از میراث تا قدرت نرم ملی

در بسیاری از اسناد حزبی در مورد ساخت و توسعه فرهنگ و مردم ویتنام، وظیفه حفظ و ترویج ارزش‌های هنری سنتی همواره به عنوان یک الزام مداوم و بلندمدت شناسایی شده است.

رقص طبل، که به عنوان "رقص طبل فاحشه" نیز شناخته می‌شود، در جشنواره روستای تریو خوک ( هانوی ). (عکس از THE DAI)

در بسیاری از اسناد حزبی در مورد ساخت و توسعه فرهنگ و مردم ویتنام، وظیفه حفظ و ترویج ارزش‌های هنری سنتی همواره به عنوان یک نیاز مداوم و بلندمدت شناسایی شده است. میراث فرهنگی، از جمله هنر سنتی، بیش از «حافظه»، یک منبع درون‌زای مهم است که به پرورش هویت ملی و ایجاد قدرت نرم ملت کمک می‌کند. وقتی ترانه‌های محلی، رقص‌های باستانی و نمایش‌های تئاتری سنتی حفظ و در زندگی اجتماعی حضور دارند، نشانه‌ای از غنی شدن میراث فرهنگی ملت و ارتقای ارزش آن است.

درس ۱: خاستگاه‌های هنر سنتی

ادغام هنر سنتی با زندگی معاصر، به طور فعال توسط بسیاری از مناطق از طریق مدل‌های خلاقانه، به ویژه با پیوند دادن آن با جشنواره‌ها، فضاهای میراث فرهنگی و فرهنگ جامعه، در حال اجرا است.

در ساختار فرهنگ ویتنام، هنر سنتی از زندگی اجتماعی زاده می‌شود و با فعالیت‌های روزمره مردم پیوند نزدیکی دارد. از ترانه‌های فولکلور کوان هو در سواحل رودخانه کائو، آواز شوآن در دروازه‌های معابد اجدادی، ترانه‌های فولکلور هوئه ، ملودی‌های فولکلور ویتنام مرکزی گرفته تا موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی، هر شکل هنری تبلوری از محیط فرهنگی منحصر به فرد خود است که منعکس کننده طرز فکر، سبک زندگی و دیدگاه‌های زیبایی‌شناختی هر منطقه است؛ که شامل دانش فولکلور، اصول اخلاقی و خاطرات نسل‌های مختلف مردم است. بسیاری از میراث ویتنامی که توسط یونسکو ثبت شده است، مانند کا ترو، آواز شوآن و هنر بای چوی، نمونه‌های بارزی از ارزش جهانی فرهنگ ویتنامی هستند.

با این حال، در جامعه مدرن، با توسعه سریع اشکال جدید سرگرمی و هجوم بسیاری از روندهای فرهنگی خارجی، هنر سنتی با چالش‌های بی‌شماری روبرو است: فضاهای اجرای سنتی در حال کوچک شدن هستند، تعداد صنعتگران در حال افزایش و کاهش است، در حالی که بخشی از نسل جوان تمایل به فاصله گرفتن از ارزش‌های سنتی دارد. با توجه به این واقعیت، نه تنها حفظ هنر سنتی، بلکه احیای آن نیز ضروری است تا در جامعه مدرن به شکوفایی خود ادامه دهد.

میراث فرهنگی، از جمله هنرهای سنتی، چیزی بیش از «خاطرات»، یک منبع درون‌زای مهم است که به پرورش هویت ملی و ایجاد قدرت نرم برای کشور کمک می‌کند.

در سال‌های اخیر، بسیاری از مناطق به طور فعال به دنبال مدل‌ها و رویکردهای نوآورانه برای بازگرداندن هنر سنتی به فضاهای اجتماعی بوده‌اند. نمونه بارز آن شهر باستانی هوی آن ( دا نانگ ) است که به طور منظم اجراهای بای چوی را برگزار می‌کند. در زیر نور مسحورکننده فانوس، ملودی‌های آهنگ‌های بای چوی طنین‌انداز می‌شوند و تجربه فرهنگی بی‌نظیری را به گردشگران ارائه می‌دهند و به آنها کمک می‌کنند تا زندگی معنوی مردم ویتنام مرکزی را بهتر درک کنند.

به همین ترتیب، در شهر هوئه، برنامه‌هایی با موسیقی دربار سلطنتی، آهنگ‌های محلی هوئه در رودخانه پرفیوم یا اجراهای اپرای دربار سلطنتی به طور منظم برای خدمت به گردشگران سازماندهی می‌شوند و از این طریق فرصت‌هایی را برای تمرین روزانه این میراث ایجاد می‌کنند. در استان باک نین، "مهد" آواز محلی کوان هو، بسیاری از مکان‌های باستانی کوان هو مانند ویم شا، تی کائو، دائو شا، وای نا... هنوز فعالیت‌های آوازخوانی کوان هو را در خانه‌های اشتراکی روستا، جشنواره‌ها و رویدادهای فرهنگی حفظ می‌کنند.

اخیراً، برنامه «سفر به مناطق میراثی» که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین از ۲۴ تا ۳۰ مارس برگزار شد، مقاصد گردشگری را با تجربیات هنری سنتی مرتبط کرد و از این طریق به ترویج تصویر فرهنگ محلی به شیوه‌ای زنده و مؤثر کمک کرد. به طور مشابه، در استان نین بین، جشنواره هوا لو ۲۰۲۶ که قرار است از ۲۵ تا ۲۷ آوریل برگزار شود، با فعالیت‌های بسیاری که به کاوش در اشکال هنری سنتی می‌پردازند، نیز از نکات برجسته و قابل توجه است که به ترویج تصویر مردم و سرزمین نین بین، غنی از هویت فرهنگی، برای دوستان بین‌المللی کمک می‌کند.

در استان‌های کوهستانی شمالی مانند لانگ سون و کائو بانگ، اجراهای آوازخوانی Then و نواختن عود Tinh از طریق گردشگری اجتماعی احیا و ترویج شده‌اند. در ارتفاعات مرکزی، فضای فرهنگی موسیقی گونگ به طور منظم در جشنواره‌های سنتی حفظ می‌شود. در همین حال، در جنوب، موسیقی فولکلور Tài Tử به تدریج جایگاه خود را در زندگی فرهنگی مردم باز می‌یابد.

طبق گزارش‌های ادارات گردشگری محلی، بهره‌برداری و ترویج هنرهای سنتی، محصولات فرهنگی متمایزی را ایجاد کرده است که مزیت رقابتی ایجاد کرده و به طور قابل توجهی در جذب میلیون‌ها گردشگر در هر سال نقش دارد. این نشان می‌دهد که وقتی هنرهای سنتی در فضای فرهنگی مناسب قرار می‌گیرند، برای عموم جذابیت ایجاد می‌کنند و انگیزه و منابع بیشتری برای توسعه فراهم می‌کنند.

دانشیار، دکتر دانگ وان بای، نایب رئیس شورای ملی میراث فرهنگی، اظهار داشت: حفظ میراث، از جمله هنرهای سنتی، باید با رویکردی باز صورت گیرد، به این معنی که نه تنها وضع موجود حفظ شود، بلکه شرایطی ایجاد شود تا میراث با زندگی مدرن سازگار شود، به بخشی ارگانیک از جامعه معاصر تبدیل شود و مستقیماً در توسعه اجتماعی-اقتصادی نقش داشته باشد.

پروفسور و دکتر بویی کوانگ تان، معاون سابق مدیر موسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، با همین دیدگاه، تحلیل کرد: میراث باید به طور واضح در جامعه، در زندگی فرهنگی خود آن جامعه، اجرا شود.

حفظ میراث، از جمله هنرهای سنتی، باید با ذهنی باز صورت گیرد، به این معنی که نه تنها وضع موجود حفظ شود، بلکه شرایطی ایجاد شود که میراث با زندگی مدرن سازگار شود، به بخشی ارگانیک از جامعه معاصر تبدیل شود و مستقیماً در توسعه اجتماعی-اقتصادی نقش داشته باشد.

دانشیار، دکتر دانگ ون بای،

نایب رئیس شورای میراث فرهنگی کشور

با این حال، روند ادغام هنر سنتی در زندگی معاصر نگرانی‌هایی را ایجاد کرده است. در برخی نقاط، تمایل به ساده‌سازی، تئاتری شدن بیش از حد یا تجاری‌سازی میراث وجود داشته است. هنر سنتی به «نمایش‌های فرهنگی» مصور تبدیل شده است که روندها را تحریک می‌کند و به گردشگری خدمت می‌کند اما فاقد عمق فرهنگی است و از ارزش اصلی آن کاسته می‌شود.

علاوه بر این، مسئله یافتن نسل جانشین همچنان یک چالش اساسی است. بسیاری از اشکال هنر سنتی نیازمند یادگیری دقیق و همچنین اشتیاق و فداکاری هستند، در حالی که درآمد و محیط کار برای جوانان به اندازه کافی جذاب نیست. بدون سیاست‌های تشویقی و سازوکارهای آموزشی مناسب، خطر اختلال در انتقال اجتناب‌ناپذیر است. با توجه به این واقعیت، کارشناسان اجرای مجموعه‌ای جامع از راه‌حل‌ها را توصیه می‌کنند. اولین و مهمترین نکته، بهبود مستمر سازوکارها و سیاست‌های هنرهای سنتی، همراه با ایجاد یک محیط عملی برای حفظ میراث از طریق برگزاری جشنواره‌ها، فعالیت‌های فرهنگی جامعه و توسعه فضاهای خلاقانه است.

در عین حال، هنر سنتی باید به طور مناسب در مدارس ادغام شود و به نسل جوان فرصت دسترسی و ایجاد عشق به میراث از سنین پایین داده شود. دکتر تران تی مین تو از موسسه فرهنگ، هنر، ورزش و گردشگری ویتنام اظهار می‌کند: اگر نسل جوان از سنین پایین به هنر ملی دسترسی نداشته باشد و فرصت درک ارزش آن را نداشته باشد، مهم نیست چقدر آن را حفظ کنیم، هنر سنتی به تدریج جایگاه خود را در جامعه از دست خواهد داد.

از منظر کلان، ارتقای همکاری بین‌المللی نیز یک جهت‌گیری ضروری تلقی می‌شود. دکتر بویی هوای سون، دانشیار و عضو مجلس ملی، خاطرنشان کرد: همکاری بین‌المللی نه تنها به ترویج هنر سنتی کمک می‌کند، بلکه تبادل دانش و تجربه در زمینه حفاظت از آثار باستانی بین کشورها را نیز تسهیل می‌کند و به تثبیت جایگاه فرهنگ ویتنام در نقشه جهان کمک می‌کند و در عین حال آگاهی جامعه را از ارزش میراث افزایش می‌دهد.

از منظر توسعه، احیا و گسترش هنر سنتی در زندگی روزمره نه تنها مربوط به حفظ فرهنگ است، بلکه راهبردی برای ایجاد قدرت نرم ملی نیز محسوب می‌شود. یک فرهنگ غنی و متمایز، که در زندگی مدرن پرورش یافته و ترویج شود، پایه محکمی برای توسعه پایدار ایجاد خواهد کرد.

(ادامه دارد)

پروانه

منبع: https://nhandan.vn/tu-di-san-den-suc-manh-mem-quoc-gia-post952669.html