در خاطرات فان رانگ

من در فان رانگ متولد و بزرگ نشده‌ام؛ فقط قبل از شروع کار در آنجا درس خوانده‌ام. بعد از ادغام، طبق تصمیم سازمان، نقل مکان کردم و زندگی جدیدی را شروع کردم. این روزها، هوای نها ترنگ خنک است و ناگهان، در جاده‌های جدید، در حالی که با زندگی جدیدم سازگار می‌شوم، اشتیاق عمیقی برای فان رانگ احساس می‌کنم، برای حال و هوای عبور از میدان ۱۶ آوریل هر بعد از ظهر. در این اشتیاق، میدانی وسیع وجود دارد، با باد، آفتاب، خنده، و من از آن روزهای بی‌خیالی - ایستاده در میدان ۱۶ آوریل، تماشای گذر زندگی، بسیار آهسته و ملایم.

آن اشتیاق نه بلند است، نه فریاد، درست مثل نسیم ملایمی، اما آنقدر هست که دل آدم را به درد بیاورد. من آن بعدازظهرهایی را به یاد می‌آورم که خورشید هنوز روی مسیرهای آجری پهن می‌تابید، جایی که بچه‌ها می‌دویدند، جایی که سالمندان با فراغ بال قدم می‌زدند، و جایی که زوج‌های جوان، ساکت اما گرم، کنار هم می‌نشستند. در آن زمان، میدان ۱۶ آوریل فقط یک فضای عمومی نبود، بلکه مانند ریتم مشترک خیابان بود - آهسته، آرام، بی‌شتاب.

گردشگران از موزه استانی خان هوا در بخش فان رانگ بازدید می‌کنند. عکس: ون نیویورک

ویژگی نمادین میدان ۱۶ آوریل، مجموعه ساختمان‌هایی است که موزه سابق نین توآن را در خود جای داده‌اند، با برج منحصر به فرد نیلوفری شکل آن، به همراه بنای یادبود باشکوه و قهرمانانه پیروزی ۱۶ آوریل - مکانی که یادآور لحظه تاریخی استقلال و آزادسازی میهن توسط ارتش و مردم نین توآن است. بلوک‌های سنگی و مجسمه‌های آنجا صرفاً اشکال معماری نیستند، بلکه تجسم خاطراتی هستند که داستان‌های بی‌کلام از دوران جنگ و غرور را روایت می‌کنند.

فضای میدان ۱۶ آوریل با هر لحظه از روز تغییر می‌کند، درست مانند ریتم زندگی در خیابان. صبح زود، این میدان جادار، نسیم‌خیز و مطبوع است، جایی برای نفس‌های عمیق، دویدن و ورزش آرام برای بیدار کردن یک روز جدید. باد در میان میدان‌ها می‌وزد و عطر آفتاب، گیاهان و حس آرامشی را به همراه دارد که توصیف آن دشوار است. بعد از ظهر، میدان به فضایی دلنشین برای قرار ملاقات تبدیل می‌شود. در کنار مجسمه‌ها، مردم دست در دست هم راه می‌روند و در حین قدم زدن گپ می‌زنند. در آنجا، آنها به آرامی به یکدیگر عشق می‌ورزند، گویی می‌ترسند ریتم روز آفتابی را مختل کنند.

مواقعی وجود دارد که میدان در مراسم برافراشتن پرچم، در لحظه شب سال نو که همه به سمت پرچم قرمز با ستاره زرد برمی‌گردند و به گذر زمان گوش می‌دهند، ظاهری مقدس و باشکوه به خود می‌گیرد. در آن زمان، هر قدم کند می‌شود، هر نگاه عمیق‌تر می‌شود، گویی همه در مقابل چیزی مهم ایستاده‌اند، صدها قلب در یک لحظه با هم می‌تپند.

و در آن روزهای بسیار عادی، این میدان صرفاً مکانی برای تجمع گروه‌های رقص محلی، اجراهای موسیقی بداهه و غرفه‌های کوچک رنگارنگ است که رهگذران را مجذوب خود می‌کند. خنده، موسیقی و گفتگو با هم در هم می‌آمیزند و منظره صوتی بی‌نظیری ایجاد می‌کنند - صدای زندگی.

میدان ۱۶ آوریل. عکس: ون نیویورک

شاید به همین دلیل است که به یاد می‌آورم. نه یک ساختمان، بلکه لحظاتی که آنجا زندگی کردم. احساس ایستادن در میدان وسیع را به یاد می‌آورم، اجازه می‌دهم باد از میان موهایم بوزد، اجازه می‌دهم قلبم آرام بگیرد. بعدازظهرهای بعد از کار را به یاد می‌آورم، زمانی که خورشید فان رانگ دیگر تند نبود، بادی که از دریا می‌وزد، کمی شوری، کمی خشکی از شن و ماسه و عطری بی‌نظیر را که در هیچ جای دیگری دیده نمی‌شود، به یاد می‌آورم. خنده بچه‌ها، قدم‌های استوار افرادی که ورزش می‌کنند، حتی نگاه‌های گذرا که به سرعت محو می‌شوند را به یاد می‌آورم. آنجا، لازم نیست با کسی آشنا باشید تا احساس نزدیکی کنید. فقط تنفس همان هوا، قدم زدن در همان میدان، کافی است تا احساس کنید بخشی از شهر هستید. نمی‌دانم چه زمانی، اما میدان ۱۶ آوریل به جایی تبدیل شده است که در آن برای احساساتم پناهگاهی پیدا می‌کنم - آرام، مداوم، بدون اینکه چیزی بخواهم.

حالا، در بخش دیگری از شهر، در میان خیابان‌های جدید و چهره‌های جدید، ناگهان متوجه می‌شوم که مکان‌هایی وجود دارند که نیازی به نامیدن آنها به عنوان «خانه» نیست، اما خاطرات را چنان زنده می‌کنند که گویی بخشی از زندگی آدم هستند. میدان ۱۶ آوریل برای من چنین است. نه یک سالگرد باشکوه، فقط روزهای معمولی، اما دقیقاً همین روزهای معمولی، وقتی دور هستی، متوجه می‌شوی که چقدر ارزشمندند.

پیروزی

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/trong-noi-nhophan-rang-a1b3dee/