آیا تران تان فیلمی خواهد ساخت که به فروش ۱ تریلیون دونگ ویتنامی دست یابد؟

تران تان در حدود ۴۰ سالگی به اوج دوران حرفه‌ای خود رسیده و به تحسین و انتقاد عادت کرده است. این هنرمند به زندگی اصیل خود افتخار می‌کند و امیدوار است که در جامعه مشارکت داشته باشد و چیزهای خوبی به ارمغان بیاورد.

کارگردان تران تان.

- آیا از واکنش مردم پس از دو نمایش برتر « چهار روح انتقام‌جو » در شهر هوشی مین و هانوی راضی هستید؟

اول از همه، خوشحالم، اما هیچ وقت از هیچ پروژه ای رضایت کامل ندارم. درست بعد از کنفرانس مطبوعاتی، همیشه ایرادات را گوشزد می کنم و افسوس می خورم که کارها می توانست این طوری یا آن طوری انجام شود که بهتر بود.

بسیاری از بینندگان می‌گویند که بعد از تماشای فیلم‌های من، احساس می‌کنند که غرق در اندوه شده‌اند، روزها گریه می‌کنند و نمی‌توانند از آن «فراموش» شوند. من می‌خواهم امسال اوضاع را تغییر دهم زیرا مردم از خوردن مداوم چیزهای تکراری خسته می‌شوند.

هنگام فیلمبرداری «چهار روح انتقام‌جو »، از همان ابتدا تصمیم گرفتم که مانند «مای » سر و صدای زیادی به پا نکنم. یک فیلمنامه ساده انتخاب کردم تا بتوانم استراحت کنم و تماشاگران بتوانند در آغاز سال از یک خنده خوب لذت ببرند.

- در طول کار روی این پروژه با چه چالش‌هایی روبرو بودید؟

در ابتدا، هنگام ساخت فیلم‌های کمدی، فکر می‌کردم کار آسانی خواهد بود، زیرا تنها کاری که باید انجام می‌دادم انتخاب بازیگران خوش‌قیافه و گردآوری گروهی از چهره‌های آشنا بود.

در واقع، من با انجام همزمان چندین کار، اوضاع را برای خودم دشوار می‌کنم. من باید فیلمنامه و تکنیک‌های بازیگری را برای کی دوین ، کوک آن و تیو وی توضیح دهم و راهنمایی کنم. هر سه بازیگر جوان و تازه‌کار هستند و تجربه زیادی روی پرده سینما ندارند.

اما وقتی فیلمبرداری تمام شد، احساس کردم ارزشش را داشت. همیشه امیدوار بودم فیلم‌های ویتنامی به همان سطح فیلم‌های خارجی برسند، با بازیگران زیبایی که استانداردهای بین‌المللی را رعایت می‌کنند.

من این را به عنوان یک مسئله غرور ملی می‌بینم. سینمای ما باید شانه به شانه کشورهای دیگر بایستد، حتی اگر کمتر توسعه یافته یا عقب مانده باشد؛ آنچه مهم است آگاهی از پیشرفت و توسعه مداوم است.

تران تان امیدوار است که فیلم‌های ویتنامی بتوانند از بازیگران گرفته تا فیلمنامه‌ها به سطح فیلم‌های خارجی برسند.

- طبیعتاً مقایسه‌های زیادی بین آثار او، درآمد گیشه و اینکه آیا داستان تران تان یک پیشرفت است یا یک گام به عقب؟، صورت خواهد گرفت.

مقایسه این فیلم با فیلم قبلی یک موضوع سلیقه شخصی است. این یک موضوع ترجیح شخصی است، بنابراین من از همه ستایش‌ها و انتقادات استقبال می‌کنم. در مورد *چهار روح انتقام‌جو *، من به اندازه کافی عاقل هستم که بدانم از *مای* "سبک‌تر" است.