نویسندهی «له دوی هان» با انبوهی از نمایشنامههای پربار و منحصر به فرد، آثار نفیسی را در اختیار گروههای نمایشی و تئاترهای متعددی در سراسر کشور قرار داده است که از آنها، دنیای تئاتر آثار برجستهی بسیاری را به دست آورده است که مورد استقبال عموم قرار گرفتهاند.
هنرمند مردمی تران نگوک گیائو، رئیس انجمن تئاتر شهر هوشی مین، با ابراز احساسات اظهار داشت که در طول این سالها، حتی یک سال هم نبوده که نمایشنامههای نویسنده «له دوی هان» روی صحنههای شهر هوشی مین و در جشنوارهها و مسابقات تئاتر حرفهای ملی اجرا نشده باشد. او تمام زندگی و تلاش خود را وقف تئاتر شهر هوشی مین به طور خاص و تئاتر ملی به طور عام کرد و درسهای ارزشمند بسیاری را برای نسلهای جوانتر نویسندگان به یادگار گذاشت.
در میان مشارکتهای چشمگیر و فراوانش در تئاتر جنوب ویتنام، او یکی از معدود مبتکران شکلگیری و توسعه «جایزه تران هو ترانگ» از سال ۱۹۹۱ تا ۲۰۱۲ بود. تا به امروز، این جایزه به سطح ملی ارتقا یافته و به «مسابقه استعداد بازیگر صحنه تران هو ترانگ کای لونگ» تبدیل شده است - بستری هنری برای هنرمندان جوان.
نویسنده: لو دوی هان
در مورد نقش رهبری او در انجمن تئاتر شهر هوشی مین، او قاطع بود، وحدت و محبت را در میان نسلهای هنرمندان پرورش میداد و به زندگی هنرمندان مسن اهمیت میداد. هنرمند مردمی، تان وی، اظهار داشت: «در دوران رهبری خود در این انجمن، دو پروژه معنادار ساخت که آرزوهای هنرمندان مردمی، فونگ ها و بای نام، را برآورده کرد: خانه سالمندان هنرمندان شهر هوشی مین و گورستان و معبد هنرمندان شهر هوشی مین. او همچنین فعالیتهای انجمن خیرخواهان هنرمندان را در مراقبت از هنرمندان مسن و بیمار در اولویت قرار داد. این پیوندهای قوی به اعضا کمک کرد تا زندگی خوبی داشته باشند و به روحیه منحصر به فرد انجمن تئاتر شهر هوشی مین کمک کرد.»
هنرمند مردمی ویت آنه با ابراز تأثر گفت که درگذشت او جای خالی بزرگی را به جا میگذارد که هیچ چیز نمیتواند آن را پر کند. بسیاری از نمایشنامههای او هنوز از نظر مضامین، دیدگاهها، انتخاب رویدادها و توضیحات قانعکننده در مورد درگیریهای اجتماعی، ارزش عظیمی دارند.
روزنامهنگار تان هیپ (چپ) و نویسنده لو دوی هان در برنامه تبادل هنر «ملودیهای جنوبی» در سال ۲۰۰۷، به کارگردانی تان هیپ در تئاتر شهر هوشی مین.
نمایشنامهنویس هوانگ سونگ ویت، که آثار زیادی از نویسندهی له دوی هان را اقتباس کرده است، گفت: «تکنیکهای صحنهآرایی او بسیار عمیق بود. او اغلب یک یا دو خط دیالوگ بسیار تأثیرگذار را در فیلمنامه میگنجاند. من از این ایده، یک صحنهی کامل را خلق میکردم، به همین دلیل است که او اغلب به همه در انجمن نویسندگان میگفت که من «نیت او را به خوبی درک میکنم». به لطف این، صحنههای زیادی به سبک واقعی کای لونگ، همانطور که او میخواست، خلق شدند. ارزشمندترین درس از او، فداکاری و اشتیاق به این حرفه است.»
او یکی از معدود کسانی بود که جسورانه تشکیل باشگاه تئاتر تجربی شهر هوشی مین، که بعدها تئاتر صحنه کوچک شهر هوشی مین نام گرفت، را پیشنهاد داد. از این اولین مهد تئاتر اجتماعی، او نمایشنامههای تجربی زیادی را معرفی کرد و موج جدیدی از تغییر را در طول تحول صحنه تئاتر شهر هوشی مین ایجاد کرد. او همچنین از تشکیل باشگاههایی برای کارگردانان و بازیگران جوان حمایت کرد و به جوانان فرصت داد تا استعدادهای خود را به نمایش بگذارند و به هنرمندان و مدیران تئاتر ماهر تبدیل شوند. از جمله کسانی که در این تلاش مشارکت داشتند میتوان به موارد زیر اشاره کرد: هنرمند شایسته تان لوک، هنرمند مردمی ویت آن، هنرمند مردمی هونگ وان، هنرمند شایسته نگوین کونگ نین، هنرمند شایسته تان هوانگ، هنرمند شایسته تان هوی، هنرمند شایسته هوو چائو، و هنرمندان آی نهو، کواک تائو، تان توی و مین نهی...
هوانگ کیم، روزنامهنگار، اظهار داشت: «در حوزه نقد ادبی، نویسنده، لی دوی هان، همیشه عمیقاً نگران یافتن مسیرهای جدید برای بهبود کیفیت تحلیل نظری هر مقاله بود. او میگفت: «نقد آسان است، اما برای اینکه هنرمندان بخوانند و خود را وفق دهند، برای ارتقاء خود، به احساس و عقل نیاز دارند.» توصیه او امروزه به یک اصل راهنما برای فعالیتهای کمیته نقد ادبی و باشگاه خبرنگاران تئاتر تبدیل شده است.»
هونگ وان، هنرمند مردمی، معتقد است که بزرگترین موفقیت نویسنده له دوی هان در نوشتههایش درباره افکار مردم نهفته است. به راحتی میتوان خلاقیت درخشان او را در گنجاندن جزئیات هنری در فیلمنامههایش که ماهیتی کلی، عمیقاً معنادار و پرهیز از شعار دارند، تشخیص داد. هونگ وان، هنرمند مردمی، گفت: «تئاتر من زمانی نمایشنامه «کمان پولادی جادویی» او را روی صحنه برد. او معلمی بود که درسهای ارزشمند زیادی برای نسل ما به جا گذاشت.»
آثار معروف او عبارتند از: «اعترافات نگوک هان»، «گل سمی در باغ» (نگو کویین)، «لی چیو هوانگ»، «ملکه دو پادشاه» (دونگ وان نگا)، «روح شعر یشم» (نگوک هان)، «جابجایی پایتخت» (لی کونگ یوان)، «ایمان جاودان» (نگوین تی مین خای، له هونگ فونگ)، «کمان پولادی جادویی» (آن دونگ وونگ)، «مونولوگ شب» (لی چیو هوانگ)... بسیاری از فیلمنامهها در قالبهای تجربی به موفقیتهایی دست یافتهاند، مانند: «مرد روباه»، «داستان عجیب»، «روح اپرا»، «اجرای تنها»، «بازگشت به سرزمین خاطرات»، «بت واقعی»، «درد بشریت»، «اژدها و ققنوس»...
از چپ به راست: هنرمند شایسته تو سونگ، هنرمند شایسته ووش لوان، و هنرمند لی تان ثو در نمایشنامه "Trời Nam" توسط نویسنده ل دوی هان.
او مجموعه مقالات «صحنه تاریخی ویتنامی کای لونگ» را که توسط روزنامه نگوئی لائو دونگ منتشر شده بود، بسیار ستود و معتقد بود که نویسندگان جوان باید تشویق و ترغیب شوند تا در حوزه تاریخ ویتنام کاوش کنند. «فقط بنویسید و تردید یا ترس نداشته باشید. بسیاری از افرادی که با هم مینویسند، به احیای جریان تاریخ ویتنام در صحنه معاصر کمک خواهند کرد» - سخنان او هنوز هم در گوش من طنینانداز است، گویی همین دیروز بود. او همچنین به کمیته نظری و انتقادی انجمن تئاتر شهر هوشی مین قول داد که در بحثی با موضوع کای لونگ تاریخی ویتنام شرکت کند، اما قول خود را زیر پا گذاشت...
نویسنده له دوی هان، معاون سابق انجمن هنرمندان تئاتر ویتنام؛ رئیس سابق انجمن تئاتر شهر هوشی مین، در سال ۱۹۴۷ در بین دین متولد شد. او جایزه دولتی ادبیات و هنر؛ مدال درجه یک کارگر؛ و نشان عضویت ۵۵ ساله حزب را دریافت کرد. او ظهر ۶ سپتامبر در سن ۷۷ سالگی در خانهاش درگذشت.
مراسم تشییع جنازه او در خانه ترحیم شهر هوشی مین (بزرگراه ملی ۱، بخش آن لاک، ناحیه بینه تان، شهر هوشی مین) برگزار خواهد شد. مراسم تشییع جنازه ساعت ۹ صبح ۷ سپتامبر آغاز میشود؛ مراسم یادبود ساعت ۵ صبح ۹ سپتامبر برگزار میشود و پس از آن مراسم تشییع جنازه و سوزاندن جسد در کوره جسدسوزی بینه هونگ هوا انجام میشود.
منبع
نظر (0)