دیجیتالی کردن میراث

یکی از ویژگی‌های کلیدی جدید فرمان ۳۰۸، ترویج دیجیتالی کردن میراث، تطبیق با الزامات تحول دیجیتال ملی و کمک به حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث در عصر جدید است.

یک برنامه نقشه‌برداری سه‌بعدی با موضوع «جوهر یادگیری» در معبد ادبیات - دانشگاه ملی. (عکس: کمیته سازماندهی)

در تاریخ ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵، دولت فرمان شماره ۳۰۸/۲۰۲۵/ND-CP را صادر کرد که جزئیات برخی از مفاد و اقدامات سازمانی را برای هدایت اجرای قانون میراث فرهنگی (فرمان ۳۰۸) شرح می‌دهد. یکی از ویژگی‌های برجسته و جدید فرمان ۳۰۸، ترویج دیجیتالی کردن میراث، تطبیق با الزامات تحول دیجیتال ملی و کمک به حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث در عصر جدید است.

شناسایی «گلوگاه‌ها»

میراث فرهنگی که نسل به نسل حفظ شده است، به عنوان یک «گنجینه معنوی» و منبعی حیاتی در توسعه اجتماعی-اقتصادی محسوب می‌شود. با وجود تلاش‌های ستودنی، دیجیتالی کردن میراث فرهنگی در ویتنام هنوز با چالش‌های متعددی روبرو است که مانع از حفظ و ارتقای مؤثر ارزش آن می‌شود.

در ۸ اکتبر ۲۰۲۲، نخست وزیر با صدور حکم شماره ۲۰۲۶/QD-TTg، برنامه دیجیتالی کردن میراث فرهنگی ویتنام را برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰ تصویب کرد که هدف آن دیجیتالی کردن ۱۰۰٪ میراث فرهنگی ملموس و ناملموس، موزه‌ها و میراث مستند است. با این حال، تا به امروز، پیشرفت اجرایی در برخی واحدها به دلیل موانع متعدد مربوط به زیرساخت‌ها، مدیریت، آمار و بایگانی که هنوز هم عمدتاً به اسناد کاغذی سنتی و همچنین منابع انسانی و بودجه متکی هستند، کند است.

دانشیار، دکتر نگوین تی هین، متخصص میراث (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی)، خاطرنشان کرد: هر منطقه هزاران مکان میراثی دارد و دیجیتالی کردن یک مکان میراثی واحد نیاز به تلاش، پول و زمان زیادی دارد. در همین حال، بودجه پروژه‌های دیجیتال‌سازی در استان‌ها محدود است و یک پروژه می‌تواند دهه‌ها طول بکشد و منجر به داده‌های میراثی تکه‌تکه شده‌ای شود که جستجو و اشتراک‌گذاری آنها دشوار است. بسیاری از اسناد ارزشمند به دلیل فرسودگی فیزیکی یا بلایای طبیعی در معرض خطر تخریب و از بین رفتن هستند. از سوی دیگر، فقدان سازوکاری برای مدیریت حق چاپ داده‌های دیجیتال منجر به کپی غیرقانونی و کاهش ارزش تجاری میراث شده است.

هر منطقه دارای هزاران مکان میراثی است و دیجیتالی کردن یک مکان واحد نیاز به تلاش، بودجه و زمان قابل توجهی دارد. با این حال، بودجه استانی برای پروژه‌های دیجیتال‌سازی محدود است و پروژه‌ها می‌توانند دهه‌ها طول بکشند و منجر به داده‌های میراثی تکه‌تکه شده‌ای شوند که دسترسی و اشتراک‌گذاری آنها دشوار است. بسیاری از اسناد ارزشمند به دلیل فرسودگی فیزیکی یا بلایای طبیعی در معرض خطر تخریب و از بین رفتن هستند. علاوه بر این، فقدان سازوکاری برای مدیریت حق چاپ داده‌های دیجیتال منجر به کپی غیرقانونی و کاهش ارزش تجاری میراث شده است.

