امروزه، هر کسی که از باک لیو بازدید کند و گروه‌های قومی کین، هوآ و خمر را در حال نواختن موسیقی سنتی محلی ویتنام جنوبی بشنود، پیوند عمیق و محبت برادرانه بین این گروه‌های قومی را که در این شکل هنری هماهنگ شده است، به درستی درک خواهد کرد.

موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (ĐCTT) یکی از محبوب‌ترین و در عین حال علمی‌ترین اشکال هنری محسوب می‌شود، زیرا نواختن ساز یا خواندن تای توی آسان نیست. برای خمرها یا چینی‌ها، خواندن تای توی به همان اندازه برای مردم کین که دو که (Dù Kê) خمرها یا تریو کوچ (Triều Kịch) چینی‌ها را می‌خوانند، دشوار است. با این حال، با غلبه بر موانع زبانی و تفاوت‌های فرهنگی، باشگاه‌های ĐCTT در شهر باک لیو، اجراکنندگانی دارند که می‌توانند آهنگ "Dạ Cổ Hoài Lang" را با بخش‌های مختلفی مانند Văn Thiên Tường، Phụng Hoàng، Nam Xuân، Vọng Kim Lang، Điệp Khúc Phi Vân و Đoạn Khúc Lam Giang... با هم بخوانند. این نشان می‌دهد که این شکل هنری منحصر به فرد عمیقاً در زندگی معنوی و فرهنگی نفوذ کرده و به فرهنگ اجتماعی مردم باک لیو تبدیل شده است. بنابراین، باشگاه‌های ĐCTT در این شهر بستری را برای جذب شرکت‌کنندگان بیشتر و بیشتر فراهم کرده‌اند.

تبادل فرهنگی و اجرای هنرهای سنتی مردمی توسط باشگاه‌های کین، هوآ و خمر در بخش وین تراخ دونگ، شهر باک لیو.

تبادل فرهنگی و اجرای هنرهای سنتی مردمی توسط باشگاه‌های کین، هوآ و خمر در بخش وین تراخ دونگ، شهر باک لیو.

وقتی از خانم لام تی نگیل، زنی از قوم هوآ و عضو باشگاه کای لونگ در کمون وین تراچ دونگ (شهر باک لیو)، پرسیده شد: «چرا کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را به اپرای تئوچو یا اپرای هو کوانگ ترجیح می‌دهید؟»، بدون تردید پاسخ داد: «آهنگ‌های کای لونگ احساسات مردم کارگر را منتقل می‌کنند و به من کمک می‌کنند تا سرزمین باک لیو را دوست داشته باشم و با آن ارتباط بیشتری برقرار کنم. قبلاً کای لونگ را دوست داشتم اما نمی‌دانستم چگونه آواز بخوانم. از زمان پیوستن به این باشگاه، چیزهای زیادی به من آموخته شده است، بنابراین اکنون می‌دانم چگونه کای لونگ را بخوانم و واقعاً از آن لذت می‌برم. من این را یک بستر مفید می‌دانم.»

خانم لام توی هونگ تونگ، زنی از قوم خمر ساکن دهکده بین دونگ بی (بخش وین تراچ دونگ) و عضو باشگاه موسیقی سنتی بخش وین تراچ دونگ، گفت: «موسیقی سنتی نوعی سرگرمی منحصر به فرد است که به مردم کمک می‌کند پس از ساعت‌ها کار سخت، آرامش پیدا کنند. شرکت در این باشگاه باعث می‌شود احساس کنیم که ما هم هنرمند هستیم، حتی اگر فقط برای خودمان بنوازیم و بخوانیم.»...

یا به گفته خانم فام تی ین از دهکده بین دونگ بی، یکی از اعضای باسابقه باشگاه کای لونگ (اپرای سنتی ویتنام جنوبی) در کمون وین تراچ دونگ: «کای لونگ نه تنها نوعی سرگرمی است، بلکه یک ویژگی فرهنگی سنتی زیبا است که نسل به نسل منتقل شده است. نواختن کای لونگ همچنین در مورد حفظ زیبایی مردم باک لیو است.»

با این حال، جای تأسف است که این باشگاه‌ها به تدریج در حال ناپدید شدن هستند. این باشگاه‌ها نه تنها ارزش این هنر منحصر به فرد را حفظ و ترویج می‌کنند، بلکه به عنوان یک مرکز تبادل فرهنگی برای گروه‌های قومی کین، هوآ و خمر نیز عمل می‌کنند. بنابراین، تدوین برنامه‌ها و طرح‌هایی برای احیای فعالیت‌های این باشگاه‌ها در مناطقی با جمعیت اقلیت‌های قومی بزرگ، بسیار معنادار است و از طریق اجراها، خلاقیت‌ها و حفظ فرهنگ سنتی، همبستگی را تقویت و افزایش می‌دهد. در عین حال، به آموزش و ترویج نقش صنعتگران، استفاده مؤثر از کارکردهای مراکز فرهنگی جامعه، غنی‌سازی محصولات گردشگری محلی و توسعه مداوم هویت فرهنگی گروه‌های قومی در دلتای مکونگ کمک می‌کند.

فام ترانگ

منبع: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html