عکس‌های سفرهایش مدام در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شد و مدام برای دوستانش به‌روزرسانی می‌شد. با نگاه به عکس‌ها و توضیحات کنارشان، می‌شد فهمید که از چند جا بازدید کرده است، که غیرمستقیم نشان می‌داد خانواده‌اش وضع مالی خوبی دارند. بعد از پست کردن عکس‌ها، چشمانش را به صفحه گوشی دوخته بود و منتظر جواب بود. دریافت تعریف و تمجیدهای ساده از دور و بری‌ها کار سختی نبود، اما شوهرش که نزدیکش بود، فاصله‌اش را حفظ می‌کرد. هر وقت گوشی‌اش را بلند می‌کرد تا سلفی بگیرد، شوهرش دور می‌شد؛ وقتی زن با جدیت می‌خواست با او عکس بگیرد، شوهرش لبخندی درخشان می‌زد، دستش را دور کمرش می‌گذاشت و بعد سریع او را منصرف می‌کرد: «این را توی فیس‌بوک پست نکن.»

او در سن کمی بیش از پنجاه سالگی مادربزرگ شد و از این بابت بسیار خوشحال بود، مدام نوه‌اش را در فیس‌بوک به نمایش می‌گذاشت، انگار که شادی‌اش را به جهانیان نشان می‌داد؛ در عوض، تعریف‌های بی‌شماری مانند گل‌هایی که به مادربزرگ و نوه‌اش تقدیم شده بود، دریافت می‌کرد. او عکس‌هایی از مادربزرگش را که در حال بغل کردن و بوسیدن نوه‌اش بود و لبخندی پهن بر لب داشت، به همراه چند شعر که خودش سروده بود، منتشر کرد:

در گذشته، ما نوزادانمان را حمل می‌کردیم؛ اکنون، نوه‌هایمان را در آغوش می‌گیریم.

یک عمر «جنگیدن»، خسته‌کننده اما شادی‌بخش.

صدای گریه و خنده بچه ها از داخل خانه می آمد.

عمرتان دراز و سعادتتان افزون باد.

بسیاری از مردم فکر می‌کردند که «نبرد» طولانی او با پوشک و شیر خشک شدید بوده و با فریادهایی مانند «هورا برای مادربزرگ!» و «مادربزرگ ادامه بده!» او را تحسین و تشویق می‌کردند. در واقع، کشمکش‌های او با نوه‌اش زودگذر بود. از همان ابتدا، او قاطعانه اصل «بازی کردن با کودک، نه در آغوش گرفتن او» را حفظ کرده بود؛ او مراقبت از کودک کوچک را کاملاً به پرستار بچه سپرده بود و لحظاتی که مادربزرگ با کودک جلوی دوربین ظاهر می‌شد، کوتاه بود. با این حال، او با افتخار نظرات را که چیزی بیش از ستایش بودند، پذیرفت و به سرعت با «قلب» یا کلمات محبت‌آمیز پاسخ داد... شوهرش که شادی درخشان او را دید، با لحنی ملایم و غیرمستقیم گفت: «این تعریف‌ها برای پرستار بچه است...» او با نادیده گرفتن انتقاد ظریف شوهرش، لبخندی درخشان زد و تعریف‌ها را پذیرفت.

رابطه این زوج دوباره زمانی به تیرگی گرایید که او شروع به انجام کارهای خیریه و تبلیغ آن در فیسبوک کرد. چند بسته لباس دست دوم برای دانش‌آموزان فقیر در مناطق سیل‌زده، به همراه جعبه‌های نودل فوری، یا گاهی اوقات کتاب، کیف مدرسه و بارانی‌هایی که نام کسب‌وکارهای حامی را داشتند... برای او کافی بود تا از او عکس بگیرد و داستانش را با دیگران به اشتراک بگذارد. عکس‌هایی از او که در قایق نشسته بود یا در باران در گل و لای راه می‌رفت، به قربانیان هدیه می‌داد یا کودکان پابرهنه و ژنده‌پوش را در آغوش گرفته بود، به همراه کامنت‌های صمیمانه، فیسبوک را پر کرد؛ ستایش‌های پرشوری مانند «کاملاً فوق‌العاده»؛ «ما قدردان قلب طلایی تو هستیم»؛ «خیلی دوستت دارم، خواهر»... دریافت کرد.

همسرش با خواندن نظرات لبخند زد، در حالی که او او را نادیده گرفت. منتظر ماند تا هیجان همسرش فروکش کند، و آرام، تقریباً در گوشش، زمزمه کرد: «انجام کارهای خیریه ارزشمند است، اما آیا واقعاً ارزش دارد که اینقدر با صدای بلند آن را تبلیغ کنیم؟» همسرش در پاسخ به چهره مردد او، سریع پاسخ داد: «اعمال نیک باید تکثیر شوند، عشق باید گسترش یابد.» او گفت: «درست است. اما بهتر است بگذاریم اعمال نیک خودشان گویای همه چیز باشند.» او با تأمل مکث کرد و سپس ادامه داد: «رسانه‌ها همیشه اعمال نیک را ستایش می‌کنند. آیا نمی‌ترسی کسانی که اعمال نیک خود را به اشتراک می‌گذارند از حرف‌های تو آزرده خاطر شوند؟» او صدایش را پایین آورد: «من در این مورد از دیگران انتقاد نمی‌کنم، اما می‌بینی، بسیاری از مردم بی‌سروصدا خیریه انجام می‌دهند؛ در حالی که بسیاری از نیکوکاران دوست دارند خودنمایی کنند تا به دلسوزی شهرت پیدا کنند، اما در واقعیت... آنها واقعاً به چه کسی اهمیت می‌دهند؟» این سوال غیرمنتظره و مبهم، او را دستپاچه و بی‌کلام کرد.

پس از سفر طولانی‌اش، او به خانه بازگشت، در حالی که تصاویر والدینش او را احاطه کرده بود. هر دو والدینش تقریباً نود سال سن داشتند و قادر به مراقبت از خود نبودند، بنابراین چهار خواهر به نوبت از آنها در زادگاهشان مراقبت می‌کردند. سه خواهر دیگر بی‌سروصدا در کنار والدینشان می‌ماندند، غذا درست می‌کردند، آنها را حمام می‌کردند و به بهداشت آنها رسیدگی می‌کردند، روز به روز، بدون اینکه کسی به جز همسایه‌ها متوجه آنها شود. او با آنها متفاوت بود زیرا مرتباً تصاویری از خودش با والدینش به اشتراک می‌گذاشت، از دادن فرنی به آنها گرفته تا ماساژ دادن آنها و کمک به آنها برای راه رفتن با قدم‌های لرزان. او حتی کلیپ‌هایی را منتشر کرد که فداکاری فرزندی خود را نشان می‌داد، با صبر و حوصله والدینش را ترغیب می‌کرد که مانند یک نوزاد قاشق‌های فرنی بخورند، به آرامی سینه‌های آنها را نوازش می‌کرد تا سرفه‌هایشان را فرو بنشاند و برای شاد کردن آنها جوک تعریف می‌کرد. او حتی شعرهایی را منتشر کرد که احساساتش را به عنوان یک دختر در سال‌های پایانی زندگی والدینش ابراز می‌کرد.

همانطور که موهای فرزندان خاکستری می‌شود، موهای والدین نیز خاکستری می‌شود.

اما خیلی خوشحالم که هنوز با هم صمیمی هستیم.

دلم از غم میلرزد.

چون حس می‌کنم روز جدایی‌مان نزدیک است.

طبق معمول، پست او با تحسین و همدردی دوستانش از همه جا روبرو شد. او به سرعت صفحه را اسکرول کرد، تعداد «لایک‌ها» را شمرد، سپس با عجله پاسخ‌ها یا ایموجی‌های قلب را روی صفحه کلیدش تایپ کرد، در حالی که او بی‌تفاوت، مانند یک غریبه، باقی ماند. او نظراتی را که دوست داشت با صدای بلند خواند، به امید اینکه از شوهرش تعریف‌های بیشتری بشنود، اما نه، وقتی سرش را بالا آورد، دیگر کنارش نبود.

این واقعیت که شوهرش یک تخت تاشو و یک دستگاه ماساژور به عنوان هدیه برای پدرش خریده بود، برای او به موضوع گفتگو تبدیل شد. او مشغول آموزش نحوه استفاده از دستگاه ماساژ دستی به پیرمرد بود، سپس شروع به سرهم کردن تخت کرد، بنابراین متوجه نشد که همسرش در حال فیلمبرداری و انتشار آن به صورت آنلاین با این عنوان است: "هدیه‌ای گرانبها از داماد به پدرزنش، فوق‌العاده نیست؟" این سوال که در روز روشن پرسیده شد، به نظر می‌رسید دیگران را به واکنش واداشت. به نظر می‌رسید که او از نظرات موافق هیجان‌زده شده است، بلافاصله صفحه را به سمت شوهرش چرخاند، چهره‌اش خندان بود و منتظر بود که شادی چند برابر شود.

او ایستاد، با دقت به تلفن خیره شد، سپس اخم کرد و سرش را تکان داد. صدایش ناگهان سرد و آمرانه شد: «فوراً آن را بردار.» او جا خورد و بدون پلک زدن به او خیره شد. درخواست با لحنی تند تکرار شد: «فوراً آن را حذف کن!» با دیدن پوزخند او، به او خیره شد و صدایش را بالا برد: «حرفم را شنیدی؟» او با دستپاچگی اطاعت کرد.

بعد از اینکه تخت آویز را جمع کرد، دستانش را مسواک زد، رو به همسرش کرد و به آرامی گفت: «به رخ کشیدن یک هدیه کوچک از طرف فرزندمان به والدینت بیشتر شبیه طلب ستایش است تا به رخ کشیدن آن به گیرنده...» زن سرش را پایین انداخت، انگار خجالت کشیده بود.

نگوین ترونگ هوت

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html