Catinatin poliisiasema: "Helvetti" "taivaan" vieressä

Catinatin poliisiasema oli tunnettu "maanpäällisenä helvettinä" Ranskan siirtomaavallan aikana, mutta koska se sijaitsi Notre Damen katedraalin lähellä, Saigonin asukkaat kutsuivat sitä tuolloin sarkastisesti "taivaan vieressä olevaksi helvetiksi".

Tutkija Vo Nguyen Phong puhui Catinatin poliisiaseman historiasta Catinatin poliisiaseman historiallista paikkaa käsittelevässä tieteellisessä konferenssissa (jonka järjesti Ho Chi Minh Cityn kulttuuri- ja urheiluosasto viime viikonloppuna): "Catinatin poliisiasema, joka sijaitsee osoitteessa Catinat Street 164 (nykyinen Ho Chi Minh Cityn kulttuuri- ja urheiluosasto - Dong Khoi Street 164, Saigon Ward), oli alun perin siirtomaa-aikainen hallintovirasto, josta myöhemmin tuli pahamaineinen poliisin ja salaisen poliisin päämaja. Ranskalaiset organisoivat Saigonin kaupungin suunnittelua alusta alkaen selittävällä asiakirjalla 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (karkeasti käännettynä 'Saigonin kaupunkiprojektin asiakirja') ja kaavapiirustuksella nimeltä 'Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon' (500 000 asukkaan Saigonin kaupungin projekti)."

Arkkitehti maisteri Nguyen Ngoc Sonin ja arkkitehti tohtori Pham Phu Cuongin (Ho Chi Minh Cityn arkkitehtuuriyliopisto) asiakirjojen mukaan: "Eversti Lucien Florent Paul Coffynin, insinöörikorkeakoulun jäsenen, laatima kartta osoittaa Dong Khoi -kompleksin numero 164 sijainnin Phungin linnoituksen kaakkoisosassa sijaitsevan korttelin kulmassa, jossa on hallinnollisia toimintoja, tien nro 21 ja keskellä katedraalia olevan aukion vieressä."

Saigonin 500 000 asukkaan kaupungin suunnittelupiirustus

Lähde: Archives Nationales d'Outre-Mer

Dong Khoi -kompleksin 164 sijainti (keltainen alue), jossa sijaitsevat postitoimisto ja postilaatikko (Poste aux Lettres), näkyy ranskalaisen merivoimien kapteenin M. Favren vuonna 1881 tekemässä Saigonin kaupunkisiluetin luonnoksessa.

Lähde: Bibliothèque Nationale de France

1800-luvun lopun maisema kaduineen, kauppoineen, arkine ja siirtomaa-ajan arkkitehtuurineen näyttää Catinat-kadun asettelun ennen Catinatin poliisiaseman perustamista.

Kuva: TL. NGUYEN MY HANH

Vo Nguyen Phongin mukaan: "Keskusaukio muodostettiin vuonna 1862 (tunnetaan myös nimellä Kelloaukio tai Hallituksen aukio), koska se sijaitsi Saigonin sydämessä. Keskeisen sijaintinsa lisäksi sen nimi perustui myös ympäröiviin rakenteisiin, kuten alkuperäiseen kuvernöörin palatsiin (Tran Dai Nghian erikoislukio) ja kellotorniin (nykyinen kulttuuri- ja urheiluministeriö). Myöhemmin, kaupunkikehityksen ja työtarpeiden vuoksi, valtiovarainministeriö (Trésor) rakennettiin vuonna 1864 samaan paikkaan (Metropolitan-rakennukseen) 5 415,48 dongin kustannuksella. Myöhemmin vuonna 1865 valtiovarainministeriön viereen rakennettiin postitoimisto (Hôtel des Postes), joka valmistui vuonna 1866. Rakennustyöt toteutti urakoitsija Jean Baptiste Lambert. Tämä merkitsi myös pysyvien valtion virastojen rakentamisen alkua kaupungin keskusaukion alueelle."

Saigonin kaupunkikartan (1893) mukaan vanhan keskusaukion ympäristöön kuuluivat seuraavat rakennukset: lännessä olivat valtiovarainministeriö, rekisteri- ja omaisuusvirasto; idässä paikallinen verovirasto, maankäyttövirasto, opetusvirasto ja suoran verotuksen valvontavirasto; loput alueesta Catinat-de-la Grandièren kulmaan asti oli tunnistamaton rakennus, joka sijaitsi alueen ulkopuolella, josta myöhemmin tuli Catinatin poliisiasema. Näiden yksiköiden muutos toteutettiin Kotšinkiinan kuvernöörin asetuksella 29. marraskuuta 1892.

Tutkija Nguyen Hoang Thai (War Remnants Museum) lisäsi: "Ranskan siirtomaa-aikana Catinat Street suunniteltiin ja rakennettiin eurooppalaistyylisen kaupunkialueen selkärangaksi ja sydämeksi. Seitsemän korttelin pituinen katu alkoi vilkkaasta Saigonin satamasta, jossa emämaan laivat telakoituivat, ja päättyi majesteettisesti Notre Damen katedraalin edessä olevalle aukiolle luoden täydellisen maisema-akselin ja toimien keskeisenä bulevardina eurooppalaiselle kauppa-alueelle. Tämä strateginen sijainti muutti Catinatin vallan, kaupan ja sosiaalisen elämän keskukseksi siirtomaa-aikaisille ja länsimaisille ulkomaalaisille. Kadun varrelle nousivat peräkkäin siirtomaahallinnon tärkeimmät rakennukset: Kotšinkiinan kuvernöörin palatsi, hallituksen virastoja, keskusposti ja jopa ensimmäinen Yhdysvaltain konsulaatti."

Saatat myös pitää tästä

An Khanhin asukkaat ovat ahdingossa, kun sähkökatkoksia esiintyy kymmeniä kertoja yön aikana.Helleaallon huipulla An Hanhin kunnassa Hanoissa sijaitsevan An Han kylän asukkaat kärsivät ajoittaisista sähkökatkoksista, jotka katkeavat kymmeniä kertoja yössä. Monet miljoonien dongien arvoiset kodinkoneet ovat vaurioituneet, heidän elämänsä on häiriintynyt ja turhautuminen on lisääntynyt.

MC Mustard naimisiinmenon jälkeenMC Mù Tạtin ja jalkapalloilija Đức Huyn perhe valmistautuu toivottamaan tervetulleeksi uuden jäsenen. Pari pitää häät maaliskuun puolivälissä.

Ympäristöhygienian varmistamiseksi tehtävien toimien tehostaminen.Kaupungin puoluekomitea on äskettäin antanut puoluekomitean neuvoa-antaville ja tukielimille, puoluekomitean alaisuudessa toimiville puoluekomiteoille ja kaupungin Vietnamin isänmaan rintaman puoluekomitealle asiakirjan nro 1498-CV/TU ympäristön puhtaanapitotyön vahvistamisesta.

Kun uusi valtiovarainministeriön rakennus rakennettiin Charner Avenuelle (Nguyễn Huế), ranskalaiset osoittivat rakennuksen Etelä-Vietnamin salaisen poliisin päämajaksi. Koska se sijaitsi Catinat Streetillä, paikalliset kutsuivat sitä yleisesti Catinat'n poliisiasemaksi.

Kuva: ARKISTO

Vuoden 1954 jälkeen Saigonin hallitus käytti Catinatin poliisiasemaa sisäministeriön päämajana.

Lähde: Ken, manhhai flickr

Tutkija Vo Nguyen Phong totesi: "Salaisen poliisin toimistojen sijainnit ulottuivat Catinat-kadun varrella alkaen kirkkoaukion (Place Pigneau de Béhaine) vieressä olevasta rakennuksesta ja jatkuen Catinat-rakennukseen (nykyinen rakennus numero 26 Ly Tu Trong -katu). Se tunnettiin yleisesti nimellä Catinat-poliisiasema, mutta sitä pitäisi oikein kutsua Etelä-Vietnamin poliisiksi ja salaiseksi poliisilaitokseksi tai yksinkertaisemmin salaiseksi poliisilaitokseksi."

"Catinat on kuin pala Ranskaa hienovaraisesti sijoitettuna Kaukoitään."

Catinat-kadulla sijaitsee pahamaineinen Catinat'n poliisiasema, joka tunnetaan nimellä "maanpäällinen helvetti" – ylellisen ranskalaisen elämäntavan symboli, kuin "miniatyyri-Pariisi" Aasian sydämessä.

Rakkaudella Saigoniin ja intohimolla historiaan, tutkija Nguyen Hoang Thai piirsi kuvan Catinat-kadusta (nykyinen Dong Khoi -katu) noina päivinä ammentaen vanhasta Saigonin dokumenteista: "Suuret tamarindipuut tarjosivat varjoa katukahviloille, joissa virkamiehet, liikemiehet ja länsimaiset matkailijat nauttivat kupillisesta pariisilaistyylistä kahvia samalla kun tarkkailivat ohikulkijoita. Ylelliset kaupat esittelivät Ranskasta ja Euroopasta tuotuja luksustuotteita, muodikkaista vaatteista ja hajuvesistä hienoihin viineihin. Suurista ja upeista hotelleista, erityisesti Continental Hotelista, tuli tuttuja pysähdyspaikkoja turisteille sekä kansainvälisille kirjailijoille ja toimittajille. Juuri tämä kahvikulttuuri ja vilkas kaupunkitunnelma saivat 1900-luvun alun amerikkalaiset matkailijat, kuten Cliffordin, kirjoittamaan, että katsoessaan hotellihuoneensa ikkunasta Rue Catinatilla hänen täytyi 'hieraista silmiään ja pakottaa itsensä muistamaan, että tämä oli todella Aasiaa'. Catinat oli kuin pala Ranskaa, hienovaraisesti sijoitettuna Kaukoitään." Talvi".

Etelä-Vietnamin sisäministeriön päämajana toiminut rakennus osoitteessa Tu Do Street 164 (kuva otettu vuonna 1965)

Kuva: ARKISTO

Entinen Catinatin poliisiasema on nyt Ho Chi Minh Cityn kulttuuri- ja urheiluosaston päämaja.

Yhdysvallat - Vietnam: Älä missaa

Vietnam ja Yhdysvallat vahvistavat yhteistyötään sodan seurausten torjumiseksi.VTV.vn - Yhdysvaltain laivaston pääsihteeri ja presidentti To Lam otti vastaan ​​Yhdysvaltain laivaston vt. sihteerin Hung Caon 22. kesäkuuta.

Pääsihteeri ja presidentti To Lam vastaanottaa Yhdysvaltain laivaston vt. ministerin.Yhdysvaltain laivaston vt. sihteerin Hung Caon tapasi Hanoissa 22. kesäkuuta 2026.

Vietnamin pääsihteeri ja presidentti vastaanottavat Yhdysvaltain laivaston vt. ministerin.Yhdysvaltain laivaston vt. sihteerin Hung Caon tapasi Hanoissa 22. kesäkuuta 2026.

Kuva: QUYNH TRAN

Myöhemmin, vuonna 1933, rakennuskompleksi nro 162-164-166 Catinat koki mittavan restauroinnin ja korjauksen poliisi- ja turvallisuuslaitoksen käyttöönottamiseksi. Maisteriopiskelija Le Doan Thanh Tain (Ho Chi Minh Cityn kehitystutkimuslaitos) mukaan: "Muodon osalta tämä arkkitehtoninen kompleksi hylkäsi Beaux-Arts-tyylin monine koristeellisine yksityiskohtineen, jotka olivat tyypillisiä varhaiselle siirtomaa-ajalle, ja siirtyi kohti modernia ja toiminnallista suuntausta, jossa korostettiin suoria linjoja, selkeitä tilavuuksia ja hillittyjä yksityiskohtia."

”Elokuun vallankumouksen aikana, 26. elokuuta – 23. syyskuuta 1945, Viet Minhin lippu nostettiin Catinatin poliisiaseman huipulle. Rakennuksesta tuli väliaikaisesti Saigon-Chợ Lớnin kansallisten itsepuolustusjoukkojen päämaja, ennen kuin Ranska valtasi takaisin keskialueen. Vietnamin tasavallan aikana rakennus palveli edelleen turvallisuus- ja hallintotehtäviä sisäministeriön alaisuudessa, ja kadun nimi oli Tu Do (Vapaus)”, kertoi maisteriopiskelija Le Doan Thanh Tai.

Vapautuksen jälkeen Tu Do -katu nimettiin uudelleen Dong Khoi -kaduksi, ja Catianatin poliisiasemaa on käytetty Ho Chi Minh Cityn kulttuuri- ja urheiluosaston päämajana tähän päivään asti.

Lähde: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm