من یک هانوی آرام را به یاد دارم.

وقتی از آهنگساز نگوین نگوک تین نام برده می‌شود، مردم بلافاصله به یاد آهنگ‌های معروف او می‌افتند که درخشان، پر جنب و جوش، جوان‌پسند و سرشار از عشق به مردم و زندگی هستند، مانند: «ای زندگی عزیز»، «ای بهار»، «شعله قلب»، «اگر تو معشوق من بودی»... برای نگوین نگوک تین، موسیقی دوست صمیمی اوست که در طول زندگی‌اش همراهش بوده و به او اجازه می‌دهد آزادانه کاوش کند و اوج بگیرد.

نگوین نگوک تین با شور و اشتیاق و خلاقیت بی‌حد و حصر، زندگی و عشق را از طریق موسیقی با شور و شوق به تصویر می‌کشد. آهنگساز نگوین نگوک تین به خاطر سهم خود در موسیقی ویتنام، در سال ۲۰۱۱ مفتخر به دریافت جایزه دولتی ادبیات و هنر شد. سفر موسیقایی این آهنگساز با استعداد، تأثیر عمیقی بر قلب نسل‌های زیادی از دوستداران موسیقی ویتنامی گذاشته است.

آهنگساز نگوین نگوک تین.

پس از سال‌ها سختی و غلبه بر مشکلات زندگی در جوانی، آهنگساز نگوین نگوک تین لحظات آرامش‌بخشی را به غرق شدن در الهامات خلاقانه در فضای خصوصی خود در شهر هوشی مین اختصاص می‌دهد. به جز مواقعی که بیمار است و از بیمارستان به خانه برمی‌گردد، پس از تثبیت سلامتی‌اش، هر چند روز یکبار، آهنگساز اثری جدید را تکمیل کرده و به دوستانش نشان می‌دهد.

در میان آن صدها اثر، اخیراً، علاوه بر آهنگ‌هایی درباره شهر هوشی مین، آهنگساز نگوین نگوک تین برای اولین بار تلاش‌های خود را به آهنگسازی درباره هانوی اختصاص داده است.

در آن روزهای تاریخی پاییزی، از شهری که به نام رئیس جمهور هوشی مین نامگذاری شده بود، این نوازنده در حالی که خاطرات سفرهایش به هانوی را به یاد می‌آورد، در جریانی وصف‌ناپذیر از احساسات غرق شده بود.

«فرصت‌های زیادی برای بازدید از هانوی و قدم زدن در خیابان‌هایش داشته‌ام. خاطرات زیبای زیادی هنوز در من زنده هستند. روزهایی را که با ترین کانگ سان در هتل اقامت داشتم به یاد دارم. عصرهایی که برای خوردن غذای خیابانی بیرون می‌رفتیم. دیدارهای مجدد با نوازندگان ون دانگ، فام توین، فو دوک فونگ، هونگ دانگ، ترونگ بنگ، دو هونگ کوان، دوک ترین و فام نگوک خوی. من و دوستانم در هانوی در پاییز در خیابان نگوین دو فو خوردیم و از عطر ملایم شکوفه‌های گل شیر لذت بردیم...»

روزهایی که با دوستانم در هانوی پرسه می‌زدم، تأثیر زیبایی بر من گذاشت. من هانوی آرام را به یاد دارم. هانوی گذشته، برای من، شهری آرام با بهار، تابستان، پاییز و زمستان بود، با مناظری شاعرانه و عاشقانه، کاملاً متفاوت از شهر پر سر و صدای من با دو فصل باران و آفتاب.

هر بار که به هانوی می‌روم، در خیابان هانگ بای پرسه می‌زنم و دنبال سی‌دی‌هایی درباره هانوی می‌گردم. در سال‌های جوانی‌ام، اغلب به نوشتن درباره هانوی فکر می‌کردم. اما می‌خواستم با احساسی عمیق و خاص درباره هانوی بنویسم. بنابراین، عجله‌ای نداشتم.

تا همین اواخر، با مواجهه با اشعار نگوین هوانگ ین درباره هانوی، اشتیاق برای یک هانوی آرام ناگهان بیدار شد، در روح موسیقایی من نفس کشید و به شدت زنده شد. «هانوی آرام»، «پس از طوفان» و دیگر آهنگ‌های من درباره هانوی به این ترتیب متولد شدند. نگوین نگوک تین، آهنگساز، می‌گوید: «برای اولین بار، من در پیوندی خیرخواهانه با اشعار نگوین هوانگ ین درباره هانوی نوشتم.»

آهنگساز نگوین نگوک تین، آهنگساز ترین کانگ سان، و دوستانشان در طول جلساتشان در هانوی.

نوازنده نگوین نگوک تین، پس از آخرین بازدید خود از هانوی، اظهار داشت که هانوی در کنار توسعه‌اش در طول ۷۰ سال گذشته، تغییرات زیادی کرده است. در اطراف هانوی، اکنون جاده‌های عریض‌تر، ساختمان‌های بلندمرتبه‌تر و پر سر و صداتر و شلوغ‌تر شده است.

