دلم برای وطنم که در سیل ویران شده، می‌سوزد!

از ابتدای سال، کل کشور تحت تأثیر ۱۲ طوفان و سیل قرار گرفته است. و این احتمال وجود دارد که بلایای طبیعی هنوز برای میهن عزیزمان تمام نشده باشد. مردم مناطق طوفان‌زده و دور از خانه، همگی دلشکسته هستند و آرزوی بازگشت صلح به همه مناطق را دارند.

روزنامه SGGP اشعار نویسندگان Bui Viet Phuong و Thuy Vy را به عنوان راهی برای سهیم شدن در خسارات ناشی از خشم طبیعت معرفی می‌کند.

غلبه بر اوج سیل

پل به حومه قدیمی

حالا هیچ‌کس نمی‌تواند از آنجا عبور کند.

سیل امروز روی سیل دیگری انباشته شده است.

هوآی ذرات ریز گرد و غبار را روی پشت بام دید.

***

همسر با نگرانی در کنار مادر پیرش ایستاده است، در حالی که آب از ابتدای خیابان جاری است.

او داشت قایقش را در جریان شدید آب پارو می‌زد.

آب از کجا می‌آید، و به کجا می‌رود؟

رودخانه طوری جریان دارد که انگار ایستاده است.

***

آیا نکات برجسته‌ای وجود دارد که به آنها اشاره نشده باشد؟

اما اوج سیل به آن منطقه نرسید؟

بازو، بازوی لمس شده

زیر باران سرد، مادرم نشست و آتش روشن کرد.

***

ناگهان متوجه نقاط مرتفع زیادی شدم که از قله سیل بالاتر آمده بودند.

از گل و لای بیرون می‌آییم تا راه برگشت به خیابان‌هایمان را پیدا کنیم...

بوی ویت فونگ

---

عکس: ژوان کویین

بادهای خلاف جریان

میهن بارانی

خیابان‌های بارانی شهر

دلم می‌خواهد نور خورشید از میانشان عبور کند و غم دوری از خانه را از بین ببرد.

رودخانه از میان آن می‌گذرد و دل‌های مردم را ضعیف و بی‌رمق می‌کند.

آقا، جای خشکی هم مونده؟

***

خورشید کجا پنهان شده است که چنین غمِ رو به افزایشی را پشت سر می‌گذارد؟

درد همه جا پخش شد

یادته روزی که قرار گذاشتیم با هم باشیم؟

***

دیشب نتونستم بخوابم.

خواب هم داشت سوسو می‌زد.

همه جا را آب فرا گرفته، زمین در آشوب است.

آنها با سرعت به راه خود ادامه دادند و به سمت دریا رفتند.

***

دیگر جایی برای نگاه کردن چشم‌ها نیست.

بگذار قلب‌هایمان یکدیگر را صدا بزنند.

نصف کاسه برنج خشک با نمک، بادام زمینی و دانه کنجد.

پهنه وسیع آب

***

میهن بارانی

خیابان‌های بارانی شهر

فقط صدای باد را می‌شنوم که خلاف جهت جریان آب می‌وزید.

ای سرزمین مادری من!

توی وی

THN

منبع: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html