استقلال ملت ویتنام حقیقتی روشن و انکارناپذیر است؛ هر کسی که آن را نقض کند، خلاف اخلاق و عدالت عمل کرده و محکوم به شکست است، همانطور که لی تونگ کیه نوشت: «کوهها و رودخانههای سرزمین جنوبی متعلق به امپراتور جنوبی است / به وضوح در کتاب آسمانی تعریف شده است / مهاجمان سرکش چگونه جرأت میکنند تجاوز کنند / مطمئناً شاهد شکست و نابودی شما خواهید بود.» نگوین ترای، در «اعلامیه پیروزی بر وو»، نیز مشروعیت استقلال ملی ما را تأیید کرد. ویتنام فروتن است اما سر تعظیم فرود نمیآورد! از آنجا که ما یک تمدن مستقل دیرینه داریم، یک حقیقت انکارناپذیر: «در مورد ملت بزرگ ویتنام ما از گذشته / ما مدتهاست که به خاطر تمدن خود شناخته شدهایم... از سلسلههای تریو، دین، لی و تران، نسلهاست که پایههای استقلال را بنا نهادهایم / در حالی که سلسلههای هان، تانگ، سونگ و یوان هر کدام بر منطقهای حکومت میکردند»...

|
مردم از اقشار مختلف جامعه در مراسم بزرگداشت پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (30 آوریل 1975 / 30 آوریل 2025) نیروهای در حال رژه و رژه را تشویق کردند. عکس: توان هوی |
اراده برای استقلال و واقعیت تاریخی، استقلال ملت ما را از نیروهای قدرتمند و متخاصم به روشنی نشان داده است. با این حال، برای دستیابی به این استقلال، ملت ما همواره با چالشهای عظیمی از سوی قدرتهای خارجی روبرو بوده است: هزاران سال حکومت چین، صدها سال تحت ستم استعماری و فئودالی، مردم ویتنام بهای استقلال و آزادی ملی را درک میکنند.
میتوان گفت که در طول تاریخ، تنها پس از آنکه رئیس جمهور هوشی مین در دوم سپتامبر ۱۹۴۵ اعلامیه استقلال را در میدان با دین، هانوی، قرائت کرد، ویتنام واقعاً به عنوان یک ملت مستقل، برابر با سایر ملتهای جامعه جهانی ، پا به عرصه بینالمللی گذاشت. وضعیت جدید ویتنام به عنوان جمهوری دموکراتیک ویتنام، ملتی با استقلال، آزادی و خوشبختی، تأیید شد.
از کشوری که بیش از دو میلیون نفر از گرسنگی جان باختند، بیش از ۹۰٪ جمعیت آن بیسواد بودند و جهان ویتنام را تنها به عنوان بخشی از هندوچین فرانسه میشناخت، امروزه ویتنام جایگاه والایی در صحنه بینالمللی دارد. کشور ما الگویی از ریشهکنی فقر، اتحاد ملی است و همه استانها و شهرها به استانداردهای آموزش متوسطه جهانی دست یافتهاند... بسیار متفاوت از شرایط یک ملت جوان در سال ۱۹۴۵.
پس چه چیزی از آن روزهای سخت و اولیه، جایگاه ویتنام را در صحنه بینالمللی تثبیت کرد؟ این روحیه استقلال بود. از همان سطر اول اعلامیه استقلال، رئیس جمهور هوشی مین حقیقتی انکارناپذیر را که از اعلامیه استقلال آمریکا در سال ۱۷۷۶ گرفته شده بود، تأیید کرد: «همه انسانها برابر آفریده شدهاند. خالقشان به آنها حقوق سلبناشدنی خاصی اعطا کرده است؛ از جمله این حقوق، حق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی است.» او اظهار داشت: «به طور کلی، این بدان معناست که همه ملتهای جهان برابر به دنیا میآیند؛ هر ملتی حق زندگی، حق خوشبختی و حق آزادی دارد!»
این تأکید عمیق است و تأثیر قدرتمندی بر جنبشهای ضد امپریالیستی، ضد استعماری و آزادیبخش ملی در سراسر جهان دارد. این تأکید نه تنها حقوق ویتنام، بلکه حقوق همه ملتهای محروم از برابری و استقلال ملی را نیز تأیید میکند. شاید همین امر ویتنام را به جایگاهی پیشرو در جنبشهای آزادیبخش ملی جهان ارتقا داده است. تصادفی نیست که کشورهای آفریقایی و آمریکای لاتین پیوسته ویتنام را ستایش و حمایت میکنند و از آن به عنوان الگویی در مبارزه برای استقلال ملی استفاده میکنند. ویتنام مشروعیت و درستی مبارزه خود برای استقلال و آزادی را نه تنها برای ویتنام، بلکه برای همه ملتهای ستمدیده در سراسر جهان تأیید میکند.
واضح است که جمهوری دموکراتیک ویتنام از همان بدو تأسیس، تصمیم گرفت در میان نیروهای صلحدوست و مترقی بشریت بایستد. همانطور که رئیس جمهور هوشی مین دقیقاً ۸۰ سال پیش به جهانیان اعلام کرد: «ملتی که بیش از هشتاد سال شجاعانه در برابر یوغ بردهداری فرانسه مقاومت کرده است، ملتی که چندین سال شجاعانه در کنار متفقین علیه فاشیسم ایستاده است، آن ملت باید آزاد باشد! آن ملت باید مستقل باشد!»... «ویتنام حق دارد از آزادی و استقلال بهرهمند شود و در واقع به یک ملت آزاد و مستقل تبدیل شده است. تمام ملت ویتنام مصمم است تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف حفظ این حق آزادی و استقلال کند.»
در طول هشتاد سال گذشته، از طریق سختیها و فداکاریهای بیشمار، مردم ویتنام به جهانیان نشان دادهاند که: «ما ترجیح میدهیم همه چیز را فدا کنیم تا اینکه کشورمان را از دست بدهیم، ما ترجیح میدهیم بمیریم تا اینکه به بردگی گرفته شویم. هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست.» این حقیقت زمان ماست، اصل تزلزلناپذیر یک ملت فروتن، بردبار و صلحدوست. ما آمادهایم که «گذشته را ببندیم و به آینده نگاه کنیم» زیرا ما عاشق صلح هستیم و برای جان مردم خود و جامعه بینالمللی ارزش قائلیم. این به معنای فراموش کردن گذشته نیست، و همچنین به این معنی نیست که چیزی در مورد اصل تزلزلناپذیر تغییر کرده است: هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست!
ما ارزش آن و بهایی را که نسلهای بیشماری از مردم ویتنام با خون و اشک پرداختهاند، درک میکنیم. تجربه دردناک دفاع و ساختن ملت، اراده مردم ویتنام، «وجدان و کرامت انسانی» آنها را شکل داده و آنها را قادر ساخته است تا مستقل و با اطمینان برای خیری که همه، هر ملتی، آرزوی آن را دارند، عمل کنند.
ویتنام آماده است تا با همه کشورها دوست باشد و در واقع، شریک قابل اعتمادی برای جامعه بینالمللی بوده و هست. ما با اکثر کشورها و سرزمینهای جهان روابط دیپلماتیک داریم؛ ما با بسیاری از کشورهای توسعهیافته همکاریهای استراتژیک جامعی داریم. ویتنام ممکن است ثروتمند نباشد، اما آماده است تا هر زمان که بلایای طبیعی یا بیماریهای همهگیر رخ میدهد، مشکلات را با جامعه به اشتراک بگذارد. ما آمادهایم تا تجربه و قدرت خود را به شیوهای متعهدانه و مؤثر با کشورهای فقیرتر به اشتراک بگذاریم و به آنها کمک کنیم. مردم کشورهای آفریقایی سربازان ویتنامی را که در مأموریتهای حفظ صلح هستند، دوست دارند و به آنها اعتماد دارند. این احساس طبیعیتر و واقعیتر از هرگونه زرق و برق یا کلمات گلآلود در مورد دوستی است.
جایگاه فعلی ویتنام را باید از منظر رابطه دوستانه و مبتنی بر اعتماد آن با جامعه بینالمللی و عضویت مسئولانه آن در جهان بررسی کرد. در یک وضعیت جهانی پیچیده و غیرقابل پیشبینی، با درگیریها و مبارزات قدرت مداوم بین ابرقدرتها و مطالبات ژئوپلیتیکی در حال تحول، ثبات ویتنام از دیپلماسی فرهنگی سنتی قوی و انعطافپذیر آن ناشی میشود. این دیپلماسی مستقل، خوداتکا، چندجانبه و متنوع است، اما جوهره آن در استقلال و آزادی ملت نهفته است، در حالی که همزمان به استقلال و آزادی سایر ملتها احترام میگذارد، اخلاق را رعایت میکند و به عدالت احترام میگذارد.
حتی «ایستادگی شجاعانه در کنار متفقین علیه فاشیسم» انتخابی اخلاقی، انتخابی درستکاری، انتخابی و باوری بود که خیر بر شر پیروز خواهد شد؛ اینکه نیکی و انسانیت بر شرارت و وحشیگری غالب خواهد شد. این یک سنت فرهنگی ویتنامی است: «استفاده از درستی برای غلبه بر وحشیگری / استفاده از انسانیت برای جایگزینی استبداد».
سیاست دفاع ملی ویتنام - عدم مشارکت در اتحادهای نظامی، عدم اتحاد با یک کشور علیه کشور دیگر، عدم اجازه به کشورهای خارجی برای ایجاد پایگاههای نظامی یا استفاده از خاک این کشور برای حمله به کشورهای دیگر، و عدم استفاده از زور یا تهدید به استفاده از زور در روابط بینالملل - کاملاً صحیح است. یک دفاع ملی جامع، فراگیر، سنتی و مدرن، که قاطعانه از استقلال و آزادی حمایت کند، اراده و آرمان ماست؛ این حقیقت، درستی و قدرت شکستناپذیری است که در طول تاریخ اثبات شده است.
تا به امروز، روحیه استقلال، خوداتکایی، مشروعیت و سخاوت اعلامیه استقلال ۱۹۴۵ به همان اندازه که ما وارد دوران جدیدی از توسعه میشویم، ارزشمند باقی مانده است. آرزوی تبدیل شدن به یک کشور توسعهیافته و پردرآمد تا سال ۲۰۴۵، آرزوی مشروع کل حزب، کل مردم و کل ارتش است؛ همچنین حق ملتی است که شجاعانه و خلاقانه بر مشکلات بیشماری غلبه کرده تا به استقلال، آزادی، رفاه و خوشبختی دست یابد. آن ملت باید توسعه یابد، باید صلح، استقلال، وحدت، دموکراسی و رفاه داشته باشد. ما در حال ورود به دورانی از تلاش برای ویتنامی مستقل، آزاد، مرفه و شاد هستیم که شانه به شانه قدرتهای پیشرو جهان، همانطور که توسط رئیس جمهور هوشی مین تصور شده بود، ایستاده است!
دکتر نگوین ویت چاک
* برای مشاهده اخبار و مقالات مرتبط، لطفاً به بخش مربوطه مراجعه کنید.
منبع: https://www.qdnd.vn/80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9/tinh-than-doc-lap-va-vi-the-viet-nam-843559
نظر (0)