانگ در سال ۲۰۲۵، و تبلیغ رنگ‌های سون لا در جشنواره گردشگری شهر هوشی مین در سال ۲۰۲۶... سون لا همچنین به طور منظم با اجراهای منحصر به فرد و غنی از هویت فرهنگی، در رویدادهای سالانه‌ای که در دهکده فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام در هانوی برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.

در نوامبر ۲۰۲۵، گروه هنرهای مردمی استان سون لا، اجراهای تماشایی را برای نمایش فرهنگ غنی گروه قومی موونگ در دومین جشنواره فرهنگ قومی موونگ در دهکده فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام به نمایش خواهد گذاشت. دین کوانگ چونگ، هنرمند برجسته از کمون کیم بون، هیجان خود را ابراز کرد: «ما بسیار خوشحال و هیجان‌زده‌ایم که فرهنگ زیبای گروه قومی خود را به دوستان و گردشگران از سراسر کشور معرفی کنیم. به ویژه، ما شمنیسم موونگ، یک میراث فرهنگی ناملموس ملی، افتخار مردم موونگ، و جشنواره موی، بزرگترین جشنواره مردم موونگ را معرفی می‌کنیم.»

بازآفرینی بخش‌هایی از جشنواره مویی (Mợi) از گروه قومی موئونگ.

زیبایی میراث «صحنه‌سازی» در سون لا در ترکیب بی‌نقص سنت و مدرنیته نهفته است. پیش از این، آیین‌ها با رویه‌های پیچیده معنوی ساعت‌ها طول می‌کشید؛ با این حال، وقتی روی صحنه می‌روند، کارگردانان ماهرانه برجسته‌ترین گزیده‌ها را انتخاب می‌کنند، آیین‌های دست و پاگیر را ساده می‌کنند و بر جنبه‌های زیبای اجرا تمرکز می‌کنند و آنها را به راحتی در دسترس عموم قرار می‌دهند.

علاوه بر این، ترکیب صدا، نورپردازی، طراحی صحنه، فناوری LED و اجرای صدها اجراکننده آماتور، منظره‌ای باشکوه، مانند یک رقص بزرگ شوئه، خلق می‌کند. در آنجا، فاصله بین اجراکنندگان و تماشاگران از بین می‌رود. از بازدیدکنندگان دعوت می‌شود تا در رقص شوئه، بازی‌های محلی شرکت کنند و خود را در فضای جشنواره فرهنگی غرق کنند تا فرهنگ ملی را احساس، درک و قدردانی کنند.

اجرای قطعاتی از جشنواره پانگ آ به عنوان بخشی از جشن صد و سی امین سالگرد تأسیس استان سون لا برگزار شد.

آقای فام هونگ تو، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: این اداره به طور فعال در زمینه صدور طرح‌ها، برنامه‌ها و پروژه‌های مربوط به حفظ میراث فرهنگی به استان مشاوره می‌دهد. این شامل تشویق مردم محلی برای برگزاری جشنواره‌های فرهنگی، اجراها و مسابقات برای تبلیغ و معرفی میراث فرهنگی استان به دوستان داخلی و بین‌المللی؛ هماهنگی توسعه محصولات میراث دیجیتال، پیوند دادن تبلیغ میراث با تبلیغ گردشگری برای به حداکثر رساندن ارزش میراث می‌شود.

این اجرای هنری حرفه‌ای از مراسم بلوغ مردم دائو تین سرچشمه گرفته است.

میراث فرهنگی ناملموس «مبتنی بر صحنه» سفری خلاقانه و مسئولانه است. این راهی برای معرفی زیبایی کوه‌ها و جنگل‌های سون لا در شمال غربی ویتنام به دوستان دور و نزدیک است، رشته‌ای ارتباطی بین گذشته و حال، که نه تنها به «حفظ» میراث در موزه‌ها یا آگاهی مردم کمک می‌کند، بلکه به آن جانی تازه می‌بخشد، در جریان فرهنگ معاصر حضور دارد و درخشان می‌درخشد.

منبع: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html