تونگ دونگ: مرد آوازخوان

تونگ دونگ پس از بیش از دو «دهه شادی» (عبارتی که او برای اجرای زنده دهمین سالگردش به کار برد) به سختی پیر شده است، اگر نگوییم که حتی درخشان‌تر از زمانی است که «بی‌هدف دنبال پرندگان می‌گشت»، همانطور که من او را اذیت می‌کردم. تنها تفاوت، نگاه دونگ هنگام صحبت کردن است. در حالی که قبلاً، گاهی اوقات نگاهی مبهم و نامتمرکز بود که کاملاً با قاطعیت کلمات و نگرش حرفه‌ای او هماهنگ نبود، با گذشت زمان، آن نگاه منسجم‌تر و «هماهنگ»‌تر با کلمات و اعمال او شده است. به نظر می‌رسد این زمانی است که دونگ مسیر خود را واضح‌تر از همیشه می‌بیند - مسیری منحصر به فرد و مستقل، اما به هیچ وجه تنها، در روشی که او با اشتیاق خود را وفق می‌دهد و ماهرانه ترکیب می‌کند و به دنبال موازی‌هایی برای پرورش رشد هنری خود می‌گردد. این بار، این کنسرت برای جوانان است و در کنسرت زنده «مرد آوازخوان» که قرار است در 23 نوامبر در مرکز همایش‌های ملی ( هانوی ) برگزار شود، مطلقاً هیچ خواننده زن مشهوری حضور نخواهد داشت.

چرا پس از مجموعه‌ای از عناوین پرطمطراق و به ظاهر خطرناک مانند: بهشت و زمین، مسیر انفرادی، انسان، چهار رودخانه‌ی رود سرخ ...، ناگهان عنوانی چنین ملایم و ساده پدیدار شده است: مرد آوازخوان ؟

شاید به دلیل بلوغ سنی باشد؟ با عبور از ۴۰ سالگی، به طور فزاینده‌ای متوجه می‌شوم که بدون نیاز به افزایش صدا، واضح‌تر گوش می‌دهم. وقت آن رسیده است که متوجه شوم هرچه چیزها ساده‌تر باشند، بیشتر در ذهن مردم طنین‌انداز می‌شوند. رسیدن به آنچه به شما نزدیک‌تر است، راهی برای رسیدن به دورترین نقطه است. چیزهای میکروسکوپی مانند "لی تی" یا چیزهای ماکروسکوپی مانند " بهشت و زمین" فقط نام‌های متفاوتی هستند، اما در نهایت، رسیدن به اعماق ماکرو نیز میکروسکوپی است و برعکس.

«زن آوازخوان» زمانی «شناسه» خواننده افسانه‌ای روسی، آلا پوگاچوا، بود و بعدها برای «نسخه ویتنامی»، تان لام، استفاده شد. ساده اما غرورآفرین. آیا این شبیه تعریف « مرد آوازخوان» است؟

«مرد آوازخوان» در واقع لقبی است که نوازنده پیشکسوت، دوآن نهو، وقتی از اجرای من از آهنگ «شال پیو» (Chiếc khăn piêu ) راضی بود، خودجوش به من داد. برای من، این بیشتر یک اسم است تا یک صفت، و به مردی اشاره دارد که جز... آواز خواندن، کار دیگری بلد نیست ( می‌خندد ). اما دقیقاً به این دلیل که من جز آواز خواندن، کار دیگری بلد نیستم، حتماً این کاری است که می‌توانم با تمام انرژی مثبتم به بهترین شکل انجام دهم.

اما یکی از سه بخش کنسرت زنده هنوز عنوانی کاملاً شبیه به تونگ دونگ دارد: مولتی‌ورس (آخرین آلبوم تونگ دونگ، تقریباً همزمان منتشر شد - PV). حس کیهان همیشه او را تسخیر کرده است، چرا؟

تا حدودی، من همیشه فلسفه ساده اما عمیق دانشمند آلبرت انیشتین در مورد کیهان‌شناسی، چیزی که او آن را "دین آینده" می‌نامید، را تحسین کرده‌ام، زیرا همه چیز را در بر می‌گیرد - طبیعت و معنویت، روح و جسم... من همیشه دوست داشته‌ام جایگاه خود را در آن فضای چندبعدی جهان، به عنوان یک جهان کوچک، تثبیت کنم. دانستن اینکه من برای همیشه فقط یک موجود کوچک در میان جهان وسیع و بی‌کران هستم، راهی برای یادآوری به خودم نیز هست: حتی اگر فقط یک دانه شن باشم، باید تلاش کنم تا یک "مکعب" چندوجهی باشم که در درون خود ویژگی‌های کریستال را داشته باشد: همیشه قادر به گرفتن و درخشیدن در زیر نور خورشید. قرار دادن خودم در آنجا به معنای اجازه دادن به تنهایی برای بلعیدن من نیست، بلکه به معنای کمک به روحم برای گسترش بیشتر و کمتر ایده‌آل شدن توسط نفس متورم من است.