او در خاطراتش به دنبال آرامش کوچه‌های باریک در آن شب‌های غم‌انگیز پاییز و زمستان گذشته می‌گشت. این نوازنده امیدوار بود که دیدگاه و احساسات منحصر به فرد و شخصی خود را نسبت به هانوی از طریق موسیقی بیان کند. او می‌خواست ادای احترامی عاشقانه و غنایی به هانوی ارائه دهد، از دریچه چشمان یک جنوبی که با عشقی عمیق به شهر خیره شده است.

آهنگ «آرام، هانوی» توسط انجمن نوازندگان شهر هوشی مین تنظیم و اجرا شده و توسط ارکستر صدای ویتنام به رهبری و تنظیم نوازنده وو مان کونگ، با اجرای احساسی سائو مای تران هونگ نونگ ضبط شده است.

آهنگ «ساکت باش، هانوی».

آهنگساز نگوین نگوک تین اظهار داشت که وقتی آهنگ "آرام، هانوی" توسط رادیو صدای ویتنام تنظیم و ضبط شد، تحت تأثیر قرار گرفت. تنظیم بسیار غنی بود و عمیقاً در روح هانوی ریشه داشت و خواننده تران هونگ نونگ این آهنگ را به زیبایی، احساسی و تأثیرگذار اجرا کرد. این آهنگ کاملاً با صدای کلاسیک زیبا و قدرتمند تران هونگ نونگ مطابقت دارد.

خواننده تران هونگ نونگ.

خواننده تران هونگ نونگ و آهنگساز وو مان کونگ زمان زیادی را صرف بحث و تمرین «هانوی خاموش» کردند. خواننده اظهار داشت که از فرصتی برای اجرای قطعه‌ای درباره هانوی از آهنگساز نگوین نگوک تین بسیار خوشحال است.

شاعر نگوین هوآنگ ین.

شاعر نگوین هوانگ ین گفت که شعر « هانوی آرام» با الهام از تصویری از هانوی در اواخر بهار سروده شده است. این شعر، صبح زود را با برگ‌های طلایی که در خیابان‌ها می‌ریزند، خورشید صبحگاهی که از میان مه غلیظی که شهر قدیمی را فرا گرفته، می‌درخشد و نسیم ملایم و خنکی می‌وزد، به تصویر می‌کشد. هانوی زمانی که خیابان‌ها هنوز در خواب هستند، بسیار آرام، خالص، آرام و رمانتیک است.

در مورد اثر « پس از طوفان»، او آن را صبح روز بعد از آنکه طوفان یاگی در شب هشتم سپتامبر هانوی را در هم کوبید، نوشت.

نگوین هوانگ ین، نویسنده، با احساسی عمیق به اشتراک گذاشت: «وقتی آن سطرهای شعر را می‌نوشتم، بوی تند شیره درخت هنوز در هوای اطرافم پیچیده بود. بوی خون سبز بود. بوی کلروفیل در هر خیابان هانوی جاری بود. همه جا درختان شکسته و افتاده بودند. درختان باستانی مرتبط با دوران کودکی من بودند که دهه‌ها سرپا ایستاده بودند، اکنون از ریشه کنده شده و جاده‌ها را مسدود کرده بودند. درختان کاسیا زرد افتاده بودند و شکوفه‌هایشان در باران به روشنی می‌درخشید. هانوی در غمی بی‌کران ساکت بود. هانوی زیر باران به پاییز ملایم خود بازگشت، بسیار آرام، پر از احساس و با چشمانی امید، که پس از طوفان از میان ویرانه‌ها سر بر می‌آورد.»

آهنگ «بعد از طوفان».

در مورد آهنگ « بعد از طوفان»، آهنگساز نگوین نگوک تین اظهار داشت که با شنیدن شعر صادقانه نگوین هوانگ ین درباره هانوی پس از طوفان یاگی، غرق در احساسات شده است. او از شهر هوشی مین، هانوی و استان‌های شمالی را در طول زمانی که طوفان یاگی درگرفت، دنبال کرد و از خسارات ناشی از طوفان عمیقاً نگران و غمگین بود.

این ترانه‌سرا اظهار داشت که آهنگ « After the Storm» به سبکی روایی با تمپوی آرام نوشته شده و ترکیبی از اسلو راک و عناصر عاشقانه است. این آهنگ با صدای احساسی خواننده ترونگ تونگ و تنظیم ترونگ نام، نوازنده، اجرا شده است.

اینها شعارهای پر زرق و برق عشق به هانوی نیستند. آنها به طور سطحی پر زرق و برق نیستند. آهنگ‌های مربوط به هانوی، که با دقت توسط آهنگساز نگوین نگوک تین ساخته شده‌اند، سرشار از احساسات عمیق هستند، خاطرات آرام دوران جوانی او را گردآوری می‌کنند و در حالی که ملت هفتادمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد، تأملات تأثرانگیزی را در مورد هانوی برمی‌انگیزند.

منبع: https://vtcnews.vn/nhac-si-nguyen-ngoc-thien-toi-nho-mot-ha-noi-lang-yen-ar900912.html