برجسته‌ترین رویدادهای ادبیات جهان در سال ۲۰۲۵ چه خواهند بود؟

در سال ۲۰۲۵، ادبیات جهان با جوایز معتبر فراوان، آثار چندفرهنگی، صداهای متنوع و ارزش‌های انسان‌گرایانه، پویا و پرجنب‌وجوش خواهد بود.

ادبیات در سال ۲۰۲۵ هم بازتاب جامعه خواهد بود و هم فرصت‌ها را برای صداهای جدید گسترش می‌دهد و سرزندگی و تنوع در هنر نویسندگی را نشان می‌دهد - عکس: Unsplash

ادبیات امسال نه تنها منعکس کننده دیدگاه‌های عمیق هنری است، بلکه حوزه نفوذ صداهای فرهنگ‌های مختلف را نیز گسترش می‌دهد و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که به طیف متنوع و غنی از تجربیات دسترسی پیدا کنند.

نویسندگان و آثار ادبی برجسته

یکی از نکات برجسته سال ۲۰۲۵، جایزه نوبل ادبیات برای لازلو کراسناهورکایی است. کراسناهورکایی، نویسنده مجارستانی که به خاطر سبک پوچ‌گرایانه، تأملی و فلسفی‌اش مشهور است، به خاطر آثارش که هم از ارزش هنری بالایی برخوردارند و هم نگرانی‌های عمیقی را در مورد زندگی و بشریت منعکس می‌کنند، شناخته می‌شود.

رمان‌های او، مانند *رقص شیطان* و * مالیخولیای مقاومت*، به دلیل ساختار نوآورانه و زبان غنی‌شان و برانگیختن طیف وسیعی از احساسات در خوانندگان، بسیار مورد توجه هستند.

اعطای جایزه نوبل به او، بازتابی از شناخت ادبی بین‌المللی از آثار او با اندیشه‌های عمیق، در بستر نفوذ روزافزون فرهنگ دیجیتال و سلیقه‌های مردمی است - عکس: AFP

امسال، جایزه بوکر ۲۰۲۵ به دیوید زالای برای رمان «جسم» اهدا شد. این اثر که تجربیات و روابط انسان مدرن را به تصویر می‌کشد، سنت جایزه بوکر را در ارج نهادن به رمان‌های نوشته شده به زبان انگلیسی و منتشر شده در بریتانیا یا ایرلند ادامه می‌دهد. - عکس: گاردین

در همین حال، جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۵ از کتاب «چراغ قلب: داستان‌های برگزیده» نوشته بانو مشتاق، ترجمه شده به انگلیسی توسط دیپا بهاستی، تقدیر کرد. این اولین باری است که اثری به زبان کانارای هند مورد توجه بین‌المللی قرار می‌گیرد. - عکس: LitFind - Bookscape

این گلچین، زندگی و تجربیات زنان در جنوب هند را روایت می‌کند و از طریق ۱۲ داستان به مسائلی مانند مردسالاری، مذهب و جامعه می‌پردازد. مترجم، بهاستی، اظهار داشت که ترجمه نه تنها معنا را منتقل کرده، بلکه احساسات، فرهنگ و ریتم زبان را نیز در نظر گرفته است و تضمین می‌کند که ترجمه هم به متن اصلی وفادار باشد و هم برای خوانندگان بین‌المللی قابل فهم باشد.

این جایزه نقش ترجمه را در رساندن صداهای کمتر شناخته شده به مخاطبان جهانی برجسته می‌کند.

علاوه بر جوایز ذکر شده در بالا، سال ۲۰۲۵ شاهد آثاری بود که توسط جایزه پولیتزر و کتاب سال واترستونز مورد تقدیر قرار گرفتند و این نشان دهنده تنوع ژانرها و مضامین است.

رمان «جیمز» نوشته پرسیوال اورت، که برنده جایزه پولیتزر برای داستان شد، ماجراهای هاکلبری فین را از دیدگاه شخصیت جیم روایت می‌کند و به مسائل تبعیض نژادی و آزادی فردی می‌پردازد. - عکس: USC Dornsife

دیگر بخش‌های جایزه پولیتزر برای داستان، آثار برجسته در زمینه‌های تاریخ، زندگینامه، شعر و آثار غیرداستانی را شناسایی می‌کنند. جایزه کتاب سال واترستونز ۲۰۲۵ به «هنرمند» نوشته لوسی استیدز، رمانی تاریخی از یک نویسنده جوان بریتانیایی، تعلق گرفت که به خاطر تکنیک داستان‌سرایی و عمق احساسی‌اش مورد ستایش قرار گرفته است.

این مشاهدات نشان می‌دهد که ادبیات معاصر هم بر ارزش هنری متمرکز است و هم جامعه، تاریخ و تجربیات متنوع بشر را منعکس می‌کند.

در کنار نویسندگان تثبیت‌شده، نویسندگان جدید نیز به غنی‌سازی چشم‌انداز ادبی جهانی کمک می‌کنند.

نویسنده، روکسان گی، جایزه یک عمر دستاورد ادبی ۲۰۲۵ را دریافت کرد و دنیل کلمن، که به خاطر ترجمه‌های برجسته‌اش مورد تقدیر قرار گرفته است، به همراه نویسندگان جوان از فرهنگ‌های کمتر شناخته‌شده، تصویری چندوجهی خلق می‌کنند که منعکس‌کننده صداها، فرهنگ‌ها و دسترسی گسترده است. - عکس: یوتیوب

تغییرات در نحوه ارائه و رویکرد به ادبیات نیز قابل توجه است. ترجمه، جوایز بین‌المللی و آثار چندفرهنگی فرصت‌هایی را برای نویسندگان و مترجمان جوان ایجاد می‌کند تا به مخاطبان جهانی دسترسی پیدا کنند.

تعامل بین نویسندگان تثبیت‌شده و نوظهور، چشم‌انداز ادبی را از نام‌های آشنا به ترکیبی از سنت و نوآوری تبدیل می‌کند.

سال ۲۰۲۵ نه تنها سال جوایز معتبر خواهد بود، بلکه زمانی خواهد بود که ادبیات بین‌المللی پر جنب و جوش خواهد شد و فضا را برای داستان‌های چندفرهنگی، ترجمه‌های پیچیده و صداهای انسانی گسترش خواهد داد.

برگردیم به موضوع

مای نگویت

منبع: https://tuoitre.vn/van-hoc-the-gioi-2025-co-gi-noi-bat-20251222153647128.htm