سرزندگی آواز خواندن کا ترو

به لطف فداکاری نسل‌های متمادی از صنعتگران، معلمان و شور و شوق کودکان خردسال، کا ترو به تدریج در های فونگ در حال احیا شدن است.

هنرمند شایسته، دو کوئین، در حال اجرای کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) در خانه اشتراکی کِن.

پژواک ترانه‌های باستانی

در آخرین شنبه هر ماه، در محوطه باستانی معبد کِن، نوازندگان گروه آواز های فونگ کا ترو در مقابل جمعیت زیادی از مردم محلی و گردشگران، آواز می‌خوانند و سازهای کوبه‌ای خود را به صورت ریتمیک می‌نوازند. این فعالیت از سال ۲۰۰۷ به طور منظم ادامه داشته است.

انجمن های فونگ کا ترو در حال حاضر بیش از 30 عضو دارد که جوان‌ترین آنها تنها 12 سال سن دارد اما از قبل قادر به ایفای نقش یک مقام درباری است. کسی که پایه و اساس جنبش های فونگ کا ترو را بنا نهاد، هنرمند شایسته دو کوئین است که امسال نزدیک به 80 سال دارد.

خانم کویین پیش از این در گروه های فونگ چئو کار می‌کرد، سپس به وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) منتقل شد. او سفر خود به سوی کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) را اینگونه روایت کرد: «در آن زمان، اغلب اجرای کا ترو توسط هنرمندان پیشکسوت را می‌شنیدم و بدون اینکه حتی متوجه شوم، مجذوب آن می‌شدم. در سال ۱۹۹۳، شروع به مطالعه کا ترو کردم و اولین عضو باشگاه های فونگ کا ترو (که اکنون انجمن های فونگ کا ترو نام دارد) شدم و بیش از سه دهه است که با آن همکاری دارم.»

از سال ۲۰۱۴، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری های فونگ بودجه سالانه (۲۰ تا ۳۰ میلیون دونگ ویتنامی در سال) را برای حمایت از حفظ، آموزش و ترویج کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) تأمین کرده است. سال‌هاست که انجمن های فونگ کا ترو به طور مداوم جوایز بالایی را در جشنواره‌های ملی کا ترو کسب کرده است. از سال ۲۰۱۵ تا به امروز، انجمن های فونگ کا ترو با مدرسه ابتدایی نگوین کونگ ترو همکاری کرده و شش دوره آموزشی را افتتاح کرده و نزدیک به ۱۰۰ دانش‌آموز را جذب کرده است که بیش از ۱۰ نفر از آنها به اعضای دائمی باشگاه‌های کا ترو تبدیل شده‌اند.

علاوه بر این، مدل آموزش کا ترو (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) در مدارس در حال گسترش به بسیاری از مناطق است. هر سه‌شنبه بعد از ظهر، کلاس سنتی مدرسه ابتدایی دن چو (کمون تان کی) با صدای ریتمیک کف زدن‌ها، صدای دن دی (نوعی عود) و صدای خوانندگان جوان طنین‌انداز می‌شود. این کلاس ویژه بیش از 10 سال است که توسط خواننده ترونگ تی چیم (نوه هنرمند مردمی نگوین فو دِ، که به عنوان "استاد برجسته" کا ترو شناخته می‌شود) تدریس می‌شود.

هر ساله حدود ۴۰ تا ۶۰ دانش‌آموز ثبت‌نام می‌کنند که به چندین گروه تقسیم می‌شوند. خانم چیم می‌گوید: «من در رشته‌ی آموزش و پرورش تحصیل نکرده‌ام، اما همیشه سعی می‌کنم روش‌های تدریس مناسبی پیدا کنم تا بچه‌ها را علاقه‌مند نگه دارم. دانش‌آموزان بزرگ‌تر که خوب آواز می‌خوانند، تازه‌واردها را راهنمایی می‌کنند.» دانش‌آموزان برجسته برای اجرا در فعالیت‌های فرهنگی و هنری مدرسه و محلی انتخاب می‌شوند.

در کلاس درس، تمام آلات موسیقی مانند کف‌زن، سنتور، طبل، حصیر و غیره ارائه می‌شود. دانش‌آموزان با ضربه زدن به کف‌زن‌ها، خواندن لالایی و خواندن آهنگ‌های کوتاه محلی شروع می‌کنند و سپس به سراغ آوازخوانی گفتاری می‌روند - سبکی محبوب در کا ترو که نیاز به تکنیک‌هایی مانند ویبراتو، تزئینات صوتی، کنترل تنفس و لرزش‌های صوتی دارد. به لطف این روش آموزشی سیستماتیک، بسیاری از کودکان خردسال عشقی پایدار به این میراث را در خود پرورش داده‌اند.

بسیاری از مدارس در های فونگ نیز مرتباً کاترو را در برنامه درسی خود قرار می‌دهند و به تدریج نسل بعدی این هنر سنتی را که برای مخاطبان خاص جذاب است، "جوان‌سازی" می‌کنند.

کلاس آواز سنتی ویتنامی در سالن سنتی مدرسه ابتدایی دن چو (کمون تان کی) در حال برگزاری است.

برای اینکه کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) دیگر «برای مخاطبان خاص» نباشد.

در خانه‌ای کوچک در روستای فو دا (بخش بین جیانگ)، آهنگ «دائو هونگ دائو تویئت» (شکوفه‌های هلو صورتی، شکوفه‌های هلو برفی) طنین‌انداز می‌شود و با صداهای عمیق و طنین‌انداز ساز قانون، کف‌زن‌ها و طبل‌های پرجنب‌وجوش در هم می‌آمیزد. خواهران تران تی تان تروک و تران تی باخ دونگ با شور و شوق تحت راهنمایی پدربزرگشان، تران ون تا، تمرین می‌کنند.

آقای تا (Thả) قبلاً سازهای موسیقی سنتی زیادی می‌نواخت و در خواندن چئو (Chèo) (اپرای سنتی ویتنامی) مهارت داشت. در سال ۲۰۱۷، او شروع به یادگیری کا ترو (Ca Trù) (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) کرد و این اشتیاق را به نوه‌هایش منتقل کرد. هر تابستان، او تروک و دفونگ را به کلاس‌های آموزشی هنری کا ترو می‌برد که توسط مرکز فرهنگی و هنری استان های دونگ (که قبلاً بود) برگزار می‌شد. آقای تا تعریف کرد: «او ساز می‌نواخت، کوچکترینشان کف‌زن‌ها را می‌نواخت و بخش اصلی را می‌خواند و خواهر بزرگتر طبل می‌زد و خواننده‌ی پس‌زمینه بود. ما سه نفر در بسیاری از جشنواره‌ها با هم اجرا می‌کردیم.»

دو خواهر، تروک و دونگ، همچنین ابراز تمایل کردند که برای مدت طولانی در گروه کاترو (آواز سنتی ویتنامی) فعالیت داشته باشند. عصرها که برنامه مدرسه ندارند، هر سه با هم تمرین می‌کنند.

با وجود نشانه‌های مثبت، کارشناسان هنوز اذعان دارند که مسیر حفظ کا ترو (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) همچنان با چالش‌هایی همراه است. نگوین دین چین، محقق فرهنگ عامیانه و رئیس انجمن هنرهای عامیانه های فونگ، اظهار داشت: «این انجمن به کا ترو بسیار علاقه‌مند است. کارگاه‌های هنرهای عامیانه، نوشتن اشعار جدید برای کا ترو را تشویق می‌کنند و فرصت‌های اجرا را در اولویت قرار می‌دهند. با این حال، در واقعیت، کا ترو همچنان ژانری است که برای مخاطبان منتخب، به ویژه جوانان، جذاب است، بنابراین تلاش‌های بیشتری برای حفظ و ترویج آن لازم است.»

آقای چین همچنین تأکید کرد که علاوه بر تلاش‌های صنعتگران و باشگاه‌ها، باید سازوکارهای حمایتی قوی‌تری از نظر بودجه و رسانه وجود داشته باشد تا کا ترو به عموم مردم، به ویژه نسل جوان، نزدیک‌تر شود. زیرا تنها زمانی که شنوندگان و دوستداران وجود داشته باشند، کا ترو می‌تواند واقعاً در زندگی معاصر شکوفا شود.

لین آنه

منبع: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html