ویتنام برای همیشه در قلب من خواهد بود.

خانم لیورکا گفت: «پیش از این، من ویتنام را از طریق سخنرانی‌های فرمانده کل قوا، فیدل کاسترو، می‌شناختم که اغلب می‌گفت: 'کوبا آماده است برای ویتنام خون خود را بریزد!' و از خودم می‌پرسیدم: چطور ممکن است دو کشور با این فاصله جغرافیایی و فرهنگ‌ها و زبان‌های متفاوت، اینقدر یکدیگر را دوست داشته باشند؟...»

Báo Nhân dân•28/04/2025

اگرچه نزدیک به یک دهه از ترک ویتنام توسط خانم لیورکا رودریگز باریوس، معاون سفیر سابق کوبا در ویتنام، می‌گذرد، اما خاطرات و تصاویر گرامی از این کشور و مردمش همچنان در ذهن او عمیقاً حک شده است، به خصوص در این روزهای تاریخی آوریل، زمانی که تمام ویتنام با شادی جشن بزرگ ملی را برگزار می‌کند، بزرگداشت آزادی جنوب و اتحاد مجدد کشور، که نشانگر پیروزی بزرگ بهار ۱۹۷۵ است، که به گفته او، روزی است که «مردم کوبا آن را بی‌نهایت گرامی می‌دارند».

برای او، اولین قدم گذاشتن به ویتنام در سال ۲۰۰۳، زمانی که هیئتی از وزارت امور خارجه کوبا را برای مطالعه زبان و فرهنگ ویتنامی همراهی می‌کرد، رویایی بود که به حقیقت پیوست. هیجان او زمانی که فهمید قرار است در دانشگاه ملی هانوی تحصیل کند، افزایش یافت، زیرا از زمانی که بسیار جوان بود، علاقه ویژه و اشتیاق شدیدی برای بازدید از این سرزمین قهرمان‌پرور داشت، اولین کشوری که پس از کوبا، وقتی به جهان وسیع‌تر فکر می‌کرد، به ذهنش خطور می‌کرد.

خانم لیورکا تعریف کرد: «از زمانی که دانش‌آموز دبستان بودم، مردم درباره شجاعت، مقاومت، روحیه مبارزه تسلیم‌ناپذیر و عشق به صلح مردم ویتنام صحبت می‌کردند. پیروزی‌های باشکوه علیه دشمنان قدرتمند گواه روشنی بر این موضوع است. یکی از کتاب‌های مورد علاقه من از دوران کودکی «خاطرات ویتنام» اثر شاعر مشهور فلیکس پیتا رودریگز بود که او همچنین سراینده اشعاری درباره رئیس جمهور بزرگ هوشی مین است: «هوشی مین، نام او منبع شعر است»، « هانوی عمو هو را به یاد می‌آورد» و...» .

او که هنوز اولین لحظات حضورش در هانوی را به وضوح به یاد می‌آورد، گفت: « مزارع سرسبز برنج که در دو طرف جاده از فرودگاه تا شهر امتداد داشتند، تصویر کشاورزان ساده‌ای که کلاه‌های مخروطی بر سر داشتند، یا لحظه عبور از پلی که دو ساحل رودخانه سرخ را به هم متصل می‌کرد... همه به وضوح در نظرم مجسم می‌شدند، تقریباً دقیقاً مطابق با آنچه در خانه تصور می‌کردم. با این حال، وقتی به مرکز هانوی رسیدم، واقعاً از پیشرفت اینجا شگفت‌زده شدم: خیابان‌های شلوغ و مدرن با درختان سبز و جذاب، ساختمان‌های بلند و جمعیت زیاد مردم - همه چیز بسیار فراتر از آن چیزی بود که در ذهنم تصور می‌کردم. دیدن یک کشور توسعه‌یافته و زیبا، همانطور که رئیس جمهور هوشی مین آرزو کرده بود، فوق‌العاده بود.»

«محبت گرم دوستان ویتنامی‌ام را هر جا که می‌روم، حس می‌کنم.»

خانم لیورکا با احساسی عمیق ماجرا را اینگونه تعریف کرد: «هر جا که می‌رفتم، همیشه محبت گرم دوستان ویتنامی‌ام را نسبت به خودم و مقامات کوبایی احساس می‌کردم. هر وقت کسی از من می‌پرسید اهل کجا هستم، جواب می‌دادم که اهل کوبا هستم. بلافاصله، بسیاری از مردم با لبخندی درخشان مرا در آغوش می‌گرفتند و می‌گفتند: «کوبا و ویتنام برادرند، متحد باشیم، با هم پیروز خواهیم شد!» »

در طول دوران کار در سفارت کوبا در هانوی، او فرصت شرکت در بسیاری از رویدادها و جلسات مهم بین رهبران عالی‌رتبه دو کشور و همچنین تبادلات دوستانه بین مناطق مختلف را داشت. برای او، این‌ها تجربیات عملی ارزشمندی بودند که به او کمک کردند تا بهتر درک کند که اعتماد متقابل، دوستی، احترام و همبستگی برجسته همیشه در روابط مثال‌زدنی ویتنام و کوبا در طول تاریخ ۶۵ ساله آن مشهود بوده است.

از همان ابتدا، مردم هر دو کشور برای صلح، استقلال، آزادی و رفاه مبارزه مشترکی داشته‌اند. اگرچه دو ملت به اندازه نیمی از کره زمین از هم جدا هستند، اما قلب‌هایشان همیشه به هم نزدیک بوده و همچون یک قلب می‌تپد.

خانم لیورکا تأکید کرد : « دوستان ویتنامی ما همیشه محبت زیادی به کوبا نشان داده‌اند و در بسیاری از زمینه‌ها، از تولید مواد غذایی و تأمین برنج گرفته تا اجرای پروژه‌های مهم سرمایه‌گذاری، از ما حمایت کرده‌اند و همچنان حمایت می‌کنند. نتایج مثبت همکاری در حوزه‌های مراقبت‌های بهداشتی، بیوتکنولوژی، انرژی‌های تجدیدپذیر و بسیاری از زمینه‌های دیگر نیز گواه پیشرفت ما در شش دهه گذشته است. رابطه ویتنام و کوبا واقعاً یک دارایی ارزشمند برای هر دو ملت است و باید نسل به نسل حفظ شود. »

با آمدن به ویتنام، او همبستگی، احترام و قدردانی مردم ویتنام را به خاطر تمام حمایت‌هایی که کوبا از کشور محبوبشان کرده است، و همچنین احساسات محبت‌آمیز ویتنام نسبت به کوبا، که همیشه خواهان به اشتراک گذاشتن و ایجاد سازوکارهای همکاری برای پیشرفت مشترک در مسیر ساختن سوسیالیسم بوده است، بیش از پیش احساس کرد.

«به خاطر همین دوستی تاریخی است که من هرگز در کشوری که اینقدر از وطنم دور است، احساس تنهایی یا بیگانگی نمی‌کنم. احساس می‌کنم در سرزمین مادری رئیس‌جمهور هوشی مین، بالغ شده‌ام. من چیزهای زیادی از ویتنام آموخته‌ام، در مورد پشتکار و سخت‌کوشی، در مورد احترام و ترویج سنت‌های فرهنگی و تاریخی، میهن‌پرستی و غرور ملی...» به نظر می‌رسد وقتی می‌بیند عشقش به این کشور هر روز قوی‌تر می‌شود، بیشتر احساس می‌کند که یک ویتنامی است.

خانم لیورکا و کارکنان سفارت کوبا در ویتنام. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

خانم لیورکا در شصت و سومین سالگرد حمله به پادگان مونکادا در های فونگ در سال ۲۰۱۶ با هنرمندان ویتنامی تعامل دارد. (عکس: VUFO)

رهبران شهر های فونگ از هیئتی از مقامات سفارت کوبا که در حال بازدید و کار در این شهر هستند، استقبال می‌کنند. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

خانم لیورکا در جشنواره فرهنگی کشورهای اسپانیایی زبان در هانوی با دانشجویان عکس می‌گیرد. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

خانم لیورکا و دوستان کوبایی‌اش از مکان‌های تاریخی و مناظر دیدنی نین بین بازدید می‌کنند. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

مقامات سفارت کوبا در ویتنام در جریان بازدید و سفر کاری به استان وین فوک. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام از دوران کودکی «خاطرات ویتنام» اثر شاعر مشهور فلیکس پیتا رودریگز بود، که نویسنده مجموعه شعرهایی درباره رئیس جمهور بزرگ هوشی مین نیز هست: «هوشی مین، نام او منبع شعر است»، «هانوی عمو هو را به یاد می‌آورد» و...

- لیورکا رودریگز باریوس -

او در طول سفر هشت ساله‌اش، از تحصیل زبان تا خدمت به عنوان معاون سفیر کوبا در ویتنام، تقریباً به تمام استان‌ها و شهرها سفر کرد، در برنامه‌های فرهنگی و تاریخی متعددی شرکت کرد و فرصت ملاقات با افراد شگفت‌انگیز بسیاری از سراسر کشور را داشت. او می‌تواند هر مکان را با ویژگی‌های متمایزش به تفصیل شرح دهد: میراث طبیعی جهانی خلیج هالونگ با هزاران جزیره سنگ آهکی بزرگ و کوچک، که در میان آب‌های فیروزه‌ای موج می‌زنند؛ مناظر باشکوه کوهستانی و رودخانه‌های پر پیچ و خم هنگام گشت و گذار در منطقه خوش‌منظره ترانگ آن؛ پایتخت باستانی هوئه با مناظر جاودانه و معماری کاخ آرام و مقدسش...

خانم لیورکا به همراه مادر و دخترش از خلیج هالونگ بازدید کردند. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

او به طور خاص گفت که هنوز سفرش به شهر هوشی مین برای بازدید از تونل‌های کو چی را به وضوح به یاد دارد، مکانی که به او کمک کرد تا معنای «حمایت مردم»، شجاعت، جسارت و مهارت‌های سرسختانه جنگی سربازان در طول جنگ را درک کند. « با تنفس در هوای آنجا، زمزمه درختان را حس کردم، شاهدان تاریخی مقاومت طولانی و شدید ۳۰ ساله در برابر دشمن متجاوز برای کسب استقلال و آزادی برای سرزمین پدری.» به هر مکانی که سفر می‌کرد، به نظر می‌رسید تاریخ و هویت هر منطقه در او نفوذ می‌کرد و باعث می‌شد قدرت و تاب‌آوری مردم ویتنام را با وضوح بیشتری درک کند.

«قلب من همیشه با ویتنام خواهد بود...»

او که تصمیم گرفته بود دختر هفت ماهه‌اش را به ویتنام بیاورد، عمیقاً معتقد بود که فرزندش به سرعت با شرایط وفق پیدا می‌کند و خاطرات کودکی‌اش با لحظات فراموش‌نشدنی گره خواهد خورد، آن هم در کشوری که صلح را گرامی می‌دارد، همیشه حق را انتخاب می‌کند و مدافع عدالت است.

آرلین و همکلاسی‌هایش از مدرسه ابتدایی ویتنام-کوبا در مراسم افتتاحیه سال تحصیلی جدید. (عکس: ارائه شده توسط سوژه)

در آن سرزمین زیبا، اولین قدم‌هایم، اولین کلماتم، نحوه رقصیدن، آواز خواندن، نقاشی کشیدن و بازی کردن با دیگر کودکان ویتنامی را یاد گرفتم. و آنجا بود که واقعاً اولین ارزش‌های دوستی را تجربه کردم.

« دخترم آرلین اغلب عکس‌هایی را که در ویتنام گرفته مرور می‌کند. او می‌تواند تک تک بناهای تاریخی هانوی را از حفظ بخواند و با اشتیاق مانند یک راهنمای تور واقعی برای دوستان کوبایی‌اش درباره آنها تعریف کند... همه ویتنام را دوست دارند و امیدوارند روزی از آن دیدن کنند.»

یادم می‌آید وقتی در یک مسابقه نقاشی با عنوان «من عاشق هانوی، شهر صلح هستم» شرکت کردم، آرلین به طرز درخشانی جایزه ویژه را برد. این یک نقاشی رنگارنگ از دریاچه هوان کیم بود، مکانی که او آن را واقعاً آرام توصیف کرد، با سطح سبز زمردی و «لاک‌پشت‌های باستانی» افسانه‌ای‌اش.

آرلین، دختر کوچک باهوش و سرزنده‌ای که اکنون ۱۳ سال دارد، می‌گوید: « او هنوز هم تک تک خاطرات دوران حضورش در «آنام» را گرامی می‌دارد. او با محبت از ویتنام صحبت می‌کند و داستان‌های بی‌شماری از دوران کودکی‌اش را با احترام و تحسین فراوان به اشتراک می‌گذارد. امیدوارم این خاطرات زیبا باقی بمانند و منبع غرور آرلین در ورود به دنیای وسیع‌تر باشند .»

دو کلمه "ویتنام" اغلب با محبت در داستان‌های خانم لیورکا و دخترش از این کشور جزیره‌ای در آن سوی کره زمین ذکر می‌شود. او همیشه تعطیلات مهم ویتنام را به یاد دارد و از آخرین اخبار مربوط به کشوری که قلبش همیشه برای او می‌تپد، مطلع است.

او با هیجان گفت: « ما به یک نقطه عطف تاریخی مهم نزدیک می‌شویم: پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و اتحاد مجدد کشور. هنوز هم با یادآوری آن شادی در طول سال‌های سپری شده با برادران و خواهران ویتنامی‌ام، احساس سرخوشی می‌کنم. خیابان‌ها پر از پرچم‌های قرمز بود، لباس‌های آو دایِ (áo dài) در نسیم تکان می‌خوردند و خانواده‌ها با وجود گرمای اوایل تابستان، برای شرکت در شادی ملی به خیابان‌ها ریختند. و برای ما مردم کوبا، این آوریل نیز بسیار ویژه است زیرا همزمان با زمانی است که پیروزی در گیرون را جشن می‌گیریم. ویتنام و کوبا همیشه چنین همزمانی‌های مقدسی داشته‌اند...»

او قبل از ادامه دادن، چند ثانیه مکث کرد و به آرامی هر کلمه را به زبان ویتنامی اعلام کرد: «روح پیروزی ۳۰ آوریل جاودانه است!» او افزود: «من هنوز این شعار را که هر سال در ماه آوریل در خیابان‌های هانوی سر داده می‌شد، به یاد دارم. از کوبا، تبریکات خود را به مناسبت تعطیلات ملی ویتنام تقدیم می‌کنم! همیشه به تاریخ باشکوه ملت خود افتخار کنید و در این دوران پیشرفت به نوشتن داستان‌های زیبا ادامه دهید. و مطمئنم که من، مانند بسیاری از کوبایی‌ها، همیشه هر قدم مردم ویتنام را دوست خواهم داشت و از آنها حمایت خواهم کرد. خاطرات ویتنام همیشه با من خواهد ماند و من برای همیشه یک «سفیر دوستی» خستگی‌ناپذیر برای ترویج رابطه بین دو ملت برادر ویتنام و کوبا خواهم بود.»