دلم برای طوفان و سیل سرزمینم به درد آمده!

از ابتدای سال، کل کشور تحت تأثیر ۱۲ طوفان و سیل قرار گرفته است. و بلایای طبیعی ممکن است در سرزمین پدری عزیز متوقف نشود. مردم در مناطق طوفان زده و سیل زده و کسانی که از خانه دور هستند، همگی دلشکسته هستند و امیدوارند که صلح به همه مناطق بازگردد.

روزنامه SGGP اشعار دو نویسنده، بویی ویت فونگ و توی وی، را به عنوان راهی برای به اشتراک گذاشتن خسارات مداوم ناشی از خشم طبیعت معرفی می‌کند.

بر فراز سیل

پل به حومه قدیمی

حالا هیچ‌کس نمی‌تواند عبور کند،

سیل امروز روی سیل است.

هوآی به سقف نقطه نقطه نگاه کرد.

***

همسر با نگرانی در کنار مادر پیر، آب از انتهای خیابان سرازیر می‌شود

او قایق را در آب خروشان پارو زد.

آب از کجا می‌آید و به کجا می‌رود؟

رودخانه طوری جریان دارد که انگار ایستاده است.

***

آیا نکات برجسته‌ای وجود دارد که به آنها اشاره نشده باشد؟

اما اوج سیل نرسید؟

بازو، بازوی لمس شده

زیر باران سرد، مادر نشسته بود و آتش روشن می‌کرد

***

ناگهان نقاط مرتفع زیادی را بالای قله سیل دیدم

از گل و لای بیا بیرون تا دوباره خیابانمان را پیدا کنیم...

بوی ویت فونگ

---

عکس: شوان کویین

باد بالادست

زادگاه بارانی

شهر بارانی

آرزوی تابش نور خورشید و آشکار کردن غم دوری از خانه

آب از قلب شخص عبور کرد و سست شد

آیا جای خشکی وجود دارد؟

***

خورشید کجا پنهان می‌شود تا غم طلوع کند؟

درد در تمام وجود

روز آرام گرفتن را به یاد داشته باش

***

دیشب نخوابیدم.

رویاها هم سوسو می‌زنند

همه جا پر از آب و خشم و نفرت است

شتابان برای یافتن راه دریا

***

چشم‌ها دیگر جایی ندارند

به قلبی که یکدیگر را صدا می‌زند، راه بدهید

نصف کاسه برنج خشک، نمک، لوبیا و دانه کنجد

آب وسیع

***

زادگاه بارانی

شهر بارانی

فقط به صدای باد در بالادست گوش کن

ای وطن من

توی وی

THN

منبع: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html