این یک احساس دائمی نیست، اما در مواجهه با ویرانی‌های اخیر ناشی از بلایای طبیعی، طوفان‌ها و سیل‌ها در شمالی‌ترین بخش کشور، بسیاری از ما بار دیگر احساس می‌کنیم که زندگی انسان گاهی اوقات در برابر قدرت طبیعت بسیار ناچیز است. مردانی هستند که وقتی ناگهان تمام خانواده خود را از دست می‌دهند، تمام اشک‌هایشان را از دست داده‌اند... آیا تا به حال در مواجهه با واقعیت‌های سخت زندگی احساس کرده‌اید که فلسفه‌های هنری شما ناگهان بی‌اهمیت و گزاف به نظر می‌رسند؟

بی‌تفاوتی یک هنرمند نسبت به سرنوشت مردم و کشورش، عملی تجملاتی و سبکسرانه خواهد بود. وقتی تصمیم گرفتم به همراه دوستانم، یکی از اولین هنرمندانی باشم که به سرعت دست در دست هم به هموطنان آسیب‌دیده از سیل در تای نگوین ، ین بای و مناطق دیگر کمک کنیم، بیش از هر زمان دیگری به مسئولیت یک هنرمند در قبال جامعه پی بردم؛ اینکه هنر تنها زمانی زیباست که از زندگی زاده شود و در خدمت همان زندگی باشد. وقتی «مردان نیازی به گریه ندارند» را خواندم، به این دلیل بود که عمیقاً با رنج کسانی که همیشه بار «غرور، عزت و مسئولیت» را به دوش می‌کشند و اشک‌هایشان باید «به قلب‌هایی که از قبل پر از غم هستند» بازگردد، همدردی می‌کردم، زمانی که «طوفان‌های سهمگین در شب می‌وزیدند». و زندگیشون رو خراب کرد…

بعد از اشک‌ها، ترانه‌ها خواهند آمد تا به تسکین برخی از دردهایی که هنوز التیام نیافته‌اند، کمک کنند...

موسیقی ویتنامی زمانی دوره‌ای از فراوانی بیش از حد آهنگ‌های احساسی و "غلبه زنان" با فقدان صداهای مردانه را پشت سر گذاشت؛ اما در سال‌های اخیر، به نظر می‌رسد که با ظهور خوانندگان مرد با صدای مردانه‌تر، تعادل دوباره برقرار شده است. به عنوان کسی که از نزدیک بازار را رصد می‌کند، آیا با این نظر موافقید؟

زمانی بود که به دلیل یکنواختی موسیقی ویتنامی، و سپس هجوم «زبان گفتاری»، فرهنگ فست فود، تیک تاک... بسیار نگران آن بودم. در آن زمان، حتی با چشمان بسته، احتمالاً نمی‌توانستم تصور کنم که بتوانم آهنگ‌هایی مانند «چه کسی می‌تواند برای همیشه وفادار بماند » را با اشعار به ظاهر «مبهم» و مبهمش کاور کنم؛ یا اینکه دونگ تین دوک، نویسنده‌ی آن اشعار، همان کسی باشد که «یک سفر رفت و برگشت به دور ویتنام »، آهنگی فوق‌العاده درباره‌ی این کشور، را نوشته است. هر چه دقیق‌تر می‌شدم و با دقت بیشتری مشاهده می‌کردم، بیشتر متوجه می‌شدم که نباید هنگام بررسی مسائل، به خصوص در هنر، دیدگاه محافظه‌کارانه‌ای داشت.

قبلاً، هر کاری که می‌کردم برای اثبات این بود که: فقط کارهای دشوار به تونگ دونگ نیاز دارند، و تونگ دونگ باید «بخش سخت را بخواند»؛ اما حالا احساس می‌کنم به اندازه کافی «آتشین» بوده‌ام. من هنوز همان تونگ دونگ پرشور روی صحنه هستم، اما دیگر آن تونگ دونگی نیستم که قلبش همیشه از شدت می‌سوزد. حالا آرام‌تر و ریلکس‌تر کار می‌کنم، مثل قبل زور نمی‌زنم. چون متوجه شده‌ام که سرکش بودن در هنر به معنای لجبازی و محافظه‌کاری نیست. لازم است در انتخاب‌های خودم ثابت قدم باشم، اما در عین حال نسبت به چیزهایی که با من متفاوتند، پذیراتر باشم. به نظر من، این هم یک دیدگاه مردانه است.

پس متمایزترین ویژگی مردانه تونگ دونگ چیست؟

این در مورد مصمم بودن در هنر، دیدن همه چیز تا انتها، عمل به وعده‌هایتان و اینکه هرگز وعده‌ای ندهید و سپس آنها را انجام نشده رها نکنید!

به تونگ دونگ گفتم که عنوان موزیک ویدیویش «مردها نیازی به گریه ندارند » و کنسرت زنده‌اش «مرد آوازخوان » مرا به یاد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه انداخت که ۳۰ سال پیش از انجمن نویسندگان ویتنام جایزه گرفت: « گریه و آواز » نوشته‌ی نویسنده‌ی ترانگ دِ های. می‌دانم که تونگ دونگ یکی از معدود خوانندگانی است که تلاش می‌کند بخواند (او اشعار لو کوانگ وو و وی توی لین را دوست دارد)، اما حدس می‌زنم نسل او از بچه‌های دهه‌ی ۸۰ ممکن است آن اثر مهم نویسنده‌ی مشهور جنوبی را نادیده گرفته باشند؟

اشتباه می‌کنی! به محض اینکه به طور اتفاقی به این کلمات در اینترنت برخوردم، مطمئن شدم که آن اثر را پیدا و بخوانم، چون واقعاً از ایده‌اش خوشم آمد. برای من، و مخصوصاً برای خواننده‌ای مثل خودم - و نه هر خواننده‌ای - این دو مهمترین صداها در زندگی یک فرد هستند. گریه اولین صدایی است که یک فرد هنگام ورود به زندگی از خود درمی‌آورد، در حالی که آواز خواندن طنین منحصر به فرد هر فرد در سمفونی زندگی است تا زمانی که صدایش محو شود. گریه کردن ممکن است شبیه به نظر برسد زیرا از ناخودآگاه می‌آید، اما آواز خواندن متفاوت است؛ این آگاهی آگاهانه ما از زندگی است، از اینکه آیا ما صدایی زیبا یا نه چندان زیبا به آن سمفونی کلی خواهیم بخشید...

و در مورد خنده چطور؟ مشخص است که شما کسی هستید که زیاد می‌خندد، اینطور نیست؟

خندیدن با صدای بلند متفاوت است! خنده برای شادی است، اما گاهی اوقات راهی برای رهایی و پوشاندن غم یا اضطراب پنهان نیز هست. همانطور که زمانی در آلبومم «انسان» خواندم: « گریه کردن و خندیدن موقتی هستند/ همه از یک مرحله عبور می‌کنند/ وقتی غم از بین رفت، می‌توانیم خوشحال باشیم/ چه گریه کنیم و چه بخندیم، هنوز باید انسان باشیم ...»...

اخیراً، من این فرصت را داشته‌ام که چند آهنگ زیبا درباره کشورمان بشنوم، مانند «در اطراف ویتنام » و اخیراً، سرود ملی «سرود رژه » که برای اولین بار فرصت شنیدن آن را داشتم. خواندن تمام ابیات اول و دوم به صورت زنده از تلویزیون از روی صحنه ارگ سلطنتی تانگ لونگ به مناسبت هفتادمین سالگرد آزادسازی پایتخت در دهم اکتبر، واقعاً حس خاصی داشت! تقریباً سه ماه پیش، وقتی شاهد تصویر خواننده افسانه‌ای سلین دیون بودم که شاهکار "سرود عشق" را از بالای برج ایفل در مراسم افتتاحیه المپیک ۲۰۲۴ پاریس اجرا می‌کرد، از دیدن چنین لحظه زیبایی از خواننده‌ای که در اوج دوران حرفه‌ای خود از هر نظر بود، اشک در چشمانم حلقه زد: استعداد، انعطاف‌پذیری، پیامی که منتقل می‌کرد... این واقعاً نمادی زیبا از هنرمندی بود که به بالاترین قله در مسیر فداکاری خود رسیده است. زیبایی‌ای بسیار ناب!

در حالی که روی صحنه ارگ سلطنتی تانگ لونگ، در بلندترین نقطه، ایستاده بودم تا برای اولین بار دو بیت کامل سرود ملی «سرود مارش » را بخوانم، در لحظه‌ای خاص به مناسبت هفتادمین سالگرد، احساسی زیبا و مقدس را در درونم احساس کردم که به راحتی تجربه نمی‌شود...

اوجی که الان بیشتر از همه آرزوی رسیدن به آن را دارم، همین احساسات مقدس است.