رودخانه کائو در یک جهت امتداد دارد.

مانند بسیاری از رودخانه‌های جهان، رودخانه کائو الهام‌بخش شعر است و به عنوان پناهگاهی برای کسانی که از خانه دور هستند، عمل می‌کند. در آنجا، لالایی‌های مادران و خاطرات کودکی را خواهید یافت که با ملودی‌های عامیانه کوه‌های ویت باک پرورش یافته‌اند. رودخانه کائو که از استان‌های باک کان و تای نگوین عبور می‌کند، طیف کاملی از آب‌های قدرتمند و ملایم خود را حمل می‌کند و هویت فرهنگی منحصر به فرد مردم منطقه ویت باک را شکل می‌دهد.

در امتداد رودخانه کائو، از دان فونگ تا شوان فونگ، اکنون نزدیک به 20 پل از روی آن عبور می‌کنند. در عکس: پل بن توئونگ.

قله فیا بوک، جایی که جویبارهای کوچک به هم می‌پیوندند و کانالی را تشکیل می‌دهند که منبع آب رودخانه کائو را تشکیل می‌دهد. من این را در حالی که در مزرعه فوئونگ وین، در منطقه چو دان ایستاده بودم، تصور کردم. در زیر پوشش گیاهی، جویبارهای بی‌شماری زلال و شیرین، با قدمت میلیون‌ها سال، جاری بودند و به شکوه رودخانه کمک می‌کردند.

من زمانی رویای روزی را داشتم که از بالادست پونگ وین تا مصب تای بین در رودخانه قایق‌سواری کنم - رویایی دور. آقای تران ون مین، ۸۴ ساله، اهل دونگ بام، این را به من گفت. سپس با افتخار ادامه داد: «در دهه ۱۹۷۰، من به عنوان کارگر در یک مزرعه جنگلداری در استان باک تای کار می‌کردم و در ساخت کلک، ایمن‌سازی آنها و راندن کلک‌های بامبو، نی و چوبی از جنگل‌های بالادست به پایین دست تخصص داشتم. من مسیر هر رودخانه را از باک کان تا انتهای استان تای نگوین از بر می‌دانستم. من بیشتر از این ادامه ندادم، زیرا اگر مراقب نبودم، کلک به منطقه کین باک که به خاطر موسیقی محلی کوان هو معروف است، رانده می‌شد.»

«رودخانه کائو در یک نهر جریان دارد» ضرب‌المثلی بود که مردان تنومندی مانند آقای مین، زمانی که به عنوان راننده قایق برای صنعت جنگلداری کار می‌کرد، می‌گفتند. وقایع دیروز اکنون در گذشته است. خاطرات آن سفرهای قدیمی با قایق توسط جریان آب با خود برده شده‌اند. اما سرچشمه رودخانه کائو در قله فیا بوک هنوز آب‌های شکننده خود را جمع می‌کند. رودخانه کائو که از فوئونگ وین شروع می‌شود، شکل می‌گیرد. رودخانه کائو بدون انتخاب مقصد، صرف نظر از دامنه‌های سنگی و زمین‌های خطرناک، طبق قوانین طبیعت، بی‌صدا به سمت پایین دست جریان می‌یابد.

رودخانه کائو با عبور از جنگل، در حین جریان خود، پیوسته از رودخانه‌های نا کانگ، خوئی توک، خوئی لوئی و خوئی کان نیروی کمکی دریافت می‌کند... و با خود نشاط طبیعی را به سرزمین‌های باک کان و تای نگوین می‌آورد و برای روستاها رفاه، گرما و فراوانی ایجاد می‌کند.

در امتداد ساحل رودخانه، مناظر طبیعی مانند یک نقاشی با تغییر فصل‌ها تغییر می‌کنند. در این نقاشی، افرادی با لباس‌های نیلی، مشغول کار مزرعه خود هستند. هر روز عصر، پس از یک روز کاری خسته‌کننده، همگی به ساحل رودخانه هجوم می‌آورند تا حمام کنند، لباس‌های خود را بشویند و نگرانی‌های روز را از خود دور کنند.

الان ماه جولای است. اما جولای ۲۰۲۵ کاملاً متفاوت خواهد بود. دو منطقه تای نگوین و باک کان تحت نام مشترک استان تای نگوین ادغام خواهند شد. در مورد رودخانه کائو، جدایی یا ادغام استان‌ها صرفاً مسئله تقسیم‌بندی و تعیین مرز اداری است. اهمیتی ندارد زیرا همه رودخانه‌های روی زمین به سمت دریا جریان دارند. رودخانه کائو نیز تفاوتی ندارد؛ در فصل خشک، بی‌سروصدا به دریا کمک می‌کند. در فصل بارانی، مانند میلیون‌ها کارگری که گل و لای را برای غنی‌سازی مزارعی که محصولات برنج و سیب‌زمینی را تغذیه می‌کنند، حمل می‌کنند، خروشان و خروشان است.

گوشه‌ای از حومه شهر در سرچشمه‌های رودخانه کائو.

پیرمردی تنومند و سالم با نگاهی به رودخانه سرخ از گل و لای، با صدایی آرام به من گفت: «نمی‌دانم رودخانه کائو از چه زمانی سرچشمه گرفته است، اما از وقتی بچه بودیم، در آن شنا می‌کردیم، ماهی می‌گرفتیم و با بزرگتر شدنمان، مردان و زنان جوان ترانه‌های عاشقانه می‌خواندند و زن و شوهر می‌شدند. در طول فصول بارانی و سیل‌های بی‌شمار، رودخانه طغیان می‌کرد و وقتی به سرچشمه خود بازمی‌گشت، هرگز فراموش نمی‌کرد که کناره‌های خود را با گل و لای پر کند. به لطف رودخانه، مزارع روستا حاصلخیز هستند.»

در عصر صنعت ۴.۰، وقتی روز جدیدی طلوع می‌کند، روز قبلی از قبل گذشته است. اما رودخانه کائو بدون تغییر باقی مانده است و هنوز داستان‌های گذشته را زمزمه می‌کند، با اسکله‌های قدیمی زیادی که زمانی کشتی‌ها و قایق‌ها در آنها پهلو می‌گرفتند. اکنون، آن اسکله‌های قدیمی کشتی با پل‌های بتنی محکمی که در سراسر رودخانه امتداد یافته‌اند، جایگزین شده‌اند و دو ساحل را به هم نزدیک‌تر می‌کنند.

من داستان‌های زیادی در مورد این رودخانه که از میان کوه‌ها و جنگل‌های شمال ویتنام جاری است، شنیده‌ام. پیش از آنکه این رودخانه به رودخانه لوک دائو گیانگ بپیوندد، با دنبال کردن جریان تای نگوین به باک کان، به قسمت‌های بالایی فیا بوک می‌رسد، جایی که رودخانه سفر میلیون‌ها ساله خود را آغاز می‌کند. این بخش همچنین ناهموارترین بخش رودخانه کائو است. با وجود سنگ‌های بزرگ و کوچک بی‌شماری، بسیاری از قسمت‌ها پوشیده از سنگ‌هایی هستند که شبیه گاومیش‌های غول‌پیکری هستند که در رودخانه غوطه‌ورند.

داستان آقای مین ادامه دارد: وقتی با آن بخش از رودخانه مواجه شدیم، ما قایق‌رانان مجبور بودیم پاهایمان را مانند کسی که در حالت جنگی است، باز کنیم و دست‌هایمان را برای محاسبه و واکنش با میله‌هایی که در دست داشتیم، باز کنیم. افرادی که در جلو و عقب قایق بودند باید کاملاً و دقیقاً هماهنگ عمل می‌کردند؛ یک اشتباه کوچک می‌توانست باعث شود قایق از هم بپاشد، ساختار آن را خرد کند و معیشت ما را خراب کند. به خصوص بخشی از رودخانه که از منطقه چو موی عبور می‌کرد، جایی که آب توسط دو رشته کوه در کناره‌ها فشرده می‌شد و شیب تندی ایجاد می‌کرد. آب به سرعت جریان داشت زیرا بستر رودخانه با تخته سنگ‌ها و تخته سنگ‌های پنهان در زیر سطح "خشمگین" بود.

در طول فصل خارج از فصل، بسیاری از کشاورزان در مناطق بالادست رودخانه کائو، برای بهبود معیشت خود، به بافندگی به عنوان یک شغل اضافی روی می‌آورند.

برگردیم به قایق رویاهایم که به آرامی شناور بود. قایق در طول سال‌ها در امتداد رودخانه کائو حرکت می‌کرد. آن زمان بود که متوجه نکته جالبی شدم: رودخانه کائو که از استان‌های باک کان و تای نگوین عبور می‌کند، با وجود مرزهای اداری کاملاً مشخصش - مرز بین چو موی (باک کان) و ون لانگ (تاي نگوین) - برای خود رودخانه هیچ معنایی نداشت.

روستاهایی که بی‌صدا جاری هستند، بی‌صدا با خود می‌برند، اما همچنان باقی مانده‌اند، روستاهایی که آهنگ‌های Then و Sli و ملودی‌های دلربای فلوت را به اشتراک می‌گذارند، همراه با جشنواره‌های سنتی خود. رودخانه کائو پس از ترک استان تای نگوین، خود را در فرهنگ منحصر به فرد کوه‌های ویت باک تثبیت می‌کند. رودخانه کائو با ورود به استان باک گیانگ ، هنوز جریان دارد، اما ملودی‌های محلی روان کوان هو را حمل می‌کند که کاملاً بی‌ارتباط با زیبایی فرهنگی نمادین منطقه ویت باک است.

فقط مردم استان‌های باک کان و تای نگوین امیدوارند که روزی، به خصوص پس از آنکه رودخانه دیگر توسط مرزهای اداری که یک خط تقسیم نامرئی ایجاد می‌کنند، تعریف نشود، خدمات کشتیرانی مسافران را از فوئونگ وین به توان تان در پایین دست رودخانه حمل کند. سپس از توان تان، آنها می‌توانند در امتداد رودخانه به سمت بالادست سفر کنند و روستاها و شهرهای مرفه منعکس شده در سطح رودخانه را تحسین کنند.

من با چنین قایقی سفر خواهم کرد. می‌نشینم و از چای لذت می‌برم، از آب‌نبات بادام‌زمینی درست شده از برگ‌های چای و سایر مواد اولیه لذت می‌برم. با فراغ بال مناظر کنار رودخانه را تحسین می‌کنم، به دختر کوهستانی که ساز می‌نوازد گوش می‌دهم، آهنگ‌های محلی می‌خوانم، یا اجازه می‌دهم ملودی‌های آهنگ‌های اسلی در سراسر رودخانه جاری شوند، قلبم با جوهر مست‌کننده طبیعت به اهتزاز در می‌آید و موج‌هایی از آهنگ‌های شاد را در امتداد رودخانه کائو ایجاد می‌کند.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/