شعر آتش

یک ستون یادبود شعله‌مانند در جایی که نویسنده-روزنامه‌نگار چو کام فونگ آرمیده است، برپا شده است و اشعاری در باغ سنگی کنار مجسمه یادبود مادر قهرمان ویتنامی حک شده است... همه اینها ما را به یاد جنگ سخت گذشته می‌اندازد، اما با ظاهری متفاوت، پر از عشق و اعتماد.

باغ سنگی شعر

یک روز صبح در اواخر ماه مه ۲۰۲۵، گروهی از دانش‌آموزان دبستان از کمون میدلند تین چائو (منطقه تین فوک) از مجموعه بناهای یادبود مادران قهرمان ویتنامی در کوه کام، مرکز استان تام کی، کوانگ نام ، بازدید کردند. دانش‌آموزان مدت زیادی در کنار باغ سنگی با اشعار حکاکی شده توقف کردند، قبل از اینکه توسط راهنمای تور نگوین تی تروک برای بازدید از بنای اصلی برده شوند. خانم تروک وقتی در مورد مسافت ده‌ها کیلومتری که بچه‌ها تازه طی کرده بودند پرسیدم، به من «اطمینان خاطر» داد: «حتی دانش‌آموزانی از دوردست‌ها در کوانگ نگای هم همیشه برای بازدید به اینجا می‌آیند!»

راهنمای تور، نگوین تی تروک، گروهی از دانش‌آموزان دبستان را از کمون تین چائو به بازدید از باغ سنگی برد.

عکس: TL

خانم تروک نزدیک به ۱۰ سال است که در این بزرگترین مجموعه بناهای تاریخی در جنوب شرقی آسیا، به توضیح و معرفی به گروه‌ها می‌پردازد. به مناسبت پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور (۳۰ آوریل)، بنای یادبود مادر قهرمان ویتنام توسط انجمن معماران ویتنام در فهرست ۵۰ اثر معماری نمونه قرار گرفت... اما زائران همیشه با خیال راحت در باغ سنگی با اشعار حکاکی شده قدم نمی‌زنند. آنها ممکن است تمام توجه خود را به مجسمه سنگی اصلی عظیم در جلو معطوف کنند و به سرعت از مسیر اصلی ۲۰۰ متری از میدان تین مون تا میدان نگی لو عبور کنند. برخی از مردم ممکن است وقت نکرده باشند که به ۳۰ فانوس سنگی که در دو طرف مسیر قرار گرفته‌اند و نماد ۳۰ سال انتظار طولانی برای روز صلح و اتحاد مادران از سال ۱۹۴۵ هستند، توجه کنند. در خارج از دو ردیف فانوس سنگی، «باغ شعر» قرار دارد.

«باغ شعر» در مجموع ۱۰ سنگ بزرگ را به نمایش می‌گذارد. دین گیا تانگ، مجسمه‌ساز، گفت: «در طراحی، ایده نصب سنگ‌هایی با اشعاری درباره مادران به ذهنم رسید تا احساسات عموم را قبل از بازدید از محوطه اصلی مجسمه هدایت کنم.» نویسنده بنای یادبود مادر قهرمان ویتنامی هنوز روزهای اولیه انتخاب اشعار را به یاد دارد. او چند ده شعر را از قبل انتخاب کرد و آنها را برای کمیته انتخاب استان فرستاد. با این حال، تکمیل این کار چندین ماه طول کشید و تنها ۱۰ قطعه حکاکی شده روی ۱۰ سنگ باقی ماند. از آنجا که اشعار زیادی درباره مادران سروده شده است، لازم بود «ارزشمندترین» آنها انتخاب شود.

گروهی از جوانان در کنار سنگی که گزیده‌ای از شعر «با ما هائو گیانگ» اثر شاعر تو هو بر روی آن حکاکی شده است.

عکس: TL

در میان صخره‌های بزرگ قدم می‌زدم و مصراع شش و هشت بیتی «چند دهه دور از خانه/دیشب لالایی ملایم مادرم را شنیدم» را که عمو هو در سال ۱۹۲۹، زمانی که در تایلند کار می‌کرد، سروده بود، دوباره می‌خواندم. شعر برگزیده همچنان شعر تو هو بود که ۳ بخش داشت و روی ۳ صخره حک شده بود. بقیه شعرها یک ترانه فولکلور، یک شعر از تو بون، یک شعر از بنگ ویت و اشعاری از ۲ ترانه درباره مادران از شوان هونگ (مادر من) و دوان نو (مادر کوانگ نام) بودند. آخرین شعر که از شعر «سرزمین» شاعر تا هو ین انتخاب شده بود، نیز ترانه‌ای درباره مادران است که توسط نوازنده فام مین توان با این مصراع آغازین آشنا تنظیم شده است: «سرزمین من باریک است، مانند یک مونوکورد...».

آن اشعار بر روی صخره‌های سفید نِگه آن حک شده‌اند. دین گیا تانگ، مجسمه‌ساز، توضیح داد که برای برجسته کردن اشعار، وقتی کلمات روی آن حک می‌شوند، باید سنگ سفید باشد. هر روز، باغ شعر ساده‌ای که درست روبروی آن بنای عظیم قرار دارد، صخره‌های زاویه‌دار را با اشعار سوزان نرم می‌کند.

قهرمانانه و شاعرانه

هر ساله در ۲۱ ژوئن، جوانان کوانگ نام به یادبود نویسنده-روزنامه‌نگار و شهید چو کام فونگ در زیارتی از سرچشمه می‌آیند. نسل‌های نویسندگان و روزنامه‌نگاران اغلب برای سوزاندن عود به یاد او به اینجا بازمی‌گردند. این «آدرس قرمز» همچنین در مناسبت‌های دیگری مانند ۲۶ مارس، ۳۰ آوریل، ۲۷ ژوئیه و غیره، مقصد بسیاری از مردم است.

هو دوی لی، نویسنده (چپ) در بازدید از سنگ یادبود نویسنده و روزنامه‌نگار چو کام فونگ

عکس: TL

در مارس ۲۰۱۰، چو کام فونگ اولین نویسنده و روزنامه‌نگاری بود که پس از مرگش، عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق را از رئیس جمهور دریافت کرد. یک سال بعد، در نزدیکی پناهگاه مخفی کنار جویباری کوچک در کمون دوی تان (منطقه دوی شوین)، یک ستون سنگی مرمرین نصب شد. این ستون که توسط انجمن ادبیات و هنر استان کوانگ نام تأمین مالی شده بود، در محلی که شهید چو کام فونگ در آن درگذشت، نصب شد و نام رفقای او که در آخرین نبرد سرسختانه در اوایل ماه مه ۱۹۷۱ شرکت داشتند، بر روی آن حک شده است.

چو کام فونگ اهل هوی آن، نویسنده‌ی کتاب‌های «باغ مادر تام»، «باد از کوا دای می‌وزد»، «سطح دریا - جبهه»، «ژانویه سرد»، «فرزند خواهر هین ...» است و به خاطر کتاب «خاطرات جنگ» که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد ، مجموعه‌ای از یادداشت‌های روزانه‌ی زنده‌ی او در میدان نبرد منطقه‌ی ۵، شهرت دارد. او به دنبال پدرش به شمال رفت، از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و با وجود اینکه برای انجام تحقیقات در خارج از کشور انتخاب شده بود، از او خواسته شد که به میدان نبرد در جنوب بازگردد. او قبلاً به عنوان خبرنگار برای آژانس خبری ویتنام کار می‌کرد، سپس خبرنگار و سردبیر مجله‌ی «ادبیات و هنر آزادی ویتنام مرکزی» (منطقه‌ی ۵) و دبیر هسته‌ی حزبی کمیته‌ی فرعی ادبیات و هنر اداره‌ی تبلیغات منطقه‌ی ۵ شد.

آواز خواندن در کنار ستون یادبود چو کام فونگ، قبل از ارتقاء یا بازسازی پروژه

عکس: TL

هو دوی لی، نویسنده و روزنامه‌نگار، سردبیر سابق روزنامه کوانگ نام و رئیس انجمن ادبیات و هنر استان کوانگ نام، هنوز روزهای مبارزه برای نصب این ستون یادبود را به یاد دارد. هو دوی لی، نویسنده، به یاد می‌آورد: «من با فام هونگ، مجسمه‌ساز، در مورد روح این ستون یادبود صحبت کردم، سپس سنگی برای حکاکی خریدم. این ستون یادبود تنها حدود ۴ متر از تونل مخفی در کناره‌ی بامبو، جایی که چو کام فونگ جان خود را فدا کرد، فاصله داشت.» ۵۰ میلیون دانگ ویتنامی که تقریباً ۲۵ سال پیش جمع‌آوری شد، مبلغ زیادی بود، هزینه نصب این ستون یادبود تنها بیش از ۴۰ میلیون دانگ ویتنامی بود و بقیه به عنوان هدیه برای خانواده‌های شهدا استفاده شد.

گوشه ای از باغ سنگی با اشعار حکاکی شده، فضایی برای هدایت احساسات عموم مردم قبل از بازدید از محوطه اصلی مجسمه ها.

عکس: HXH

این سنگ یادبود شکلی شبیه به پناهگاه مخفی L شکل حفر شده در ساحل بامبو دارد، جایی که شهید چو کام فونگ در آن پناه گرفت و تا آخرین گلوله جنگید. اما می‌تواند حرف V (پیروزی) نیز باشد... اکنون، آن سنگ یادبود سنگی با نام دیگری - "سنگ یادبود شعله‌مانند" - نامیده می‌شود. زیرا در تصور همکاران، به نظر می‌رسد که دو جرقه در حال پرواز هستند تا با هم ترکیب شوند و "شعله چو کام فونگ"، نویسنده - روزنامه‌نگاری که عاشق کارش بود و هم اسلحه و هم قلم در دست داشت، را تشکیل دهند. بسیاری از شاهدان گفتند که او ظرفیت کاری ویژه‌ای داشت، تولید را افزایش می‌داد، می‌جنگید و برای جمع‌آوری اسناد به پایگاه می‌رفت. روز او معمولاً از ساعت ۵:۳۰ صبح شروع می‌شد و ساعت ۱:۳۰ بامداد روز بعد به پایان می‌رسید...

۱۷ سال پس از آغاز به کار، سنگ یادبود نویسنده و شهید چو کام فونگ توسط دولت منطقه دوی شوین ارتقا و مرمت شد. صاحب باغ زمین بیشتری اهدا کرد، بنابراین محوطه اکنون بزرگتر و جادارتر است و سنگ یادبود به اطراف منتقل شد.

۵ متر از جایگاه قدیمی فاصله دارد. اما شکل سنگ یادبود هنوز سالم است. آتش روی سنگ یادبود هنوز روشن است. آتشی قهرمانانه و شاعرانه!

منبع: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm