عشق ادبی از سرزمین‌های دوردست

اخیراً، گروهی از نویسندگان این استان از شاعر فام دا توی در شهر نین هوا دیدن کردند. این دیدار عمیقاً احساسی و ادبی بود، زیرا سال‌ها جامعه ادبی خان هوا به طور مبهم نگران سلامتی این شاعر زن مهربان از منطقه رودخانه دین بود. فام دا توی معلم زبان خارجی است که عاشق ادبیات است. او مجموعه‌های شعر برجسته زیادی منتشر کرده و به انجمن نویسندگان ویتنام پذیرفته شده است. به دلیل زوال عقل، وقتی او را ملاقات کردیم، شاد و معصوم باقی ماند و فقط نمی‌توانست نام افرادی را که با آنها روبرو می‌شد به خاطر بیاورد. این یک فقدان بزرگ برای یک معلم زبان خارجی و شاعر است. از آن زمان، او مجبور شده است جامعه ادبی را که عمیقاً برایش عزیز است، ترک کند.

جامعه ادبی خان هوا، در کنار شاعر فام دا توی، عمیقاً در سوگ درگذشت نویسنده کوی دِه است. او یکی از بااستعدادترین نویسندگان عرصه ادبی خان هوا در دهه ۱۹۹۰ بود و با داستان کوتاه «عطر ببر» که در آن زمان سروصدای زیادی به پا کرد، جایزه بالایی را در روزنامه ادبیات و هنر از آن خود کرد. پس از آن، او داستان‌های کوتاهی نوشت و جوایز زیادی را در مسابقات کسب کرد. او به انجمن نویسندگان ویتنام راه یافت. اخیراً، او به کنفرانسی از نویسندگان پیشکسوت در های فونگ دعوت شد، اما در آن شرکت نکرد. تقریباً ۱۰ سال از زمانی که او دنیای ادبیات را ترک کرد، می‌گذشت و پیش از بازگشت به ویتنام، در آرامش در خارج از کشور زندگی می‌کرد. نویسندگان همکارش خبر کمی از او داشتند زیرا او به دلیل سلامتی‌اش به ندرت با دیگران ارتباط برقرار می‌کرد. در حال حاضر، بسیاری از نویسندگان دیگر نیز در سال‌های پایانی عمر خود در تلاش برای گذراندن زندگی هستند، مانند شوان توئین و تری نهان...

زمانی بود که صحنه ادبی در خان هوآ خانه بسیاری از نویسندگان و شاعران مشهور بود: گیانگ نام، دائو ژوان کوی، نگوین هو، ای دینگ، وو، تران وو مای، کائو دوی تائو، نگوین خاک فوک...، و به دنبال آن نسل بعدی: کائو لین کوان، نگوین، لی دوک لی، Thuy، Phan Cao Toai، Tran Chan Uy، Nguyen Minh Ngoc، Hoang Nhat Tuyen، Quy The، Van Ha، Bach Van Nguyen Dong… در حال حاضر، اگرچه تعداد آنها کمتر است، یک گروه جدید وجود دارد: Khue Viet Truong، Luu Cam Van، Le Duc Duong، Le Duc Quang، Trango Tuyenih Thuyenih Young. نویسندگان نگوین هوانگ وو، انگو لام، نو هوآی، هونگ دائو، هوو فو، هوانگ نهوان…

شایان ذکر است که با روندهای فعلی، صحنه ادبی شاهد کاهش نویسندگان و خوانندگان بوده است که منجر به فضایی آرام و آثار کمتری شده است که مانند گذشته احساسات خوانندگان را برانگیزد. حتی جامعه نویسندگان نیز پراکنده و فاقد انسجام است و گردهمایی‌های ادبی کمتری وجود دارد. در نتیجه، نویسندگان مسن‌تر به طور فزاینده‌ای به جایگاه‌های خود محدود می‌شوند. این مایه تاسف است زیرا نویسندگان به دوستان و یک محیط اجتماعی برای ایجاد نیاز دارند. حتی برای نویسندگان جوان، تشکیل یک گروه بسیار دشوار است. تعداد انگشت‌شماری از نویسندگان با پشتکار مقالاتی را برای امرار معاش به روزنامه‌ها ارسال می‌کنند، در حالی که انتشار کتاب چیزی است که همه در مورد آن مردد هستند. بنابراین، خان هوآ بیش از 10 سال است که نتوانسته کنفرانسی برای نویسندگان جوان ترتیب دهد. در کنفرانس ملی نویسندگان جوان دو سال پیش، مدت زیادی طول کشید تا یک نویسنده واحد برای نمایندگی خان هوآ پیدا شود!

من معتقدم وقت آن رسیده است که انجمن استانی ادبیات و هنر و شعبه انجمن نویسندگان ویتنام در خان هوا به طور منظم از نویسندگان پیشکسوت بازدید و آنها را تشویق کنند؛ تا با اقدامات عملی، الهام‌بخش باشند و محیطی خلاقانه و جدید برای نویسندگان جوان ایجاد کنند تا صحنه ادبی استان بتواند بر رکود فعلی خود غلبه کند.

دونگ مای آن

منبع