نام‌های قدیمی خاطرات را زنده می‌کنند.

بلافاصله پس از اینکه شهر هوشی مین ساختار دولایه دولت محلی خود را تکمیل کرد، انتشارات عمومی شهر هوشی مین به سرعت کتاب «یادآوری نام‌های قدیمی» نوشته نویسندگان لو دوک کوی و هوین آی تی را برای خوانندگان ارسال کرد. این کتاب اطلاعاتی در مورد منشأ و معنای نام ۱۶۸ کمون، بخش و منطقه ویژه در شهر هوشی مین در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

نام‌هایی وجود دارند که در آزمون زمان سربلند بیرون آمده‌اند، مانند پژواک‌هایی از گذشته که هنوز در زندگی امروز طنین‌انداز هستند. نام هر مکان، هر بخش، هر کمون، هر منطقه فقط یک نماد اداری روی نقشه نیست، بلکه نشانه‌ای از تاریخ است، از نسل‌های بی‌شماری که زمانی ساکن شدند، زندگی کردند و زندگی خود را بنا نهادند و داستان‌های خود را از خود به جا گذاشتند. از نام‌های قدیمی شهر هوشی مین مانند Tan Dinh، Ben Thanh، Ban Co، Xuan Hoa، Nhieu Loc، Khanh Hoi، Gia Dinh، Cho Lon... گرفته تا نام‌های امروزی مانند Tan My، Dien Hong، Binh Tan، Duc Nhuan... به خصوص، نام جدید Ho Chi Minh امروزی را گسترش داده است: آن، تان دونگ هیپ، آن فو، بین هوآ، لای تیو، تون آن، تون جیائو، تو داو موت، با ریا، وونگ تاو، تام تانگ، راچ دوآ، فوئوک تانگ، لانگ هونگ، تان های، تان فوئوک...

چه در گذشته و چه در حال، هر نامی معنا و ارزش خاص خود را دارد که با فراز و نشیب‌ها و زندگی ساکنان شهر مرتبط است. برخی از نام‌ها بیانگر آرزوی خاصی برای سرزمین یا صرفاً یک پدیده طبیعی هستند؛ برخی دیگر خاطرات مردم گذشته را تداعی می‌کنند، مانند Trừ Văn Thố، Cầu Ông Lãnh، Bảy Hiền، Bà Điểm، Thủ Đức و Bà Rịa.

انتشار کتاب «یادآوری گذشته» در این زمان آغاز شد که نشان‌دهنده‌ی تفکر سریع دو نویسنده، لو دوک کوی و هوین آی تی، و همچنین انتشارات بود و همچنین به عنوان راهی برای «یادآوری و ادای احترام» به اجدادی که در گسترش قلمرو و شکل‌دهی به چهره‌ی شهر هوشی مین نقش داشتند، عمل می‌کرد. این کتاب جمع و جور است و شبیه یک راهنمای مفید برای هر کسی است که مایل به یادگیری در مورد ریشه‌ها و معانی نام‌های ۱۶۸ کمون، بخش و منطقه‌ی ویژه‌ی شهر امروزی است.

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html