شادیهای دیر شکوفا
در یک روز آفتابی ماه مه، در امتداد جادهای آرام و ساده که در اعماق تپهها قرار داشت، قدم زدیم و به محله جذامیان کوام رسیدیم. در مقطعی، صدها بیمار جذامی از استانها و شهرهای مختلف شمال ویتنام برای زندگی به اینجا آمدند. در سالهای که این بیماری هنوز ننگآور بود، بسیاری مجبور شدند خانوادههای خود را ترک کنند، ننگ خود را به دوش بکشند و بیسروصدا پشت دروازههای محله جذامیان زندگی کنند.
![]() |
| اگرچه محل زندگی بیماران در اردوگاه جذامیان کوام قدیمی است، اما هنوز هم جادار است و درختان سبز و میوه زیادی دارد که محیط زندگی دلپذیری را برای زندگی روزمره ایجاد میکند. |
در حیاط معبد نشسته بودیم و به شیبی که بیماران اغلب هر بعد از ظهر برای گپ زدن در آن جمع میشدند، نگاه میکردیم. ما روی دیگری از کوآ کام را نسبت به آنچه که از یک کلونی جذامی تصور میکردیم، درک کردیم. در روزهای عادی، بیماران و بستگانشان هنوز درخت و سبزیجات میکاشتند. در امتداد شیب منتهی به کلونی، ردیفهایی از درختان جک فروت و لونگان سرسبز و پربار بودند. زیر درختان، دستههای مرغ قدقد میکردند و زمین را برای غذا میکاکندند. گاهی اوقات، وقتی سگ زرد کلونی آنها را تعقیب میکرد، تمام گله وحشتزده پراکنده میشدند و سپس به سرعت در سراسر باغ پراکنده میشدند.
خانم لان هر روز گله مرغهایش را تماشا میکند. او مرغها را برای خوردنشان پرورش نمیدهد؛ آنها را پرورش میدهد تا هر روز صدای قدقدشان را بشنوند تا «شادی را به خانه بیاورند».
![]() |
| خانم دو تی لان، ۷۹ ساله ، از ۲۰ سالگی بیمار اینجاست. |
خانم دو تی لان، ۷۹ ساله، بیش از نیم قرن است که با کوا کام همکاری دارد.
او در سال ۱۹۷۴، زمانی که کمی بیش از بیست سال داشت، وارد اردوگاه شد. چند سال پس از به دنیا آوردن دخترش، جذام گریبانگیرش شد. انگشتان دست و پایش به تدریج فرسوده شدند. شوهرش او را ترک کرد تا با شخص دیگری ازدواج کند. او در زمانی که این بیماری هنوز تهدیدی وحشتناک برای کل منطقه بود، به تنهایی وارد کوآ کام شد. او با صدایی آرام و گرفته شروع کرد: «در آن زمان، مردم خیلی میترسیدند. اعضای خانواده که برای بازدید میآمدند، فقط جرات میکردند زیر درخت انجیر هندی بایستند، فریاد بزنند، چند هدیه بدهند و سپس به سرعت آنجا را ترک کنند.» اما اکنون اوضاع فرق کرده است. گاهی اوقات، نوههای ساکنان مسن هنوز هم برای بازدید برمیگردند، هدیه میآورند و مانند هر خانواده دیگری با آنها مینشینند و گپ میزنند.
او ادامه داد: «در قدیم، هیچکس جرأت نمیکرد به بچهها اجازه دهد اینجا بازی کنند. حالا آنها مدام میدوند و بالا و پایین میپرند.» کودکان ۵ تا ۸ ساله، بعد از مدرسه، در جادههای اردوگاه دوچرخهسواری میکردند. آنها با شور و شوق رکاب میزدند و دنبال هم میدویدند و صدای خندهشان میپیچید.
در حین بالا رفتن از شیب، با خانم نگوین تی تان، بیش از ۷۰ سال سن، که بیش از ۳۰ سال در کوا کام زندگی کرده است، آشنا شدیم. او هنوز سالم است و خانهاش درست در نزدیکی اردوگاه قرار دارد، بنابراین گاهی اوقات با دوچرخه به بازار میرود یا مناطق اطراف را میگردد.
او با دیدن بازدیدکنندگان، یک صندلی پلاستیکی قدیمی را جلوی اتاق بیرون کشید و با خوشرویی گفت: «من حالا پیر شدهام، بنابراین دوست دارم در کنار مردم باشم. قبلاً اینجا خیلی ساکت بود؛ خیلی از روزها از صبح تا شب صدای هیچ کسی را نمیشنیدم. حالا گروههای خیریه مرتباً به اینجا میآیند، بنابراین خیلی سرزنده است.»
با نشستن در میان ساختمانهای قدیمی و گپ زدن با ساکنان مسن، به وضوح احساس کردیم که مهمترین تغییر در زندگی این بیماران، سلامت معنوی آنهاست. آنها از زندگیهای در هم فشرده در شرم و سکوت، به تدریج به فضای بازتری دست یافتهاند. نشستن در ایوان و لذت بردن از نسیم، گوش دادن به بازی کودکان در حیاط، صدای قدقد مرغها یا دریافت تماسهای تلفنی از فرزندان و نوههایشان، اکنون برای آنها به شادیهای روزانه تبدیل شده است.
بچه های شجاع
«دفعه بعد اینقدر بیاحتیاط نباش!» حوالی عصر، ناگهان غوغایی در حیاط معبد برپا شد. سه کودک با دوچرخههایشان از تپه پایین دویدند و تا پلههای جلوی معبد دویدند و باعث وحشت سالمندانی شدند که آنجا نشسته بودند. بیش از دوازده نفر از بزرگان آنها را احاطه کرده بودند و آنها را سرزنش و نصیحت میکردند، صدایشان تمام حیاط را پر کرده بود.
برای ما عجیب بود. اینجا یک مرکز جذام بود، پس این بچههایی که اینجا بازی میکردند و ظاهراً اینقدر به سالمندان نزدیک بودند، مال چه کسی بودند؟ از خانم لان پرسیدم. او با یک بادبزن بامبو خودش را باد زد: «آنها نوههای خانم دن هستند. خانم دن هم اینجا یک بیمار جذامی است! دختر خانم دن دوقلو به دنیا آورده. خیلی بامزهاند!» بغضی گلویم را گرفت؛ شاید مدت زیادی بود که تعصب علیه مراکز جذام به عنوان «سرزمینهای مرده» در ذهن بسیاری از مردم ریشه دوانده بود.
![]() |
| خانم نگوین تی نگوک دختر خانم نگوین تی تین (بیمار جذامی) است و اکنون دستیار پرستار در مرکز نگهداری جذامیان است. |
ما با خانم نگوین تی نگوک آشنا شدیم، زنی که به عنوان جانشین خانم نگوین تی شوان شناخته میشود - پرستاری که بیش از ۴۰ سال در کوا کام از بیماران جذامی مراقبت کرده است.
نگوک، دختر ۱۳ سالهای که در خانوادهای متولد شد که هر دو والدینش جذامی بودند، پس از ۳۶ سال به پرستاری چابک و توانمند تبدیل شده است، ستونی از حمایت برای بسیاری از بیماران مسن و ضعیف. او هر روز از سالمندانی مراقبت میکند که دیگر قادر به زندگی مستقل نیستند، همانطور که زمانی این مرکز از خانواده خودش مراقبت میکرد.
خانم نگوک به طور محرمانه گفت: «در مدتی که من اینجا بودم، کارکنان اردوگاه فرصتهایی را ایجاد کردند و برای فرزندان بیمارانی مثل من شغلهای مناسبی پیدا کردند.»
کلونی جذامیان کوام مانند یک «دهکده» مینیاتوری است. در اینجا، برخی از خانوادهها دو یا حتی سه نسل با هم بودهاند. در اوج خود، این کلونی حدود بیست یا سی کودک را در خود جای داده بود. به گفته خانم نگوک، اگرچه آنها در کلونی جذامیان بزرگ شدهاند، اما بچهها مانند سایر کودکان به مدرسه میروند.
بسیاری از بزرگسالانی که در کوآ کام بزرگ شدهاند، اکنون زندگی پایداری در خارج از اردوگاه دارند: برخی پزشک، معلم، مسئول و دارای سمتهای مدیریتی در مشاغل هستند. کودکانی که در کوآ کام بزرگ شدهاند، اکنون در دهه سی و چهل زندگی خود هستند. آنها به مدرسه میروند، کار میکنند، تشکیل خانواده میدهند و فرزند بزرگ میکنند. برخی، مانند خانم نگوک، تصمیم گرفتهاند در مستعمره جذام بمانند. این کودکان از زندگی عادی خود برای پاسخگویی به روح پر جنب و جوش این سرزمین استفاده میکنند.
بسیاری از خانوادهها نسل اندر نسل با هم در ارتباط بودهاند، نمونه بارز آن خانواده خانم دن، که در حال حاضر معاون مدیر کلنی جذامیان است، میباشد. از پدربزرگ و مادربزرگ گرفته تا فرزندان و نوهها، همه آنها در اینجا زندگی کرده و بزرگ شدهاند؛ نسلهای متوالی این چرخه زندگی را در این سرزمین ادامه میدهند.
![]() |
| هر بعد از ظهر، بیماران اردوگاه جذام کوام در حیاط معبد جمع میشدند و گپ میزدند. |
تحول امروز در کوآ کام (Quả Cảm) نتیجه پیشرفت در پیشگیری و کنترل جذام، همراه با توجه حزب و دولت به بیماران از طریق سیاستهای مراقبتهای بهداشتی و تضمینهای تأمین اجتماعی است. همزمان، آگاهی جامعه نیز به تدریج به سمت بهتر شدن تغییر کرده است. این نشانه خوشایندی نه تنها برای بیماران جذامی، بلکه برای بیماران مبتلا به سایر بیماریهای جدی نیز هست و نشان میدهد که ارزشهای بشردوستانه به طور فزایندهای در جامعه در حال گسترش است و تضمین میکند که هیچ کس نادیده گرفته نشود.
وقتی تاریکی کامل فرا رسید، کوآ کام را ترک کردیم. به عقب که نگاه میکنیم، هنوز چراغهای زرد از اتاقهای کوچکِ جاگرفته در پای تپه سوسو میزدند. بیرون دروازه، صدای خنده و صحبت بچهها هنوز طنینانداز بود، صدایی که اگرچه عادی بود، اما در این مکان به طرز عجیبی خاص شده بود.
شاید در دامنه کوه کای وانگ، صلح بیسروصدا در حال شکوفایی باشد.
منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880












