«ورود به تابستان» با نوازنده لو هو ها

آهنگساز لهاو ها در 5 ژوئن 1946 در Biên Hòa، Đồng Nai در یک خانواده بودایی متولد شد. نام بودایی او Đồng Thành بود. Lê Hựu Hà فعالیت موسیقی خود را در سال 1965 در گروه Hải Âu در جشنواره موسیقی جوانان دبیرستان La Salle Taberd آغاز کرد. اولین آهنگ او "Yêu em" (تو را دوست دارم) و پس از آن "Mai Hương" (Mai Hương) (تقدیم به همسر اولش) و سپس "Nhớ thương nhau hoài" (برای همیشه به یاد و آرزوی یکدیگر)، "Chiều vền.

له هو ها در دانشگاه ادبیات سایگون تحصیل کرد، اما بعداً تصمیم گرفت سالن‌های سخنرانی را ترک کند تا حرفه موسیقی را دنبال کند. او آهنگ‌های معروف بسیاری مانند "من می‌خواهم"، "زندگی دوست‌داشتنی" و "افسانه دختر" را نوشت. پس از سال ۱۹۷۵، نوازنده له هو ها به همراه کواک دونگ، بائو چان و لی دوک، گروه موسیقی هی وونگ (امید) را تشکیل دادند و اشعار ویتنامی بسیاری از آهنگ‌های خارجی آشنا مانند "مزرعه سبز" یا "مردی از چائوژو" را نوشتند. بعدها، نوازنده له هو ها سه آهنگ معروف دیگر نیز نوشت: "ورود به تابستان"، "عشق ورزیدن به گونه‌ای که انگار قبلاً هرگز عشق نورزیده‌ای" و "فکر کردم عشق مرا فراموش کرده است".

در سال ۲۰۰۴، به نوازنده له هو ها، پس از مرگش، جایزه موج سبز برای محبوب‌ترین نوازنده اهدا شد.

آهنگ «ورود به تابستان» در اواخر دهه ۱۹۸۰ ساخته شد. آهنگساز، لو هو ها، تعریف کرد که این آهنگ را پس از یک تور در های فونگ، در فصلی که درختان پر زرق و برق کاملاً شکوفا بودند، نوشته است. آهنگساز گفت: «اگر فرصتی برای رفتن به های فونگ در تابستان داشته باشید، زیبایی زندگی را در آن فصل احساس خواهید کرد. آسمان آبی است، درختان پر زرق و برق قرمز هستند، و من فقط در اطراف پرسه می‌زدم و فکر می‌کردم: زندگی ممکن است چیزهای زیادی داشته باشد که ما را ناراحت کند، اما چیزهایی هم برای خوشحال بودن دارد، پس چرا باید غمگین و گله‌مند باشیم؟» و آهنگ با این اشعار شروع شد:

«آسمان به آرامی طلوع می‌کند، روح من مانند سایه‌ی پرنده‌ای به نظر می‌رسد.»

بال‌های نرمش را می‌گشاید و بی‌صدا به دنبال مکانی برای آرامش می‌گردد.

و رودخانه سبز آرام گرفته بود، گویی نمی‌خواست جریان یابد.

«رنگ سبز خزه‌ای لباس‌ها در حال خشک شدن است و کودک را به خواب نیمروزی فرو می‌برد...»

در مورد آهنگ «ورود به تابستان»، بسیاری از شنوندگان در بخش «تفسیر دوستداران موسیقی» از برنامه «موسیقی به روایت جوانان» شرکت کردند. نگوین تی تو هونگ از گروه «آن دو، باک سون، آن تی، هونگ ین» تأمل خود را با این جمله آغاز کرد: «تابستان، فصل امتحانات، فصل خداحافظی. بله، من معنای آخرین تابستان قرن بیستم را حس کرده‌ام. تابستانی با آفتاب سوزان، تابستانی با گل‌های قرمز پر جنب و جوش، تابستانی که دانش‌آموزان برای امتحانات آماده می‌شوند... اما وقتی به «ورود به تابستان» اثر آهنگساز «له هو ها» گوش می‌دهید، تمام آفتاب سوزان را فراموش خواهید کرد، تمام خستگی را فراموش خواهید کرد... فقط تابستان شادی و اعتماد به نفس در زندگی باقی خواهد ماند. بیایید گوش دهیم:

«آسمان به آرامی طلوع می‌کند، روح من مانند سایه‌ی پرنده‌ای به نظر می‌رسد.»

«بال‌های نرمت را بی‌صدا بگشا، و به دنبال مکانی برای آرامش باش.»

تصویر پرندگانی که در آسمان تابستان در حال پرواز هستند، نمادی از رویای نویسنده، یا شاید رویای خودمان، برای رسیدن به افق‌های دوردست، زندگی آرام و عاری از سر و صدا و شلوغی است. اشعار این آهنگ به زیبایی و با مهارت توسط نویسنده سروده شده است:

نسیم ملایم پاییزی از میان انبوه درختان بی‌شمار، زمزمه می‌کند و آه می‌کشد،

ناگهان، احساس بی‌تفاوتی کردم، تابستان از میان انگشتانم می‌لغزید...

تو هوئونگ در پایان نوشته‌اش نوشت: «یک آهنگ ماندگار می‌شود چون ترانه‌سرایش بااستعداد است، زندگی را درک می‌کند و با قلبش می‌نویسد... و اگر خواننده هم با تمام وجودش بخواند، آن آهنگ هرگز فراموش نخواهد شد.»

هوانگ هونگ نونگ از دهکده لانگ، کمون وان خوچ، منطقه سونگ تائو، استان فو تو، با ابراز علاقه خود به آهنگ «ورود به تابستان» نوشت: «نویسنده لو هو ها با آهنگ «ورود به تابستان» واقعاً شاعرانه و رمانتیک است.» در ابتدای آهنگ، او صحنه‌ای طبیعی و زیبا از تابستانی شگفت‌انگیز را به ما نشان می‌دهد که با دقت توسط نوازنده از طریق دو تصویر انتخاب شده است: یک پرنده و یک رودخانه. بال‌های پرنده به لطافت روح نویسنده است. شاید او می‌خواسته پرنده در این صحنه زیبای تابستانی محو شود. و رودخانه که به ندرت «ساکت می‌ماند، گویی تمایلی به جریان ندارد»، شاید هم می‌خواهد بایستد و مناظر تابستانی را تحسین کند. بازگشت به نسیم خنک تابستان، با باد خش‌خش‌کننده‌ای که مانند نت‌های موسیقی در میان برگ‌های درختان می‌پیچد. از دیدگاه لو هو ها، «ورود به تابستان» پر جنب و جوش است، مانند صحنه‌هایی که در مقابل چشمان شنونده آشکار می‌شوند. تصویری از طبیعت زیبا و بکر است. و در بالا، به نظر می‌رسد ابرها به دنبال همراهانی هستند تا با هم مناظر تابستانی را تحسین کنند... و سپس...» آنها با هیجان داستان‌های زمینی را بازگو کردند...

نویسنده با همان الهام، ما را به سفری در مشاهده زندگی انسان‌ها می‌برد. این زندگی‌ها، پس از تحمل تلخی‌های بسیار، «هنوز لبخند می‌زنند» و سختی‌ها را نادیده می‌گیرند، زیرا معتقدند که با قدرت و هوش خود بر آنها غلبه خواهند کرد. بنابراین، لبخندهایشان واقعاً طراوت‌بخش است؛ آنها معتقدند که آینده روشن‌تر و باشکوه‌تر خواهد بود. این شادی با فصل تابستان در هم تنیده شده است.

«...بیایید روح را روشن کنیم.»

دل همه را به آتش می کشد.

عشق به زندگی،

ای تابستان، عشق من لبریز است!

دوست من، لطفا تمام غم و اندوه خود را کنار بگذار.

تمام شب‌های طولانی را از بین می‌برد،

«آرام و آسوده در زندگی قدم می‌زنم... ای تابستان...»

نویسنده از طریق این ترجیع‌بند، شعله‌ای را به ما هدیه می‌دهد که در روح هر ویتنامی و بشریت به روشنی می‌درخشد. شعله‌ای درباره زندگی بشر، درباره دوستی، خانواده و جامعه، که ما را ترغیب می‌کند همیشه شاد و متحد باشیم.

«عشق به زندگی،

ای تابستان، عشق من لبریز است...!

برای هوانگ هونگ نونگ، بخش همخوانی زیبا ما را تشویق می‌کند تا غم‌هایمان را فراموش کنیم و زندگی بهتری را در آغوش بگیریم و روحمان را با آن تابستان ایده‌آل روشن نگه داریم. با نزدیک شدن به تابستان، بیایید همگی به آهنگ «ورود به تابستان» با آهنگساز لو هو ها گوش دهیم!

منبع: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov