تان تونگ پیش از نوشتن ترانه‌های عاشقانه، برای کشورش ترانه نوشته بود.

تان تونگ، موسیقیدان، پیش از آنکه آهنگساز آهنگ‌های عاشقانه‌ای شود که قلب نسل‌ها را تحت تأثیر قرار داد، در سال‌های بازسازی ملی آهنگ‌هایی درباره میهن و مردمش می‌نوشت.

نوازنده تان تونگ، ارکستر را در یک برنامه موسیقی به یاد نوازنده ترین کونگ سان در سالن ورزشی فان دین پونگ در آوریل ۲۰۰۳ رهبری کرد - عکس: TTD

در ۲۱ ژوئیه ۱۹۵۴، توافق‌نامه‌های ژنو امضا شد و دوران جدیدی را در تاریخ این کشور آغاز کرد. در چارچوب کشوری که موقتاً تقسیم شده بود، بیش از ۳۲۰۰۰ دانش‌آموز از جنوب برای تحصیل به شمال فرستاده شدند. در میان آنها پسری شش ساله، بدون خانواده یا والدین، بود که زادگاهش نها ترانگ را تنها با یک باور ساده ترک کرد: «من برای چیزی بزرگتر از خودم به مدرسه می‌روم.»

آن پسر نگوین تان تونگ (نوازنده تان تونگ 1948 - 2016) بود.

تابستان ۱۹۵۴ و بذرهای هنر

آقای نگوین دوی (۱۰۰ ساله) - پدر موسیقیدان تان تونگ، مبارز انقلابی، و از سن ۱۱ سالگی افسر رابط دبیرکل له دوان - به یاد می‌آورد:

تان تونگ، نوازنده (چپ) در دوران تحصیلش در پیونگ یانگ (کره شمالی) - عکس: مطالب آرشیوی

«تونگ ۶ ساله بود که برای تحصیل از جنوب به شمال آمد و تنها رفت. من هم بعداً دنبالش رفتم. وقتی ۱۰ ساله بود، تونگ آمد تا با من در خیابان توی خوئه، پلاک ۳، زندگی کند.»

در سنی که بسیاری از همسالانش هنوز در آغوش خانواده‌هایشان بودند، تان تونگ سفری ویژه را آغاز کرد.

سال‌های اولیه دبستان در ویتنام شمالی نه تنها زمانی برای یادگیری است، بلکه فرآیندی برای شکل‌گیری شخصیت نیز محسوب می‌شود.

نسل دانش‌آموزانی که از جنوب به شمال نقل مکان کردند، با پرورش در سایه‌ی مراقبت معلمان و هموطنان خود، با حس روشنی از مسئولیت مدنی بزرگ شدند.

در آثار تان تونگ، آن ارزش‌ها نه تنها در سطح آگاهی باقی ماندند، بلکه به تدریج به احساسات، تفکر و بعدها به موسیقی تبدیل شدند.

بذرهای هنری او از آرزوهای صرفاً شخصی جوانه نزدند. آنها در محیطی غنی از آرمان‌ها پرورش یافتند، جایی که زیبایی همیشه با حقیقت پیوند داشت و هنر با مسئولیت اجتماعی در هم آمیخته بود.

تان تونگ، نوازنده، در سال ۱۹۹۶ در پناهگاه ۱۹-۵ از نانا موسکوری، خواننده مشهور و سفیر یونیسف، استقبال می‌کند - عکس: مطالب آرشیوی.

نقطه عطفی در پیونگ یانگ

در اواخر دهه ۱۹۶۰، تان تونگ در کره شمالی تحصیل کرد - به عنوان بخشی از استراتژی دولت برای آموزش منابع انسانی باکیفیت.

در ابتدا، او در رشته دریانوردی، با تخصص در ناوبری کشتی، تحصیل کرد. نگوین دِ وین، یکی از دوستان تان تونگ در انجمن دانشجویان کره‌ای، تعریف کرد که اگرچه او در رشته ناوبری کشتی تحصیل می‌کرد، اما تان تونگ «چشم‌انتظارش» را به بخش موسیقی مدرسه دوخته بود. او علاقه خاصی به آن نشان می‌داد، در مورد هر ساز موسیقی اطلاعات کسب می‌کرد و با خوشحالی می‌نواخت و می‌خواند.

یک استاد موسیقی با دیدن پتانسیل و استعداد هنری عظیم این دانشجوی دریانوردی، داستان را با مقامات سفارت ویتنام در کره شمالی در میان گذاشت.

با توجه به اینکه تان تونگ از دوران مدرسه صدای آوازخوانی زیبا، مهارت‌های موسیقی عالی و عشق به هنر داشت، و اکنون با "پیشنهاد" اضافه شده از یک متخصص در یک کشور همسایه، سازمان موافقت کرد که به او اجازه دهد برای تحصیل در هنرستان موسیقی پیونگ یانگ، در رشته آهنگسازی و رهبری ارکستر، منتقل شود.

این یک نقطه عطف حیاتی بود، نه تنها برای شخص تان تونگ، بلکه برای آینده موسیقی ویتنام.

به لطف یک محیط آموزشی ساختارمند، تان تونگ نه تنها به تکنیک‌های موسیقی کلاسیک دسترسی پیدا کرد، بلکه طرز فکری برای ساختار، ارکستراسیون و تنظیم ارکستر نیز در خود پرورش داد - عناصری که در آن زمان هنوز برای موسیقی ویتنامی بسیار جدید بودند.

در بسیاری از اجراهای خارج از کشور، او همچنان اجرای آثار انقلابی ویتنام را انتخاب می‌کرد و گاهی اوقات لباس ارتش آزادی‌بخش را می‌پوشید. شاید برای تان تونگ، موسیقی نه تنها یک هنر، بلکه راهی برای بیان هویت و آرمان‌ها نیز بود.

آهنگساز تان تونگ در کنسرت «تنها» در سال ۲۰۰۸ - عکس: مطالب آرشیوی

شاید برایتان جالب باشد

موسیقیدان تان تونگ: «میراثی از عشق» در قلب هانویGD&TĐ - نوازنده Thanh Tùng یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های موسیقی مدرن ویتنامی از دهه ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰ است.

زندگی هنری هنرمند شایسته، توان فونگ، پیش از مرگش

کاپیتان هوانگ هونگ نگوک اولین اجرای زنده خود را پس از 10 سال از برنده شدن در مسابقه سائو مای برگزار می‌کند.شامگاه هشتم آگوست، در تئاتر ارتش (هانوی)، کاپیتان هوانگ هونگ نگوک، خواننده و ترانه‌سرا و برنده مسابقه موسیقی لایت سائو مای ۲۰۱۵، اولین اجرای زنده خود را با عنوان «گل فولاد» برگزار خواهد کرد.

موسیقی «سلاح نرم» تان تونگ است.

پس از فارغ‌التحصیلی و بازگشت به ویتنام در سال ۱۹۷۱، تان تونگ در رادیو ویتنام ۲ مشغول به کار شد. این دوره‌ای بود که او بی‌سروصدا از طریق کارهایی که برای عموم کمتر شناخته شده بود، اما اهمیت اساسی داشت، به زندگی موسیقی کمک می‌کرد.

او مجموعه‌ای از آهنگ‌های انقلابی را به صورت موسیقی بی‌کلام برای ارکستر سمفونی تنظیم کرد. آثار آشنایی مانند «کانال سبز »، « پرنده‌ای که مژده می‌آورد »، «رفتن برای برداشت برنج »، «صدای هاون در روستای بوم بو » و غیره، به دست او، ظاهری جدید، پالایش‌یافته‌تر و از نظر موسیقیایی غنی‌تر به خود گرفتند، در حالی که همچنان حس آشنایی خود را حفظ می‌کردند.

زمانی که مفهوم «هارمونی و ارکستراسیون» هنوز ناشناخته بود، آهنگساز تان تونگ در شکل‌دهی به استاندارد جدیدی برای موسیقی عامه‌پسند نقش داشت. او عناصر آکادمیک را بدون قربانی کردن جذابیت مردمی موسیقی، در آن گنجاند، شاهکاری که به راحتی محقق نمی‌شد.

نگوین ون تی، آهنگساز آن زمان، اظهار داشت که تان تونگ بهترین تنظیم آهنگ «مادر فرزندش را دوست دارد » (با اجرای تان هوین) را داشته است. موسیقی در این دوره واقعاً به یک «سلاح نرم» برای تان تونگ تبدیل شد و به او کمک کرد تا در پرورش زندگی معنوی جامعه سهیم باشد.

آلبوم «ندای بهار» شامل ۹ آهنگ از ۱۰ آهنگ تنظیم‌شده توسط تان تونگ است (آهنگ باقی‌مانده توسط تران هو بیچ تنظیم شده است). در میان آنها می‌توان به تنظیم‌های کلاسیکی مانند: «ندای بهار» (تران تین)، «فصل پرواز پرستوها» (هوانگ هیپ)، «هی، معشوق کوچولوی زیبای من» (نگوین نگوک تین) و «شعر عاشقانه در پایان پاییز» (فان هوین دیو، شوان کویین) اشاره کرد.

«کلید طلایی» موسیقی پاپ ویتنامی

پس از سال ۱۹۷۵، تان تونگ به سایگون نقل مکان کرد تا سفری جدید را آغاز کند: ساختن پایه و اساسی برای زندگی موسیقی شهری پس از جنگ.

او یکی از بنیانگذاران ارکستر نور تلویزیون شهر هوشی مین بود و همچنین در تأسیس بسیاری از گروه‌های هنرهای نمایشی در مناطقی مانند لام دونگ، خان هوا، کوانگ نام، های فونگ و ... مشارکت داشت.

هر جا که می‌رفت، نام تان تونگ با حرفه‌ای‌گری، رویکرد سیستماتیک و اثربخشی گره می‌خورد. دوره‌ای بود که دنیای هنر او را «کلید طلایی خلوت» می‌نامید، زیرا برنامه‌هایی که او کارگردانی می‌کرد اغلب در جشنواره‌های ملی به نتایج بالایی دست می‌یافتند.

پشت این افتخارات، فرآیندی از کار سخت و مداوم نهفته است. تان تونگ نه تنها موسیقی ساخت، بلکه تجربیات خود را سازماندهی، آموزش و به نسل‌های بعدی منتقل کرد. بنابراین، نوازنده‌ای به نام دِ هین، در گفتگویی با دیگر نوازندگان، تان تونگ را «معمار» خاموش زندگی موسیقی نامید.

تک آهنگ "Bài ca không quên" (آهنگ فراموش نشدنی )، که شامل "Bài ca không quên" و "Tình biển" (عشق دریا) - دو آهنگ بسیار محبوب از اوایل دهه 1980 - هر دو توسط موسیقیدان Thanh Tùng تنظیم شدند.

از مسئولیت جمعی تا صدای فردی

پس از یک دوره طولانی مشارکت در فعالیت‌های هنری جمعی، تان تونگ وارد مرحله جدیدی شد و در آنجا شروع به آهنگسازی با سبکی کاملاً شخصی کرد.

اولین آهنگ او با عنوان «شکوفه‌های درخت دوریان» (به سبک کای لونگ - اجرا شده توسط له توی و تان های) توانایی او را در ترکیب موسیقی مدرن و سنتی نشان داد. از آنجا، او به نوشتن آهنگ‌های زیادی برای جنبش‌های محلی ادامه داد که هم دلگرم‌کننده و هم سرشار از احساسات هنری بودند.

در این دوره مجموعه‌ای از آهنگ‌ها خلق شدند، مانند: «های فونگ، شهر کودکی »، « دختری از ارتفاعات مرکزی در حال کار بر روی آبیاری »، «به تری آن بیایید »، «گیاه برنج کوانگ نام » و غیره. اگرچه این آهنگ‌ها به صورت سفارشی ساخته شده بودند، اما به هیچ وجه خشک یا انعطاف‌ناپذیر نبودند، زیرا همه آنها مکان‌هایی بودند که او از آنها بازدید کرده بود و خاطرات زیادی از آنها داشت.

چرا به های‌فونگ، شهر کودکی می‌گویند؟ چون وقتی پدر تونگ به شمال نقل مکان کرد، او در های‌فونگ درس خواند. آن روزهای کودکی در های‌فونگ، الهام‌بخش او برای نوشتن اشعار صمیمانه‌ای شد که مردم های‌فونگ هنوز هم آنها را می‌خوانند.

خانم باخ دونگ - دختر موسیقیدان تان تونگ

در همین حال، خواننده کام ون خاطرات خود را با آهنگ «هوانگ هون مائو لا» (غروب به رنگ برگ‌ها) - آهنگی که توسط آهنگساز تان تونگ به عنوان هدیه‌ای به نیروی داوطلب جوانان نوشته شده بود - به یاد آورد: «آهنگساز به من اعتماد کرد و من را به عنوان اولین خواننده‌ای که «هوانگ هون مائو لا» را اجرا کرد، انتخاب کرد. در آن زمان، من واقعاً خوشحال و همچنین بسیار شگفت‌زده شدم، زیرا هرگز آهنگی در مورد ساخت و ساز با چنین اشعار عاشقانه و دوست‌داشتنی دریافت نکرده بودم.»

«آیا هنوز آن رویا، آن جنگل پهناور را به یاد داری؟ آن ترانه به رنگ گلگون آفتاب، که دلتنگی برای خانه را تسکین می‌دهد. آیا قلبت هنوز آن جنگل پهناور را به یاد دارد؟ آن بوسه به رنگ برگ‌های جوان، غروب خورشید را . یک بار که آن را خواندم، آن را به یاد دارم، تا به امروز آن را گرامی می‌دارم.»

نوازنده تان تونگ (وسط) به همراه خوانندگان مشهور در برنامه «جاده موسیقی» ، قسمت ۴، آگوست ۲۰۰۵ - عکس: TTD

تجربیات این دوره، پایه و اساس محکمی از مهارت‌های زندگی و تخصص حرفه‌ای را برای تان تونگ فراهم کرد. این امر به او اجازه داد تا در اواسط دهه ۱۹۸۰، همزمان با ورود کشور به دوره اصلاحات و دگرگونی صحنه موسیقی، به موفقیت بزرگی دست یابد. و تان تونگ، آهنگساز، یکی از پیشگامان شکل‌دهی به موسیقی لایت ویتنام بود.

تران مان هونگ، آهنگساز، که نزدیک به ۲۰ آهنگ پاپ از آهنگساز تان تونگ را به سبک متقاطع کلاسیک (ترکیب یک ارکستر سمفونی با یک گروه موسیقی مدرن) برای پروژه «میراث عشق» - به مناسبت بزرگداشت ۱۰ سال آهنگسازی تان تونگ - تنظیم کرده است، اظهار داشت: «تان تونگ، آهنگساز، یکی از پیشگامان نزدیک کردن موسیقی لایت ویتنامی به سبک‌های بین‌المللی بود.»

در این دوره مجموعه‌ای از آهنگ‌ها ساخته شد، مانند: «اعتراف عشق بهاری »، «نور خورشید در آستانه »، «قطره شبنم روی پلک‌ها »، «ستاره تنها »، «داستان عاشقانه دریا »، « آواز خواندن با جیرجیرک کوچک »... که به سرعت قلب مردم را تسخیر کردند، پیش از آنکه او آهنگ‌های شخصی‌تری را در سوگ همسر مرحومش منتشر کند: «تنها »، «گل‌های بنفش در حیاط »، «مسیر قدیمی که به آن بازمی‌گردیم »، «گل‌های داوودی زرد»...

در جریان موسیقی معاصر ویتنام، ملودی‌های تان تونگ هنوز نه تنها به عنوان خاطرات، بلکه به عنوان بخشی از زمان حال طنین‌انداز هستند. و جایی در میان این ملودی‌ها، هنوز می‌توان پژواک‌های تابستان ۱۹۵۴ را شنید - جایی که یک خداحافظی، مسیری از تعهد را گشود و همچنین آغاز صداهایی بود که تا امروز همچنان طنین‌انداز هستند.

تان تونگ، نوازنده، تنظیم‌کننده‌ی «کان هوا لو لی» (آهنگساز: دیپ مین توین؛ خواننده: هوا می) است - عکس: مطالب آرشیوی.

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

سبک متمایز موسیقی دهه ۸۰ میلادی بسیار برجسته است.

یکی دیگر از میراث‌های موسیقیایی قابل توجه آهنگساز تان تونگ، که بسیاری به دلیل محدودیت‌های اسناد موجود آن را فراموش کرده‌اند، ریمیکس‌های او از آهنگ‌های تولید شده توسط کارخانه ضبط موسیقی شهر هوشی مین است. از این ریمیکس‌ها، صدها آهنگ به عموم عرضه شد که تحت تنظیم و رهبری ماهرانه او به آهنگ‌های محبوب معاصر تبدیل شدند.

به لطف تنظیم های ماهرانه نوازنده Thanh Tùng، بسیاری از آهنگ ها هنوز مورد توجه مجموعه داران هستند و به عنوان نسخه های کلاسیک شناخته می شوند، مانند: "Bài ca không quên" (Pham Minh Tuan؛ خوانده شده توسط Cam Van)، "Tình biển" ( Tran Quang Huy؛ خوانده شده توسط NhaLưPhu) Minh Tuyen، خوانده شده توسط Hoa Mi)، "Trị An âm vang mùa xuân" (Ton That Lap؛ خوانده شده توسط Nha Phuong و Hoang Cuc)، "Nơi em gặp anh" (هوانگ هیپ، خوانده شده توسط Lam Xuan)، "Mimosa" (ترن کیت تونگ سونگ).

این تنظیم‌ها، روح تازه‌ای از پاپ-راک را به ارمغان آورد که با سازهای زهی برگرفته از پایه‌های کلاسیک او ترکیب شد و ملودی‌های جذاب یا آنچه اکنون «قلاب‌های» به‌یادماندنی نامیده می‌شوند را خلق کرد. بنابراین، این آهنگ‌ها محبوبیت گسترده‌ای پیدا کردند.

تأثیر آن تنظیم‌ها بعداً در آهنگ‌های موسیقی سبک او ظاهر شد و سبکی متمایز از موسیقی دهه ۱۹۸۰ را خلق کرد که بسیار برجسته و همچنین بسیار متفاوت از بسیاری از نوازندگان آن زمان بود. این آهنگ‌ها هنوز هم هنگام پخش، با استقبال گرم شنوندگان نسل‌های گذشته روبرو می‌شوند، زیرا آنها را به یاد دورانی نوستالژیک می‌اندازند.

تان تونگ همچنین برای تعداد زیادی از فیلم‌های انیمیشن تولید شده توسط شرکت فیلمسازی عمومی شهر هوشی مین (که اکنون استودیوی فیلمسازی جیای فونگ نام دارد) موسیقی ساخت. برخی از این فیلم‌ها در آن زمان برای مخاطبان جوان بسیار آشنا بودند، مانند: سیکادا و مورچه ، چتر مهربان ، توپ محبوب ، گربه در چاه می‌افتد ، قرض گرفتن اقتدار ببر ...

با این حال، وقتی از میراث موسیقی فیلم آهنگساز تان تونگ نام می‌بریم، باید از فیلم ویتنامی باشکوه ۸ قسمتی « بازی ورق وارونه » نام ببریم که تان تونگ موسیقی آن را از قسمت دوم، «مهره شطرنج متحرک»، تا پایان ساخت. بیش از ۴۰ سال بعد، مخاطبان هنوز ملودی آشنای ابتدای فیلم را به وضوح به یاد دارند، زمانی که شخصیت نگوین تان لوآن (با بازی نگوین چان تین) از ماشین خود پیاده می‌شود و وارد جنگل کائوچو می‌شود.

Thanh Tùng همچنین برای چندین فیلم معروف با مضمون جنگ موسیقی ساخت، از جمله مجموعه دو قسمتی " Hòn đất " و " Chiến trường chia nửa vầng trăng" (هر دو به کارگردانی Hồng Sến). او همچنین با نوازنده Trịnh Công Sơn در فیلم "Bãi biển đời người" همکاری کرد - همکاری کمتر شناخته شده بین این دو آهنگساز.

اگرچه تان تونگ آهنگ‌های زیادی در مورد ساختن میهن نساخت، اما آنها همچنان تأثیر زیادی بر مخاطبان، به ویژه کسانی که مرتباً از رادیو به موسیقی گوش می‌دادند، گذاشتند. برخی از آهنگ‌های او در جریان جنبش پرشور آهنگ‌های سیاسی آن زمان نوشته شده بودند، مانند « بازگشت به تری آن» (همچنین با نام «خورشید تری آن» شناخته می‌شود که اولین بار توسط هنرمندان چان تین و بیچ ترام ضبط شد) که بسیار محبوب بود و اغلب توسط گروه‌های آهنگ سیاسی در همه جا اجرا می‌شد.

آهنگ دیگری که او برای گروه رقص و موسیقی های دانگ (استان فو خان، که اکنون خان هوا نام دارد) برای اجرا در یک جشنواره نوشت، به دلیل موسیقی منحصر به فرد و نوآورانه‌اش که کاملاً متفاوت از سایر «آهنگ‌های محلی» بود، به یک «آهنگ پرطرفدار » در رادیو تبدیل شد. این ژانر «آهنگ محلی» همچنین شامل چندین آهنگ قابل توجه دیگر است که شاید به خاطرات زندگی او مرتبط باشند، مانند « داستان باستانی نگی تام »، « نگاهی اجمالی به با وی» و غیره.

سردبیر مین دوک - VOV

کوین نگوین

منبع: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm