چائو لا ویت، نویسندهای که در جبهههای جنگ علیه ایالات متحده برای نجات کشور بزرگ شده و به عنوان توپچی ضدهوایی در انبار تدارکات شماره ۱۱ در جبهه دشت کوزهها در لائوس خدمت کرده است، به نظر میرسد قادر به فرار از جنگ نیست و همیشه خاطرات دوران بمب و گلوله، خاطرات جوانیاش پر از آرمانها و رفاقتهایی که از او جدا نشدنی هستند را با خود حمل میکند.
چائو لا ویت در ژانرهای مختلف نثر، نمایشنامه و شعر نوشت و دهها اثر منتشر و به روی صحنه برد. نوشتههای او نه تنها از حافظه نوشته شدهاند، بلکه از پژواکهای ماندگار خاطرات سرچشمه میگیرند؛ نه فقط درباره گذشته، بلکه درباره آنچه هنوز در قلب مردم طنینانداز است.
بنابراین، هنگامی که شعر حماسی «آوای پرندگان جنگلی و سرزمین آتشین تای نین » در سال ۲۰۲۴ تکمیل و منتشر شد، به طور گسترده توسط عموم خوانده و «شنیده» شد، به عنوان صدایی که از اعماق گذشته بازمیگشت. چاپ مجدد بعدی در سال ۲۰۲۵، یک اثر برجسته و همچنین یک رویداد پرطنین بود، زیرا آن «آوای پرندگان جنگلی» همچنان گسترش مییافت، در لایههای خاطره اوج میگرفت و قلمروهای احساسی را که تصور میشد خفته بودهاند، لمس میکرد.
اما چائو لا ویت صرفاً به بیدار کردن خاطرات بسنده نکرد. او مانند جریانی توقفناپذیر، از صداهای زندگی تا نور بشریت، ادامه داد. و شعر حماسی «خورشید گرم در قلب من» به عنوان نقطه فوران پدیدار شد: آرام اما درخشان، دودآلود اما شعلهور.
هر دو شعر حماسی، شخصیتهای میدان نبرد شدید تای نین را در طول سالهای جنگ علیه ایالات متحده برای نجات ملت به تصویر میکشند. در این دو شعر حماسی، تصویر افسر امنیتی - قهرمان نیروهای مسلح خلق، تو کویین و رفقایش - به عنوان منبع نور در حال گسترش پدیدار میشود.
او مانند بسیاری از سربازان و افسران امنیتی، جنگ را پشت سر گذاشت، آتشی را که آزمایش و پالایش شده بود، پرورش داد و با خود حمل کرد و آن را به نوری تبدیل کرد. نوری که خیرهکننده نیست، بلکه پایدار است؛ نه شعلهور و سپس محو، بلکه همچون «خورشیدی در قلبش» فروزان است.
و اینجاست که دو شعر حماسی چائو لا ویئت به سطح دیگری از عمق میرسند: او از خاطره جنگ، به خاطره بشریت میرود؛ از آنچه از دست رفته، آنچه را که روشن باقی مانده است، حفظ میکند. از «آوای پرندگان جنگل» تا «خورشید در قلب»، این فقط سفری از تصاویر نیست، بلکه سفری از ایمان است، اینکه بشریت، حتی پس از تحمل بمبها، خونریزیها، فداکاریها، رنجها و فقدانها، همیشه منبعی خاموشنشدنی از نور را در درون خود حفظ میکند: آرمانها و ارزشهای والای انسانی.
و بنابراین، با بستن این صفحات، خوانندگان نه تنها دوران گذشته را به یاد میآورند، بلکه در درون خود شعلهای کوچک را احساس میکنند که آرام و مداوم روشن میشود، گویی تاریخ همچنان در هر قلبی امروز نفس میکشد، همچنان میدرخشد.
از تصویر تا نماد
«آواز پرندگان جنگلی و سرزمین آتشین تای نین» (که در سال ۲۰۲۵ توسط انجمن نویسندگان شهر هوشی مین جایزه گرفت) را میتوان یکی از اشعار حماسی موفق ادبیات معاصر درباره جنگ انقلابی دانست. این اثر با استفاده از تای نین - «سرزمین آتشین» خشن جنوب ویتنام - به عنوان پسزمینه خود، جهانی هنری خلق میکند که هم بیرحمانه و هم سرشار از کیفیت شاعرانه است.
آنجا، جنگ فقط ویرانی نیست، بلکه آزمونی برای انسانیت نیز هست. بمبها و گلولهها شاید پرندگان را ساکت کنند و جنگلهای سبز را بسوزانند، اما نمیتوانند میل به زندگی، میل به عشق و ایمان به آرمانهای انقلابی را، در روز پیروزی نهایی، خاموش کنند.
درست در همان فضا بود که مردم عادی - سربازان، هنرمندان، غیرنظامیان - از طریق انتخابهای خود وارد تاریخ شدند: انتخاب برای متعهد شدن، فداکاری و حفظ کرامت خود.
ویژگی متمایز شعر حماسی نه تنها در لحن حماسی آن، بلکه در عمق زندگی درونی آن نیز نهفته است. انسانها نه به عنوان نمادهای تکبعدی، بلکه به عنوان افرادی پرجنبوجوش، قادر به یادآوری، عشق ورزیدن و آسیبپذیری، و در عین حال غلبه بر همه موانع برای انجام مأموریت خود، به تصویر کشیده میشوند.
بنابراین، تصویر «آواز پرندگان جنگل» اهمیت ویژهای دارد: نمادی از زندگی، صلح و امکان تولد دوباره است. هنگامی که آواز پرندگان در میان شعلههای جنگ از سر گرفته میشود، پیروزی بشریت را نه تنها بر دشمن، بلکه بر خودِ نابودی نیز نشان میدهد. موفقیت این اثر همزمان، سرزندگی پایدار مضمون جنگ انقلابی را هنگامی که با عمق عمیق انسانی و الهام نوآورانه به آن پرداخته میشود، نشان میدهد.
وقتی تاریخ روشن شده است
اگر «آواز پرندگان جنگلی و سرزمین آتشین تای نین» شعری حماسی درباره فضای جنگ و مردم در مواجهه با سختیها باشد، شعر حماسی «خورشید گرم در قلب» که به تازگی برای بزرگداشت پنجاه و یکمین سالگرد آزادسازی جنوب و اتحاد مجدد کشور منتشر شده است، سطح بالاتری از توسعه را نشان میدهد - جایی که نویسنده بر به تصویر کشیدن تصویر افسر امنیتی و قهرمان نیروهای مسلح خلق، تو کویین، تمرکز میکند.
زندگی و حرفه او نه به صورت یک توالی زمانی از وقایع، بلکه به صورت جریانی از خاطرات - جایی که گذشته و حال با هم تلاقی میکنند، جایی که فرد در تاریخ ملت ادغام میشود - آشکار میشود.
در دو شعر حماسی، به ویژه «خورشید گرم در قلب من»، تصویر مأمور امنیتی به صورت نمادین در دو بُعد ساخته شده است. این دو بُعد عبارتند از بُعد تاریخی: یک مأمور امنیتی، یک جنگجوی سرسخت در بیرحمانهترین شرایط میدان نبرد جنوب؛ و بُعد انسانی: فردی سرشار از احساسات، عمیقاً مرتبط با مردم، که زندگیاش را با فداکاری کامل برای مردم، رفقا، خانواده و میهن میگذراند.
این ترکیب است که شخصیتی ادبی خلق کرده است که هم قابل درک و هم فروتن است، و در عین حال روحی بزرگ و سرزنده دارد و مظهر ارزشهای والای انسانی است.
در دوران صلحآمیز و سازندهی امروز، با پایان یافتن جنگ، اشعار حماسی مانند اشعار چائو لا ویت نه تنها ارزش نوستالژیک دارند، بلکه در گفتگو با زمان حال نیز مشارکت میکنند و یادآور این نکته هستند که صلح، استقلال و آزادی به طور طبیعی به دست نمیآیند، بلکه نتیجهی فداکاریهای افراد بیشماری هستند که برای آرمانهای خود زندگی کردند، جنگیدند و جان باختند.
در عین حال، این آثار این پیام را نیز منتقل میکنند که نسل امروز باید میراث را نه تنها از طریق سخنان سپاسگزارانه، بلکه از طریق اعمال نیز ادامه دهد تا انتظارات اجداد خود را برآورده کند.
از «آواز پرندگان جنگلی و سرزمین آتشین تای نین» گرفته تا «خورشید گرم در قلب من»، نویسنده چائو لا ویت حماسهای درباره بشریت خلق کرده است. در آن، تاریخ دیگر فقط یک خاطره نیست؛ تاریخ به یک چراغ راهنما تبدیل شده است.
منبع: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html
نظر (0)