اجرای Tú Huân در کنار رودخانه ما

در امتداد رودخانه ما گیانگ، به سمت روستای باستانی وین تری، در بخش هوانگ کوانگ، حرکت کردیم - جایی که اجرای تو هوان با وجود فراز و نشیب‌ها و تغییرات تاریخی بی‌شمار، در کنار زمین و مردم اینجا "زنده مانده" است.

اجرای تو هوان توسط مردم روستای وین ترو ارائه می‌شود.

طبق افسانه‌ای که در مورد اجرای نمایش تو هوان (Tú Huần) از اینجا به ما رسیده است، این اجرا ارتباط نزدیکی با زندگی و حرفه پادشاه لِه دای هان (Lê Đại Hành) دارد. هنگامی که پادشاه ارتش خود را برای سرکوب شورشیان در جنوب رهبری کرد، از روستای وین ترو (Vĩnh Trị) عبور کرد و در ارتفاعات کرانه‌های رودخانه ما (Mã) استراحت کرد. او کمک الهی را دریافت کرد که منجر به پیروزی کامل در اولین نبرد او شد. در همان سال، پادشاه برای نشان دادن احترام و قدردانی خود به خدایان به خاطر نعمت‌ها و حمایت‌هایشان، دستور ساخت معبدی را داد، عنوان خدای نگهبان روستا را به او اعطا کرد و پرستش آن را به روستای وین ترو (Vĩnh Trị) سپرد. هر ساله در روز دهم سومین ماه قمری، مردم روستای وین ترو مراسم یادبودی برای خدای نگهبان روستا برگزار می‌کنند که شامل نذورات و آیین‌های مذهبی است.

در کتاب «سوابق تاریخی وین تری» آمده است: از زمان‌های قدیم، این روستا مراسم قربانی، از جمله «اجرای آواز و رقص» را ترتیب می‌داد. بعدها، علاوه بر مراسم قربانی سالانه، در سال‌های که روستا برداشت خوبی داشت یا وقتی کسی به موفقیت تحصیلی بالایی می‌رسید، روستا جشنواره‌ای برگزار می‌کرد و اجراهایی را که توسط روستاییان خلق و اجرا می‌شد و ارتباط نزدیکی با زندگی آنها داشت، مانند بازی ساخت مجسمه بودا، رقص مرغ، اجرای تو هوان و غیره، سازماندهی می‌کرد.

به گفته نگوین ترونگ کین، رئیس کمیته مردمی کمون هوانگ کوانگ (شهر تان هوا ): «اجرای تو هوان نسل‌هاست که در روستای وین تری وجود دارد. اگرچه گاهی اوقات کمرنگ شده است، اما این اجرا هنوز نسل به نسل منتقل شده و ادامه دارد و به نمادی زیبا در زندگی فرهنگی و مذهبی مردم اینجا تبدیل شده است. سرزندگی اجرای تو هوان به طور خاص، و ارزش‌های فرهنگی سنتی کمون هوانگ کوانگ به طور کلی، نتیجه توجه و تمرکز کمیته حزب محلی و دولت در طول سال‌ها و تلاش‌های نسل‌های مختلف مردم در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی است.»

بسیاری از مکان‌ها در استان تان هوآ سنت اجرای تو هوان را دارند که نسل به نسل تا به امروز منتقل شده است، مانند شوان فا (تو شوان)، دونگ آن (دونگ سون)، تین لین (کوانگ شونگ)... با این حال، هر مکان روش خاص خود را برای اجرای تو هوان دارد که منعکس کننده ویژگی‌های منحصر به فرد آن روستای خاص است.

در وین تری، اجرای تو خوان معمولاً با مشارکت ۱۴ نفر، شامل والدین و ۱۲ کودک، برگزار می‌شود. حتی شرکت‌کنندگان در تو خوان نیز اهمیت خاص خود را دارند و نمایانگر توسعه و گسترش روستا و کشور هستند. نسل‌ها از پی یکدیگر می‌آیند و هر نسل بعدی بزرگتر از نسل قبلی است. نسل بزرگتر (والدین) همیشه باید تکیه‌گاه و محل تجمع مرکزی نسل‌های جوان‌تر (فرزندان) باشند. برعکس، نسل جوان‌تر (فرزندان) باید به ریشه‌های خود نگاه کنند و برای پیشرفت تلاش کنند. لباس‌های مورد استفاده در تو خوان، روسری، پیراهن و دامن است که شبیه لباس‌های مردم ویتنام باستان است. موسیقی تو خوان در روستای وین تری نسبتاً ساده اما منحصر به فرد است، ترکیبی از صداهای طبل (طبل‌های کوچک، طبل‌های برنج، سنج و غیره) و صدای تکرار شونده "او، او" پس از هر آهنگ که صدایی بسیار دلنشین ایجاد می‌کند.

یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد اجرای تو هوان در روستای وین ترو این است که مردان مستقیماً نقش مادر را بازی می‌کنند و تداوم نسل‌ها توسط کودکان، که توسط نوجوانان روستا بازی می‌شوند، نمادین می‌شود. حرکات رقص زیبا و انعطاف‌پذیر، که به طور یکپارچه با موسیقی ترکیب شده‌اند، اجرایی متمایز و جذاب ایجاد می‌کنند.

آقای وو دوک فو (۸۲ ساله، اهل روستای وین تری) گفت: «ویژه‌ترین نکته این است که شرکت‌کنندگان در اجرای تو هوان، با مشارکت بسیاری از جوانان، حس تداوم دارند. ۱۲ کودکی که برای شرکت در تو هوان انتخاب شده‌اند، همگی بین ۱۰ تا ۱۴ سال سن دارند. بسیاری از آنها از زمانی که به سن کودکی رسیده‌اند تا زمانی که به آنها اعتماد شده و برای ایفای نقش مادر انتخاب شده‌اند، در تو هوان شرکت کرده‌اند. افراد مسن و باتجربه تجربیات خود را منتقل می‌کنند و به نسل جوان‌تر نحوه اجرای تو هوان را می‌آموزند. بنابراین «همانطور که بامبوی قدیمی می‌میرد، شاخه‌های جدید رشد می‌کنند»، اجرای تو هوان همچنان رونق دارد.»

آقای وو دوک وان، به عنوان نواده‌ای از خانواده‌ای با سابقه طولانی در هنرهای نمایشی، و بسیاری از اعضای خانواده‌اش درک عمیقی از اجرای محلی تو هوان در روستای وین تری دارند. او از سنین پایین، عشق و علاقه زیادی به حرکات رقص و آوازهای دلنشین اجراهای تو هوان داشت. در سن ۱۳ یا ۱۴ سالگی، او برای پیوستن به گروه تو هوان روستا جهت اجرا در رویدادهای بزرگ استانی انتخاب شد. آقای وان با هیجان تعریف کرد: «در آن زمان، هر کسی که برای پیوستن به گروه انتخاب می‌شد، بسیار خوشحال و هیجان‌زده می‌شد. ما با تمام وجود تمرین می‌کردیم و هرگز خستگی را حس نمی‌کردیم. وقتی برای اجراها مسافت‌های طولانی را طی می‌کردیم، همیشه پیاده می‌رفتیم و کل گروه یک صف طولانی تشکیل می‌دادند، اما همه هیجان‌زده بودند.» حتی اکنون، در سن بالا، او شور و اشتیاق خود را حفظ کرده و به طور فعال در اجراها شرکت می‌کند و اجرای محلی تو هوان را به نسل‌های جوان‌تر روستا آموزش می‌دهد. اجرای محلی تو هوان یکی از چیزهای گرانبهایی است که آقای وان همیشه گرامی می‌دارد و حفظ می‌کند.

رودخانه ما گیانگ در قلب خود ارزش‌های تاریخی، فرهنگی و معنوی بی‌شماری را در بر می‌گیرد. ما گیانگ در طول مسیر خود، سرزندگی و جذابیت بی‌نظیر اجرای تئاتر تو هوان را به همراه سرزمین و مردم وین تری به اقصی نقاط جهان منتقل می‌کند...

متن و عکس‌ها: تائو لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm