هو هوی سان، نویسنده، با شعر «قوری چای سرد» زندگی شهری را از دریچهای کودکانه میبیند و از مصراعهای سه کلمهای مانند اشعار کودکانه استفاده میکند؛ قوریهای چای سرد رایگان در بسیاری از نقاط شهر هوشی مین دیده میشوند و به رهگذران کمک میکنند تا در روزهای گرم عطش خود را فرو بنشانند: «خورشید ظهر شعلهور است / عرق میریزد / بفرمایید / کمی چای سرد میل کنید!»
روزنامه SGGP اشعاری از نویسندگانی چون کو هوی هونگ و هو هوی سون را به عنوان راهی برای به اشتراک گذاشتن شادی با کودکان در طول ماه ژوئن معرفی میکند.
پدری برای فرزندش لالایی میخواند
کودک خود را به خواب ببرید و رویاهای شیرین ببینید.
بگذارید پدرم یک آهنگ محلی برای خواندن انتخاب کند.
سایهی لکلک سفید در آسمان
قبل از اینکه گله حتی بتواند دل و رودهاش را به هم بزند، همه چیز دوباره از سر گرفته شد.
خانه لک لک در جنگل وسیع و دوردست است.
بچه لکلک دلش برای مادرش تنگ شده و خواب او را میبیند.
بابا، برای بچهات آواز بخون تا خوابش ببره.
فقط در آغوش پدرت، به رویاهای شیرینت ادامه بده.
بازار دور بود، مادرم تازه به خانه رسیده بود.
مقداری شیرینی و تنقلات به عنوان هدیه برای بچه ها بیاورید.
سایه لک لک تازه به قله کوه رسیده است.
به زودی برای خوابی عمیق و آرام وارد خانهی دنج خود خواهید شد.
سی یو هوی هانگ

پارچ چای یخ زده
چای یخ زده
زیر سایه درخت
چه کسی از اینجا رد میشود؟
لطفا بیا داخل!
خیلی آروم باز کن
آب اضافه کنید.
مراقب سرریز باشید!
به اندازه کافی مصرف کنید!
مردم در خیابان
با هم، از طریق
با قوری چای آشنا شوید
سپس آنها از خوشحالی در پوست خود نمیگنجیدند.
خورشید ظهر فروزان است
عرق از سر و رویش میچکید.
لطفا بفرمایید داخل.
یه چای سرد بخور!
اوه، من خیلی دوستش دارم!
واقعاً خوشبو
در سراسر سایگون
آنها همه جا هستند!
چای رایگان
لطفا لذت ببرید!
با خلوص نیت بنوشید.
واقعاً خنک نگهش دار!
هو هوی سون
منبع: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html