دانشیار، دکتر نگوین تی هین، کارشناس مطالعات میراث (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی)

علاوه بر این، منابع انسانی محدود، چه از نظر کمیت و چه از نظر سازگاری با فناوری‌های جدید، نیز مانع بزرگی هستند. ویتنام هنوز یک برنامه آموزشی اختصاصی برای «میراث دیجیتال» ندارد و نیروی کار عمدتاً متشکل از کارشناسان تحقیقات میراث یا مدیران سنتی است که فاقد مهارت‌های فناوری هستند.

دانشیار، دکتر تران ترونگ دونگ (آکادمی علوم اجتماعی ویتنام) تحلیل کرد: «اجرای فعلی دیجیتالی‌سازی میراث فرهنگی ما هنوز تنها ترکیبی از پرسنل دو حوزه است: تحقیق و فناوری. در همین حال، در سراسر جهان، اکنون برنامه‌های آموزشی زیادی در زمینه میراث دیجیتال وجود دارد که به سرعت در حال گسترش هستند. آنها افراد را برای درک فرهنگ و فناوری به صورت دو نفره آموزش می‌دهند. تنها از طریق چنین آموزش سیستماتیکی، تیمی از پرسنل، متخصصان علوم انسانی دیجیتال، برای خدمت به کار دیجیتالی‌سازی میراث فرهنگی در آینده خواهیم داشت.»

در سال‌های اخیر، بنای یادبود ملی ویژه ون میئو-کوک تو گیام به عنوان نمونه‌ای درخشان از دیجیتالی کردن میراث شناخته شده است. خانم نگوین لین هونگ، معاون مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی ون میئو-کوک تو گیام، با به اشتراک گذاشتن درس‌های آموخته شده از واحد خود، گفت: «ما دریافته‌ایم که به‌کارگیری فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال فرصتی طلایی برای انجام وظیفه مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش این بنای یادبود است.»

به طور خاص، معبد ادبیات - دانشگاه ملی، کاربرد فناوری و تحول دیجیتال را ترویج می‌دهد، مانند: دیجیتالی کردن اسناد، مصنوعات و سیستم بازدیدکنندگان؛ ساخت یک پایگاه داده دیجیتال سه‌بعدی همراه با تحقیقات فرهنگی و تاریخی؛ دیجیتالی کردن الگوهای باستانی روی مصنوعات و عناصر معماری برای طراحی محصولات سوغاتی متمایز، که نیازهای متنوع گردشگران، به ویژه بازدیدکنندگان بین‌المللی و جوانان را برآورده می‌کند...

با این حال، خانم نگوین لین هوئونگ علاوه بر فقدان زیرساخت‌های هماهنگ و بی‌میلی و ترس از تغییر در میان برخی از مقامات و کارمندان، به موانع عمده‌ای که بر سر راه تلاش‌های این واحد برای تحول دیجیتال وجود دارد نیز اشاره کرد.

پروفسور دکتر تو تی لوآن، مدیر اجرایی سابق موسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، با همین دیدگاه تأکید کرد که تحول دیجیتال در فرهنگ صرفاً به معنای «دیجیتالی کردن» یا «آنلاین کردن چیزها» نیست، بلکه به معنای تغییر طرز فکر حفظ، دریافت، سازماندهی و توسعه اشکال جدید ارتباط و بیان در فضای دیجیتال است.

گشودن «درب دیجیتال» به روی میراث ویتنام.

انتظار می‌رود فرمان ۳۰۸ موانع را از میان بردارد و «درب دیجیتال» را برای میراث ویتنام باز کند تا ارزش آن در بستر جدید ارتقا یابد. طبق این فرمان، محتوای تحول دیجیتال در میراث فرهنگی شامل موارد زیر است: ساخت، مدیریت، نگهداری، بهره‌برداری و بهره‌برداری از پلتفرم‌ها و سیستم‌های اطلاعاتی دیجیتال برای مدیریت پایگاه داده ملی میراث فرهنگی؛ توسعه استانداردهای داده‌های دیجیتال؛ و ایجاد داده‌های دیجیتال برای خدمت به ارتباطات و ترویج میراث فرهنگی در محیط الکترونیکی.

موزه ملی تاریخ، یک نمایشگاه مجازی تعاملی سه‌بعدی راه‌اندازی کرده است. (تصویر از صفحه)

فرمان ۳۰۸ مقرر می‌دارد که دیجیتالی‌سازی، ذخیره‌سازی، بهره‌برداری و استفاده از داده‌های میراث فرهنگی به طور یکسان از سطح مرکزی تا محلی، به شیوه‌ای که به آژانس‌ها، سازمان‌ها و افراد مربوطه احترام گذاشته و با آنها همکاری شود، انجام شود و استفاده از فناوری متن‌باز و نرم‌افزارهای داخلی در اولویت قرار گیرد.

یک تحول کلیدی جدید، تغییر اساسی در طرز فکر و روش‌های عملیاتی است که به موجب آن، حفظ میراث، از سوابق و اسناد گرفته تا کاربرد فناوری دیجیتال در حفاظت و ارزیابی، ملزم به دیجیتالی شدن است و هدف آن فراهم کردن فرصت‌های برابر برای جامعه جهت دسترسی به میراث است.

این فرمان همچنین الزامات مدیریت و بهره‌برداری از داده‌های دیجیتال ملی در مورد میراث فرهنگی (ماده ۸۸) را مشخص می‌کند و چارچوبی قانونی برای دیجیتالی کردن همزمان میراث ایجاد می‌کند و به حل کامل خطرات امنیتی کمک می‌کند، ضمن اینکه یکپارچگی و حقوق مالکان یا مدیران میراث را تضمین می‌کند.

کارشناسان ارزیابی می‌کنند که فرمان ۳۰۸ یک گام استراتژیک رو به جلو است که به میراث ویتنام کمک می‌کند تا از طریق دیجیتالی شدن، از حفاظت غیرفعال به ترویج فعال منتقل شود. دکتر لی تی تو هین، دانشیار و مدیر دپارتمان میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) تأیید کرد: «تحول دیجیتال به بهبود اثربخشی مدیریت دولتی، حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی و ارتقای توسعه پایدار کمک می‌کند.»

دکتر بان توان نانگ (آکادمی سیاسی ملی هوشی مین) برای به حداکثر رساندن اثربخشی دیجیتالی کردن میراث، تحلیل کرد: دیجیتالی کردن میراث فرهنگی یک کار کوتاه مدت نیست. این کار نیاز به یک استراتژی بلندمدت و هماهنگی بین رشته‌ای دارد. برای دستیابی به هدف، یک استراتژی اساسی مورد نیاز است و باید در کوتاه مدت به چندین موضوع پرداخته شود.

اول و مهمتر از همه، باید یک پایگاه داده ملی در مورد میراث فرهنگی ویتنام ایجاد شود. این باید یک پلتفرم یکپارچه با استانداردهای فنی مشترک و قابلیت همکاری بین وزارتخانه‌ها، بخش‌ها و مناطق باشد. هر مکان میراث فرهنگی به یک "شناسه دیجیتال" نیاز دارد. یک برنامه بلندمدت برای آموزش نیروی کار دیجیتال در بخش فرهنگ مورد نیاز است. مدارس و موزه‌های فرهنگی و هنری باید برنامه‌های تخصصی جدیدی را در زمینه فناوری حفاظت، دیجیتالی شدن و مدیریت داده‌های فرهنگی راه‌اندازی کنند.

علاوه بر این، لازم است شرکت‌های فناوری به عنوان شرکای استراتژیک تشویق به مشارکت شوند. باید سازوکارهایی برای تشویق مشارکت اجتماعی و مشارکت‌های دولتی و خصوصی ایجاد شود. در این زمینه، دولت نقش هدایت‌کننده را ایفا می‌کند و استانداردها را تعیین می‌کند، در حالی که کسب‌وکارها می‌توانند جنبه‌های فناوری، پلتفرم‌ها و ارتباطات را مدیریت کنند. بسیاری از کشورها نشان داده‌اند که وقتی بخش خصوصی مشارکت می‌کند، فرآیند دیجیتالی شدن سریع‌تر و پایدارتر است.

پروانه

منبع: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html