بی صدا در مسیرهای جنگلی

من خوش‌شانس هستم که در منطقه مرکزی ویتنام، به ویژه در استان‌های کوانگ نام، توا تین-هو و کوانگ تری متولد، کار و زندگی کرده‌ام و این به من درک عمیقی از زندگی و فرهنگ مردم مناطق کوهستانی داده است . اگرچه نسل‌هایی از پیشینیان من در این سرزمین کار کرده‌اند، اما آداب و رسوم اقلیت‌های قومی در رشته‌کوه ترونگ سون و در دامنه کوه نگوک لین هنوز اسرار و جنبه‌های جذاب بسیاری را در خود جای داده است. جذابیت این نوع موضوعات همیشه مرا به جستجوی شخصیت‌ها و داستان‌هایی برای به اشتراک گذاشتن با خوانندگان ترغیب می‌کند.

روزنامه‌نگار هوانگ سون (راست) در طول یک سفر کاری به منطقه تای گیانگ ( استان کوانگ نام ) در اوایل سال ۲۰۲۲.

برای ایجاد مقالات منحصر به فرد و اصیل، من ترجیح می‌دهم به تنهایی این کار را انجام دهم. اگرچه به مهارت‌هایم اطمینان دارم، اما گاهی اوقات نگران مشکلات احتمالی هستم.

این داستان‌ها، که حتی مردم محلی هم آنها را فقط به طور ضمنی بین خودشان می‌فهمند و جرات نمی‌کنند با صدای بلند بیان کنند، حتی کمتر احتمال داشت که برای غریبه‌ای مثل من، یک فرد کین، تعریف شوند. با این حال، سفرهای انفرادی و خاموش من در روستاها و جنگل‌ها، شانس زیادی برای خلق گزارش‌های منحصر به فرد برایم به ارمغان آورده است.

به یاد دارم که در اوایل سال ۲۰۲۲، برای تهیه مجموعه گزارش‌های « قصه‌های اسرارآمیز جنگل بزرگ »، سفری ده روزه از دو منطقه کوهستانی نام ترا می و تای جیانگ (کوانگ نام) به آ لوئی (توا تین- هو ) داشتم. در نام ترا می، هنگام نوشتن گزارش « قصه‌های عجیب»، با دنبال کردن مسیرهایی که مردم محلی نشان می‌دادند، به تنهایی با موتورسیکلتم در میان کمون‌های ترا نام و ترا مای به دنبال « جنگل بند ناف آویزان» گشتم. با این حال، حتی پس از رسیدن به محل دقیقی که به دنبالش بودم - «جنگل بند ناف» در کمون ترا لین - بسیاری از مردم محلی هنوز نمی‌دانستند. حدود ظهر، در حالی که با قدم‌های آهسته در جاده قدم می‌زدم و یک قرص نان می‌خوردم، خوشبختانه با زنی آشنا شدم که مرا به سمت یک پیر هدایت کرد. از داستان پیر ، اسرار، تقدس و تابوهای پیرامون «جنگل بند ناف» به تدریج آشکار شد. این ماجرا از پیدا کردن طلا هیجان‌انگیزتر بود!

پیر آ لانگ لو پیش از مرگش در ماه مه ۲۰۲۲، داستان‌هایی درباره «آیین سر بریدن» برای مترجم و نویسنده تعریف کرد.

وقتی برای نوشتن مستند «خاطره هولناک «انتقام سر» » به منطقه تای گیانگ رفتم، هنوز تنها سفر می‌کردم. خوشبختانه، یک فرد محلی به من راهنمایی داد و از کو تو به کین ترجمه کرد. بزرگان روستا یکی یکی فوت کرده بودند، بنابراین داستان انتقام ناشی از درگیری‌های بین روستاها دیگر برای کسی شناخته شده نبود. فقط ارشد آ لانگ لو (ساکن روستای تا لانگ، کمون باها لی) هنوز به اندازه کافی هوشیار بود که داستان را تعریف کند. او در سن ۸۳ سالگی قبل از انتشار مستند درگذشت. همسفر من گفت که علاوه بر او، من تنها کسی بودم که داستان «انتقام سر» را از ۱۰۰ سال پیش با جزئیات کامل می‌دانستم. سفر به تنهایی اغلب به من این امکان را می‌دهد که تا انتها اطلاعات ارزشمندی داشته باشم.

سفر به تنهایی در ماموریت‌های کوهستانی و جنگلی به نویسنده این امکان را می‌دهد که گزارش‌های منحصر به فرد زیادی تهیه کند.

در ها لوئی، وقتی به تنهایی برای ملاقات با آقای LTT رفتم تا درباره «داروی بادکننده» عجیب در ترونگ سون و «داروی سمی » وهم‌آور بشنوم، احساس خوش‌شانسی کردم که نه تنها با فرد مناسب ملاقات کردم، بلکه اطلاعات بسیار ارزشمندی در مورد زندگی مردم تا اوئی و پا کو نیز به دست آوردم. اینها داستان‌هایی هستند که حتی خود مردم محلی هم فقط به طور ضمنی در بین خودشان می‌فهمند و جرات نمی‌کنند با صدای بلند صحبت کنند. آنها مطمئناً به غریبه‌ای مثل من، یک فرد کین، چیزی نمی‌گفتند. با این حال، تنهایی آرام من در روستاها، پرسه زدن در جنگل‌ها، آنقدر شانس آورد که توانستم این گزارش‌های منحصر به فرد را تهیه کنم.

در این مرحله، برخی ممکن است فکر کنند که من به خاطر به اشتراک نگذاشتن موضوعات روزنامه‌نگاری با همکارانم خودخواه هستم. اما بگذارید توضیح دهم که با توجه به ماهیت کار محوله‌ام، به دلیل نگرانی از گم شدن یا غفلت از مناطق خاص، نمی‌توانم روزها با همکارانم به روستاهای دورافتاده سفر کنم. در مورد همکارانم، شاید تعداد کمی از آنها حتی نیمی از ماه را به دنبال کردن یک موضوع بلندمدت بدون دانستن نتیجه اختصاص دهند.

هیچ چیز در روزنامه‌نگاری لذت‌بخش‌تر از این نیست که خوانندگان مقاله شما را تا آخر بخوانند و به خاطر اصالت آن، به ران پایتان بزنند. ناگهان، به یاد ضرب‌المثلی افتادم که می‌گوید: «اگر می‌خواهی سریع بروی، تنها برو» و آن را متناسب با شرایط خودم تغییر دادم: اگر چیزی منحصر به فرد و اصیل می‌خواهی، باید تنها بروی. هرچند تنها رفتن غم‌انگیز و نگران‌کننده است...

لینک منبع: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm