Varapääministeri Ho Quoc Dung antoi ajatuksia herättävän lausunnon Ho Chi Minh Cityssä toukokuun puolivälissä pidetyssä maatalous-, metsätalous- ja kalastustuotteiden viennin edistämistä käsittelevässä konferenssissa: "Miljardin dollarin arvoinen matkapuhelinvienti on eri asia kuin miljardin dollarin arvoinen maatalous-, metsätalous- ja kalastustuotteiden vienti, koska maatalous luo todellista lisäarvoa, joka liittyy miljooniin työntekijöihin ja ihmisten toimeentuloon."
Ensi silmäyksellä se saattaa vaikuttaa maataloutta suosivalta lausunnolta. Mutta se ei ole. Se on hyvin rehellinen näkökulma Vietnamin talouden rakenteeseen.
Matkapuhelimet ja elektroniikka ovat olleet jo vuosia jatkuvasti maan suurimpia vientituotteita, ja niiden arvo on ollut satoja miljardeja dollareita joinakin vuosina. Nämä valtavat luvut saavat minkä tahansa kasvuraportin loistamaan kirkkaasti, aivan kuin upouusi OLED-näyttö, joka on juuri otettu laatikostaan.
Mutta tuosta miljardin dollarin arvoisesta puhelinten rahamäärästä, kuinka suuri osa todellisuudessa jäi Vietnamiin?
Viennissä oleva älypuhelin saattaa sisältää kiinalaisia siruja, korealaisen näytön, japanilaisia koneita, amerikkalaista muotoilua ja patentteja, jotka sijaitsevat jossain päin Eurooppaa. Vietnam toimii pääasiassa kokoonpanossa, työvoiman parissa ja osittain logistiikassa. Hyödymme suuresti työpaikkojen, ulkomaisten suorien sijoitusten houkuttelemisen ja talouden uudelleenjärjestelyn muodossa – se on kiistatonta. Mutta ydinarvo on silti muualla.
Toisin sanoen, miljardit dollarit "lentää ilmassa" taloudessa. Samaan aikaan miljardin dollarin arvosta maataloustuotteita on eri asia.
Tuo miljardi dollaria jakautuu miljooniin eri rahavirtoihin: raha riisin ostamiseen Dong Thapissa, raha katkarapujen rehuun Ca Maussa, raha kalastusalusten polttoaineeseen Quang Ngaissa, raha cashewpähkinöiden kuorimiseen tarvittavien työläisten palkkaamiseen Binh Phuocissa ja raha konttirekkakuljetuksiin Keskiylängöltä satamaan.
Tuolla rahalla on todella syvällinen vaikutus.
Vientilähetys kahvia on enemmän kuin vain ulkomaan valuuttaa. Se on lapsen lukukausimaksu ylämailla. Se on uuden aaltopeltikaton hinta ennen sadekautta. Se on vanhusten sairaanhoitokulut. Se on syy siihen, miksi kylän laidalla sijaitseva pho-ravintola on vilkkaampi hyvän sadon jälkeen.
Siksi maataloutta kutsutaan usein "pilariksi". Ei siksi, että se olisi tuottavinta, vaan koska vaikeimpina aikoina se tukee eniten ihmisiä.
Covid-19-pandemia on selkein esimerkki. Kun lukuisat teollisuudenalat jäätyivät ja työntekijät lähtivät kaupungeista, maaseudusta ja maataloudesta tuli yhteiskunnan "selviytymispuskuri". Työpaikkansa menettäneillä oli edelleen kotikaupunkinsa, joihin palata, olkikattoisia paikkoja koteina, peltoja, joihin luottaa, ja kalalammikoita elantonsa hankkimiseksi.
Taloudessa, jossa 62 % väestöstä on edelleen sidoksissa maatalouteen, maataloustuotteiden tarina ei ole koskaan pelkästään vientiä. Kyse on yhteiskunnallisesta vakaudesta.
Tietenkin olisi yhtä äärimmäistä päätellä siitä, että "maatalous on tärkeämpää kuin teollisuus".
Ilman elektroniikkaa Vietnamin olisi vaikea ottaa harppausta eteenpäin viennin mittakaavan, valuuttatulojen tai globaalin toimitusketjun aseman suhteen. Samsung, Apple ja muut teknologiayritykset ovat vauhdittaneet infrastruktuuria, ammattitaitoista työvoimaa, kaupungistumista ja kokonaan uudenlaista teollisuudenalaa.
Kyse ei ole valinnasta "puhelimien ja maataloustuotteiden" välillä. Todellinen kysymys on, miten voimme varmistaa, että miljardin dollarin puhelinmarkkinoilla otetaan yhä enemmän huomioon vietnamilainen immateriaalioikeus? Miten voimme varmistaa, että "Made in Vietnam" -merkintä ei ole vain lopullinen merkintä? Miten voimme saada lisää jalansijaa arvoketjussa sen sijaan, että jäämme jumiin jalostusvaiheeseen takuukortin kokoisten voittomarginaalien kanssa?
Maatalouden osalta haasteena on päästä eroon "loistavien satojen ja hintojen laskuun johtavasta" kierteestä. Maataloussektori, joka ruokkii kymmeniä miljoonia ihmisiä, mutta on edelleen riippuvainen kauppiaista, säästä ja rajanylityspaikoista, on hyvin hauras.
Viime kädessä varapääministeri korosti kasvun "sosiaalista syvyyttä".
On sektoreita, jotka vauhdittavat BKT:n kasvua erittäin nopeasti, mutta suuri yleisö ei huomaa sitä. Raportit näyttävät hyviltä, mutta kadun päässä oleva kahvila on edelleen tyhjä. Tori on edelleen autio. Työntekijät ovat edelleen säästäväisiä aterioidensa kanssa.
Toisaalta on toimialoja, joilla pienikin hinnankorotus voi mullistaa koko maaseudun. Korjaamoista tulee vilkkaampia. Rakennustarvikeliikkeistä tulee ruuhkaisempia. Häitä on enemmän. Ihmiset alkavat ostaa uusia jääkaappeja, korjata kattoja ja ilmoittaa lapsiaan englannin tunneille.
Se on hyvin vietnamilaista taloustiedettä. Kaikki ei ole kaavioissa. Se on valoissa, jotka syttyvät taloissa maaseudulla.
Ja kenties siksi, miljardin dollarin arvoisten puhelimien ja miljardin dollarin arvoisten maataloustuotteiden välillä tärkeintä ei ole se, kumpi luku on suurempi, vaan se, mikä miljardi dollaria mahdollistaa useammille ihmisille kunnollisen elämän.
Lähde: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)