شعر نگو مین، روح عمیق روستا

شاعر نگو مین (۱۹۴۹-۲۰۱۸) در روستای ماهیگیری تونگ لوات، کمون سن نگو ​​(که قبلاً کمون نگو ​​توی، منطقه له توی، استان کوانگ بین بود) متولد شد، زادگاه مادرش کوا تونگ بود. پس از اتحاد مجدد کشور، او تا زمان مرگش در هوئه زندگی کرد و نوشت. روزنامه نهان دان (۱۹۷۸)، مجله ادبیات ارتش (۱۹۸۵) و مجله سونگ هوئونگ به شاعر نگو مین جایزه شعر خوب را اهدا کردند...

اما هر کجا که می‌رفت، هر کاری که می‌کرد، همیشه علاقه‌ی عمیقی به سرزمین مادری‌اش داشت. حتی نام مجموعه شعرهایش نیز تا حدودی بیانگر این موضوع است: فرزند شن، آبرفت دریا، افسانه‌ی کوا تونگ، له توی سوت موآ...

در شعر «سال‌های دوستی» با تقدیم: «تقدیم به دوستان دبیرستان لو توی»، نویسنده بیان می‌کند: ما در سال‌هایمان دوستانی داریم/ در مسیر قدیمی پوشیده از خزه/ نیمی از زندگی پر فراز و نشیب، بازگشت به سوی تو/ چنان شاد است که گویی هیچ شبنم سنگینی وجود ندارد.

این واقعیت زندگی است، وقتی نویسنده به زادگاهش، جایی که «به دنیا آمده و بزرگ شده» است، بازمی‌گردد، وقتی شاعر به گذشته برمی‌گردد تا گذشته جوانی‌اش را با انبوهی از احساسات، به ویژه حال و هوای شاد هنگام لمس خاطرات دوران دانشجویی‌اش، زیباترین و رویایی‌ترین دوران زندگی یک فرد، بیابد. به نظر می‌رسد شادی هنگام یادآوری دوستان هم‌سن و سالش از همه چیز فراتر می‌رود. واقعیت زندگی با واقعیت حال و هوا در هم آمیخته است، بنابراین برای بسیاری از مردم همدردی آسان است. ما در سال‌های دوستی/ مادر در باد سرد شب/ پدر در دانه شن شب پرستاره/ و تو در گذرگاه کوهستانی که ما را از هم جدا می‌کند، داریم.

گلچینی از اشعار شاعر نگو مین - عکس: PXD

صدای شاعرانه واقع‌گرایانه است، با جزئیاتی که با حال و هوای نوستالژیکی تقطیر شده‌اند، دلتنگی عمیق برای وطن و سال‌های تحصیل، سخت و طاقت‌فرسا، اما پر از خاطره. خاطرات مانند امواج اقیانوس هستند که بی‌وقفه به خاطرات دور می‌خورند. تکرار «ما در این سال‌ها دوستانی داریم» بی‌وقفه در شعر باقی می‌ماند. و از توصیف واقع‌گرایانه، روایت واقع‌گرایانه، شعر با صدایی کلی، انتزاعی و اوج‌گیرنده به پایان می‌رسد و زمینه‌ی تداعی را واقعاً مانند یک شاعر گسترش می‌دهد: هوا آنقدر سرد است که شعر نمی‌تواند بخوابد / آتشی روشن کنید تا قلب‌های یکدیگر را گرم کنید / آنجا رودخانه در سایه‌ی چمن‌ها لانه می‌کند / شب سرد صدای سوت قطار را می‌شکافد ...

شاعر خود را «فرزند شن» می‌نامد که نام شعری نیز هست، مجموعه‌ای از اشعار او. و او در قالب بیت اعتراف می‌کند: «فرزند شن/ چشمانی که عادت دارند به روی باد تند باز شوند/ تا در چشمان دریا افقی را ببینند/ که در دانه‌ای از نمک روح من متبلور شده است...».

دهکده دریایی، سرزمین پدری و مادری اوست که تقریباً همیشه در اشعار او ظاهر می‌شود، آنقدر ساده، عمیق و گاهی پر از نوستالژی که شاعر احساس می‌کند نمی‌تواند آرام بنشیند. در شعر «افسانه کوا تونگ» (که نام مجموعه‌ای از اشعار نیز هست)، شاعر هنگام صحبت در مورد سرزمین مادری خود، تصاویر شاعرانه تأثیرگذار و وهم‌آوری خلق کرده است: ای سرزمین مادری/ کوا تونگ وین کوانگ کت سون توی بان/ باد سرد از این طرف، از آن طرف به دنبال پتو/ رودخانه باریکی که فقط پله‌هایی برایش باقی مانده/ مردم به دنبال یکدیگر و شن‌ها به دنبال یکدیگر/ بیست سال است که رودخانه به خون جاری تبدیل شده است/ دریا با آتش عود توبه سوسو می‌زند.

این کوا تونگ است، زادگاه مادری شاعر، دیوار فولادی وین لین، پل بن های، رودخانه هین لونگ، یک طرف خاطره‌انگیز، یک طرف عشق‌آمیز، حاوی زمانی از شمال و جنوب در روز و جنوب در شب. آن مکان عشق عمیق به زادگاه مادری را نشان می‌دهد و به عنوان بنای یادبودی در قلب بسیاری از مردم در مورد آرزوی اتحاد ملی، غلبه بر موانع و جدایی‌های مرئی و نامرئی، به گونه‌ای که شمال و جنوب بتوانند به یک خانه بازگردند، به گونه‌ای که اتحاد بزرگ هرگز از جدایی نامی نبرد، ایستاده است. آن آرزو آنقدر معمولی، ساده، اما آنقدر بزرگ است که تمام ملت مجبور شدند بیست سال راهپیمایی طولانی را برای رسیدن به ساحل اتحاد طی کنند.

در شعر منثوری که به شاعران دیگر تقدیم شده است، با عنوان: «اشعاری تقدیم شده به لِ دین تی، مای ون هوان، های کی در شب‌های سرگردان زمستانی در هوئه»، نویسنده طرح‌های سریعی را یکی پس از دیگری در فیلمی با حرکت آهسته درباره دوستی نزدیک در ماه‌های سخت ۴۵ سال پیش (۱۹۸۰) ترسیم می‌کند. تصاویر شاعرانه تأثیرگذار و خاطره‌انگیز هستند: ما تمام زمستان را همینطور بی‌حوصله بودیم، با هم در باران شدید، شعر را به اتاق‌های کوچکی می‌بردیم که چراغ‌هایشان به اندازه کافی روشن نبود تا چهره‌های لاغر دوستان را تشخیص دهیم، تنها لبخندهایی که بر لبانشان ظاهر می‌شد، به شعر داغ آتش می‌بخشید. ما در شب عمیق با هم بودیم، ابیات بلند آسمان در قلب دردناک پیچیده شده بود، چند نگاه هنوز به سمفونی باز می‌گشت. درختان کنار جاده، سنگین از باران، خم شده بودند، یا می‌خواستند زمزمه‌های قلب مردم را به اشتراک بگذارند.

وطن و دوستی عمیق و نزدیک، از طریق خاطرات باران و آفتاب، از طریق فضای اتاق کوچکی که پر از محبت است، و از طریق چراغی که برای روشن کردن چهره‌های نحیف دوستان در روزهای سخت دوره یارانه کافی است، در شعر بازآفرینی می‌شوند. در واقع، هیچ چیز به یاد ماندنی‌تر و سنگین‌تر از خاطرات طلای ناب دوستی، به ویژه نشان‌هایی که دوران سخت را رقم می‌زنند، نیست.

شاعر به سرزمین ابرهای سپید رفته است، اما شعر هنوز در جهان بشری باقی مانده است، استوار، وفادار و پابرجا، همچون دانه‌ی شنی کوچک که بسیار چیزها را در خود جای می‌دهد:

فردا

زندگی مدفون در شن و ماسه

دریا هنوز دانه‌های نمک دارد

برداشت کردن

گفت که...

(هنوز قدیمیه ۲)

روح میهن، عشق به میهن، همچنان تا ابد تیرک را در ساحل زندگی، بی‌آغاز یا بی‌پایان، در انتظار نگه می‌دارد.

فام ژوان دونگ

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/