ادبیات کلاسیک با قدرت در حال بازگشت است.

اخیراً، بازار کتاب شاهد هجوم آثار ادبی کلاسیک بسیاری بوده است که طیف متنوعی از انتخاب‌ها را برای خوانندگان داخلی ارائه می‌دهد.

برخلاف گذشته که فقط آثار مشهور در قالب‌های جدید بازنشر می‌شدند، با گذشت زمان، آثار بیشتری برای اولین بار منتشر می‌شوند و دیدگاه تازه‌ای را به زندگی ادبی می‌آورند.

یکی از این ابتکارات، مجموعه ادبیات کلاسیک از NXB Trẻ (انتشارات جوانان) است که با بررسی آثار کمتر شناخته شده نویسندگان مشهور، رویکردی منحصر به فرد را در پیش می‌گیرد. پس از محبوبیت و استقبال مثبت از سه کتاب اول در پایان سال 2024، سه جلد بعدی اخیراً منتشر شده‌اند: *آخرین سرمایه‌دار* (FSFitzgerald)، *شهرهای شهری* (ادیت وارتون) و *تصویر یک ازدواج* (پرل اس. باک). آثار FSFitzgerald و پرل اس. باک که قبلاً منتشر شده اما مدت‌ها از چاپ آنها گذشته بود، فرصتی جدید برای دسترسی به آنها به خوانندگان ارائه می‌دهد.

جدیدترین مجموعه ۳ جلدی از مجموعه ادبیات کلاسیک از انتشارات Tre.

عکس: ناشر

با انتشار اخیر *راه‌های شهری* ، می‌توان گفت که ادیت وارتون پس از انتشار رمان *قصه‌های تابستانی* و مجموعه داستان کوتاه *عمه پیر* که کمی قبل‌تر منتشر شده بود، یک "رنسانس" قوی را تجربه کرده است. جوزف کنراد، به مناسبت صد و یکمین سالگرد مرگش، با انتشار همزمان دو مجموعه داستان کوتاه ، *بین خشکی و آب* و *طوفان بزرگ*، به همراه رمان *مه* ، در کانون توجه FORMApubli نیز قرار دارد و میراث این نویسنده لهستانی‌الاصل را غنی‌تر کرده است. علاوه بر کنراد، این مجموعه آثار قابل توجه دیگری نیز منتشر کرده است، از جمله: *سرکوب‌شده* (کاترین منسفیلد)، *جنتلمن افیونی* (توماس د کوئینسی)، *سرباز خوب* (فورد مادوکس فورد)...

به همین مناسبت آثار رونمایی شدند.

عکس: TL

این مناسبت همچنین نشانگر بازگشت ادبیات فرانسه با آثار الهام‌بخشی است که اراده قوی، غلبه بر ناملایمات و مبارزه با بی‌عدالتی را ستایش می‌کنند، مانند * دختر فرفره‌ای * اثر ژوزفین کلمب و *بازگشت به خانه* ، بخش دوم اثر معروف *بی‌خانواده* اثر هکتور مالو. علاوه بر این، ادبیات آمریکا *کازان* (جیمز الیور کوروود) و بازگشت استاد داستان کوتاه، اُ. هنری را به نمایش می‌گذارد. همچنین نمی‌توانیم *تسخیرنشده* اثر کنستانس الیزابت ماد را که از فمینیسم دفاع کرد، و *سنگ کنار جاده* اثر یاماموتو یوزو، که مورد علاقه نسل‌های خوانندگان ژاپنی است، در کنار مجموعه شعر *آلمان: افسانه‌های زمستانی*، که 108 شعر از 17 شاعر آلمانی مانند گوته، ریلکه، هرمان هسه... را از اواخر قرن 18 تا اواسط قرن 20 ارائه می‌دهد، فراموش کنیم. ژانر درام نیز پذیرای مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های نویسنده روسی آنتون چخوف است.

نماینده‌ای از انتشارات تره در گفتگو با روزنامه تان نین درباره دلایل راه‌اندازی مجموعه کتاب‌های ادبیات کلاسیک و اینکه چرا خوانندگان به راحتی از این آثار استقبال کرده‌اند، گفت: «می‌توان گفت که هر نویسنده کلاسیک زبان و جهان‌بینی منحصر به فردی دارد، اما مهم‌تر از همه، آنها به خوانندگان کمک می‌کنند تا زندگی را از دریچه‌های مختلف ببینند و تأملات و افکار عمیقی را در آنها القا می‌کنند. علاوه بر این، آنها در هر یک از آثار خود، نشانه‌های فراموش‌نشدنی، درس‌های ارزشمندی درباره زندگی، روابط انسانی و ارزش‌های جاودانه به جا می‌گذارند.»