بازرگانان در اسکله بین دونگ: جریانی از خاطرات

VTV.vn - اسکله بین دونگ در شهر هوشی مین خاطرات دوران گذشته از فعالیت های پر جنب و جوش را حفظ می کند، مکانی که بازرگانان بی سر و صدا از آن عبور می کردند اما همچنان ردپای خود را بر ریتم زندگی شهری امروز به جا می گذاشتند.

اسکله بین دونگ در شهر هوشی مین خاطرات زمانی را حفظ می‌کند که «قایق‌ها و کشتی‌ها اسکله را پر می‌کردند».

مکان‌هایی وجود دارند که آرام و در عین حال جذاب هستند و مردم را با احساسی وصف‌ناپذیر به خود جذب می‌کنند، گویی مدت‌هاست که آنها را می‌شناسند. اسکله بین دونگ در بخش فو دین، شهر هوشی مین، یکی از این مکان‌هاست. این مکان که در کنار کانال تائو هو با آرامش قرار گرفته است، نه تنها یک موقعیت جغرافیایی، بلکه بخشی زنده از خاطرات سایگون قدیم است - مکانی که به نظر می‌رسد زمان در آن کند می‌شود و به مردم اجازه می‌دهد تا در مورد لایه‌های تاریخ شهری که زمانی از آبراه‌ها رشد کرده بود، تأمل کنند.

این بخشی از خاطرات سایگون قدیم است - مکانی برای نگاه کردن به ردپای شهری که زمانی در کنار آبراه‌ها رشد کرده بود.

بقایای یک دروازه تجاری.

از قرن هجدهم، زمانی که اولین مهاجران این سرزمین را برای سکونت انتخاب کردند، ساحل به سرعت شیوه زندگی متمایزی را توسعه داد: قایق‌ها، کالاها، فروشندگان دوره‌گرد و سفرهای مداوم.

تا قرن نوزدهم، اسکله بین دونگ به یک دروازه تجاری مهم آبی برای سایگون-چولون تبدیل شده بود، جایی که کالاها از دلتای مکونگ به آنجا سرازیر می‌شدند و صحنه‌ای شلوغ از قایق‌ها و کشتی‌ها را ایجاد می‌کردند که یکی از پر جنب و جوش‌ترین‌ها در جنوب بود.

اسناد تاریخی از اسکله بین دونگ.

امروزه، آن تجارت پررونق به گذشته پیوسته است. اما ردپای آن عمیقاً در چشم‌انداز باقی مانده است: ردیف‌هایی از خانه‌های قدیمی رو به کانال، پله‌های کوتاهی که به لبه آب منتهی می‌شوند - زمانی محل پهلوگیری و بارگیری/تخلیه کالاها در روز و شب بود.

بدون نیاز به مستندات زیاد، به سادگی با ایستادن در آن فضا، می‌توان سایگونی از گذشته را تصور کرد که زمانی وجود داشته، پر جنب و جوش و سرشار از زندگی.

بازرگانان - روح ساحل.

تاریخ اسکله بین دونگ نه تنها در جریان کالاها، بلکه در مردم نیز نهفته است. در بازرگانان - مردمی که تصمیم گرفتند زندگی خود را در امتداد رودخانه بگذرانند.

یک قایق کوچک، دنیایی کامل است: جایی برای بارگیری کالاها، جایی برای پخت و پز، جایی برای خوابیدن، جایی برای بزرگ کردن فرزندان. صبح‌ها موتور را روشن می‌کنند و به سمت پایین رودخانه حرکت می‌کنند؛ ظهرها، به سرعت در اسکله‌ای آشنا توقف می‌کنند؛ بعدازظهرها قایق را برای استراحت موقت می‌بندند؛ شب‌ها دراز می‌کشند و به صدای امواج که به دیواره‌های قایق برخورد می‌کنند گوش می‌دهند. آن زندگی هیچ آدرس ثابتی، هیچ برنامه‌ی مشخصی ندارد، فقط مجموعه‌ای از سفرها پس از جزر و مد است.

تاجران رودخانه - افرادی که زندگی خود را از طریق رفت و آمد در امتداد آبراه‌ها گذرانده‌اند.

آقای سائو بئو، تاجری که بیش از ۴۰ سال با کانال تائو هو و اسکله بین دونگ در ارتباط بوده است، در حالی که طناب مهار را دوباره می‌بست، به آرامی گفت: «به مرور زمان به آن عادت کرده‌ام؛ اگر به رودخانه نروم، احساس می‌کنم چیزی کم است. خوابیدن روی زمین به اندازه دراز کشیدن روی قایق و گوش دادن به صدای برخورد آب به ساحل آرامش‌بخش نیست؛ تنها در این صورت است که احساس می‌کنم در جایگاه شایسته خود هستم.»

زندگی هیچ‌وقت آسان نبود. شامل غذاهای عجولانه، شب‌های طوفانی و سفرهایی بود که به شانس بستگی داشت. اما چیزی که آنها را آنجا نگه می‌داشت فقط معیشتشان نبود. بلکه یک ارتباط عمیق بود. ارتباط با رودخانه. ارتباط با قایق. ارتباط با اسکله‌هایی که بارها و بارها از کنارشان می‌گذشتند. پیوندی آرام اما پایدار، مانند ریتم آب روان.

پیوندی آرام اما پایدار، همچون ریتم آب روان.

وقتی زندگی یک تاجر دوره گرد در خاطره‌ها محو می‌شود

امروزه، صف‌های طولانی قایق‌ها از بین رفته‌اند. بازارهای کنار کانال نیز به تدریج ناپدید شده‌اند.

زندگی تاجران رودخانه‌ای در اسکله بین دونگ کاملاً از بین نرفته است، اما دیگر به وضوح قبل وجود ندارد. این زندگی در خاطره‌ها، در داستان‌های کسانی که زمانی با آن در ارتباط بودند، و در ساختار فضایی شهری که هنوز آثاری از دوران گذشته آبراه‌ها را در خود نگه داشته است، محو شده است.

با وجود تغییرات زیاد شهر، با ساخت آسمان‌خراش‌ها و خانه‌های شهری مدرن، محله بین دونگ وارف هنوز هم جذابیت قدیمی خود را با ردیف‌هایی از خانه‌های باستانی که در اوایل قرن بیستم ساخته شده‌اند، حفظ کرده است.

یک روز صبح، در امتداد اسکله قدم می‌زدم و به ردیف خانه‌های قدیمی که در کانال آرام منعکس شده بودند، خیره شده بودم. بعدازظهر دیگری، در فضای آرام ایستاده بودم و به صدای ملایم برخورد آب به ساحل گوش می‌دادم. قایق‌های پرجنب‌وجوش رفته بودند، اما دقیقاً همین سکوت بود که تشخیص آن را آسان‌تر می‌کرد: این مکان زمانی با ریتم متفاوتی زندگی می‌کرد - ریتم تاجران رودخانه.

این مکان زمانی ریتم زندگی متفاوتی داشت - ریتم بازرگانان مسافر.

بازار گل تت: تجدید دیداری برای کسانی که هنوز آن را به یاد دارند.

در طول سال، اسکله بین دونگ ساکت است. اما در طول تت (سال نو قمری)، اوضاع کاملاً متفاوت می‌شود.

قایق‌های گل‌آرایی‌شده از دلتای مکونگ بار دیگر به سمت اسکله‌ها در حرکتند. تعدادشان به اندازه قبل نیست، اما به اندازه‌ای است که بخشی از خاطرات «روی اسکله‌ها و قایق‌ها» را - مانند تکه‌ای از گذشته که با تغییر فصل‌ها بیدار شده است - بازسازی کنند.

و از همه مهم‌تر، تاجران مدام برمی‌گشتند. نه فقط برای فروش گل، بلکه انگار برای پیوند دوباره با بخشی آشنا از زندگی خودشان.

هر سال در تعطیلات تت، قایق‌هایی مملو از گل از دلتای مکونگ در امتداد رودخانه به سمت اسکله‌ها حرکت می‌کنند.

کالاهایی که از قایق‌های روی کانال حمل می‌شوند، مستقیماً به اسکله منتقل شده و در محل فروخته می‌شوند و در طول تت (سال نو قمری) فضایی شلوغ و پرجنب‌وجوش ایجاد می‌کنند.

در شهری که تا این حد تغییر کرده است، اسکله بین دونگ همچنان یک نقطه ملاقات است - جایی که گذشته و حال برای چند روز کوتاه اما عمیق با هم تلاقی می‌کنند.

امروزه، اسکله بین دونگ دیگر یک بندر تجاری شلوغ نیست. زندگی تاجران رودخانه‌ای دیگر به اندازه قبل برجسته نیست، اما هرگز از بین نرفته است. این زندگی در خاطرات کسانی که زمانی با قایق زندگی می‌کردند، در سفرهای بازگشتشان در طول تت (سال نو قمری) و در چشم‌انداز شهری که هنوز آثاری از دوران گذشته آبراه‌ها را حفظ کرده است، باقی مانده است.

تصویر قایق‌ها و آدم‌ها روی اسکله، صحنه‌ای آشنا و ساده است که خاطرات قدیمی اسکله بین دونگ را تداعی می‌کند.

در شهری که تا این حد تغییر کرده است، اسکله بین دونگ همچنان یک نقطه ملاقات است - جایی که گذشته و حال برای چند روز کوتاه اما عمیق با هم تلاقی می‌کنند.

اسکله بین دونگ همیشه در خاطرات کسانی که زمانی در قایق‌ها زندگی می‌کردند، باقی خواهد ماند.

در میان شهری که دائماً در حال حرکت است، اسکله بین دونگ جریان منحصر به فرد خود را حفظ می‌کند، کندتر و عمیق‌تر. و در درون این جریان، حضور بازرگانان همچنان پابرجاست، نه پرسروصدا، نه به وضوح مشخص، بلکه به اندازه‌ای که به خاطر سپرده شود.

اسکله بین دونگ در گذشته یکی از شلوغ‌ترین مراکز تجاری در سایگون قدیم - چولون - بود.

آرام و بی‌سروصدا در میان چشم‌انداز شهریِ به سرعت در حال توسعه.

منبع: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm