Molemmat joutuivat vankilaan kavalluksesta.
Työskennellessään Maanrekisteriviraston (LRO) Chau Phun toimipisteessä (Chau Phun piiri) Chau Dong Trung (s. 1977, asuu Vinh Phucin kylässä, Cai Daun kaupungissa) ja Le Minh Phuong (s. 1981, asuu väliaikaisesti Binh Quyn kylässä, Binh Thuyn kunnassa) käyttivät asemaansa ja valtaansa väärin tehtäviään suorittaessaan kavaltaakseen omaisuutta...
Báo An Giang•16/06/2025
Kaksi syytettyä kuuntelivat tuomion julistamista.
Tutkinnan tulokset osoittivat, että maanmittausviraston Chau Phun sivukonttori on suoraan maakunnan maanmittausviraston alainen yksikkö, jonka tehtävänä on vastaanottaa ja palauttaa mittaustuloksia ja -palveluita sekä rekisteröidä ja myöntää maankäyttöoikeuksia, talojen omistuksia ja maahan liitettyjä omaisuuseriä Chau Phun alueella säännösten mukaisesti. Maanmittausviraston Chau Phun sivukonttorilla on oma sinetti, ja sen kirjanpito on maakunnan maanmittausviraston alaisuudessa. Maaliskuussa 2017 Trung nimitettiin varajohtajaksi ja syyskuussa 2020 johtajaksi, ja hän on Vietnamin investointi- ja kehityspankin Bac An Giang -sivukonttorin Chau Phun tapahtumatoimistoon avatun toimiston tilinhaltija (tilinumero 70210000142430).
Saatat myös pitää tästä
Ehdotetaan 100-pisteistä KPI-järjestelmää virkamiesten ja virkamiesten suorituksen arvioimiseksi.Sisäministeriö pyytää palautetta virkamiesten laadun arviointia ja luokittelua koskevasta asetusluonnoksesta. Ehdotuksen mukaan työtehokkuuden määrittämiseksi tulee olemaan käytössä KPI-pisteisiin sidottuja kriteeriryhmiä.
Ho Chi Minh Cityn teknillinen yliopisto avaa ilmoittautumisen vuoden 2026 lisähaulle.Ho Chi Minh Cityn teknillinen yliopisto (HCMUT) jatkaa hakuportaalinsa avaamista hakijoille, jotta he voivat rekisteröityä vuoden 2026 ylimääräiselle yliopistohaulle.
Le Minh Phuong määrättiin kassavirkailijaksi, ja hän toimi myös kiinteistöasiakirjojen palauttamisesta vastaavana virkailijana Maanmittauslaitoksen Chau Phun toimipisteessä. Hänen tehtäviinsä kuuluivat: kassatulojen ja -menojen hallinta, asiakirjojen palauttaminen, arvonlisäverolaskujen laatiminen sekä kiinteistöasiakirjapalveluista maksettavien maksujen ja kulujen kerääminen hallinnollisten menettelyjen mukaisesti 29. lokakuuta 2019 – 15. kesäkuuta 2022. Kirjanpitäjä vastasi päivittäisten kuittien laatimisesta osapuolten allekirjoitettavaksi ja kassatulojen ja -menojen tietojen kirjaamisesta kassakirjaan määräysten mukaisesti. Kassavirkailija vei rahaa viikoittain pankkiin talletettavaksi Maanmittauslaitoksen Chau Phun toimipisteen tilille. Kuukausittain kirjanpitäjä valmisteli asiakirjat ja kuitit selvitettäväksi maakunnan maanmittauslaitoksen kanssa ja vastasi hyväksytyistä asiakirjoista toimivaltansa rajoissa. Maakunnan maanmittauslaitos laati laskut ja toimitti arvonlisäverolaskuvihkot (jokainen lasku kolmena kappaleena) Maanmittauslaitoksen Chau Phun toimipisteen käyttöön. Maanmittausviraston Chau Phu -osaston johdon toimeksiannon mukaan vain ALV-laskujen laatimisesta vastaavat työntekijät saavat laatia niitä ja ovat vastuussa laskujen laatimisesta hakemuksia käsiteltäessä ja maksuja kerättäessä määräysten mukaisesti. ALV-laskutiedot kirjanpitäjälle raportoiva henkilökunta varmistaa, että kirjanpitäjä voi laatia tarvittavat selvitysasiakirjat.
Työskennellessään Maanrekisteriviraston Chau Phun toimipisteessä Phuong ja Trung käyttivät kuitenkin väärin tehtäviään ja asemaansa ja tekivät seuraavat rikokset: 1. tammikuuta 2021 ja 15. kesäkuuta 2022 välisenä aikana Phuong käytti hyväkseen kassavirkailijan ja maanrekisterivirkailijan tehtäväänsä ja keräsi petollisia menetelmiä kerätäkseen maksuja ja kuluja kansalaisilta 442 maanrekisteritiedostosta lähettämättä laskuja tai vastaanottamatta kerättyjä maksuja ja kuluja ja lähettämättä ALV-laskuja. Tämän jälkeen hän käytti maanrekisteriviraston hallintaohjelmistoa laskujen mitätöintiin eikä tallettanut rahaa Chau Phun toimipisteen tilille vaaditulla tavalla, kavaltaen siten yhteensä yli 920 miljoonaa Vietnamin dongia.
Toukokuun 11. päivän 2016 ja kesäkuun 12. päivän 2022 välisenä aikana Trung määräsi henkilökuntaansa luopumaan (olemaan perimättä) palvelumaksuista 76 maahan liittyvästä tiedostosta, jotka koskivat häntä itseään ja 55 sukulaistaan ja tuttavaa. Tämä aiheutti valtion budjetille lähes 95 miljoonan Vietnamin dongin vahinkoa (mukaan lukien viisi tiedostoa, joiden tulokset Trung käsitteli henkilökohtaisesti, ja joiden yhteissumma on yli 2,8 miljoonaa Vietnamin dongia).
Tultuaan paljastetuksi ja tutkituksi Phuong maksoi 16. kesäkuuta 2022 ja 5. heinäkuuta 2022 välisenä aikana viisi maksua, joiden yhteissumma oli yli 1,1 miljardia Vietnamin dongia, kiinteistörekisteritoimiston Chau Phun toimipisteelle. Trung maksoi 25. heinäkuuta 2022 yli 124 miljoonaa Vietnamin dongia kiinteistörekisteritoimiston Chau Phun toimipisteelle. 12. elokuuta 2024 Phuongia syytettiin "omaisuuden kavalluksesta" ja 26. joulukuuta 2024 Trungia syytettiin "aseman ja vallan väärinkäytöstä virkatehtäviä hoidettaessa". Tutkinnan jälkeen molemmat syytetyt saatettiin julkiseen oikeudenkäyntiin maakunnan kansanoikeudessa. Tuomariston edessä molemmat vastaajat tunnustivat vilpittömästi rikoksensa. Aluksi Phuong myönsi kavaltaneensa rahaa kiinteistörekisteritoimiston Chau Phun toimipisteestä lääketieteellisen hoidon ja henkilökohtaisten kulujen maksamiseen, mutta muutti myöhemmin lausuntoaan väittämällä, että hän säilytti rahat henkilökohtaisessa lokerossaan eikä kavaltanut niitä kiinteistörekisteritoimiston Chau Phun toimipisteestä. Tutkinnan tulosten, vastaajan Trungin todistuksen, todistajien, asiaan liittyvien oikeuksien ja velvollisuuksien omaavien henkilöiden lausuntojen ja kerättyjen todisteiden perusteella Phuongin välttelevät ja ristiriitaiset lausunnot olivat vain yritys välttää rikosoikeudellinen vastuu.
Saatat myös pitää tästä
Binh Hoan kunnan puoluekomitean toimeenpanevan komitean 6. laajennettu kokous (1. kausi)Binh Hoan kunnan (An Giangin maakunta) puoluekomitea piti 25. kesäkuuta kuudennen laajennetun toimeenpanevan komitean kokouksen (1. kausi) arvioidakseen vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden poliittisten tehtävien tuloksia ja asettaakseen suuntaviivat ja keskeiset tehtävät vuoden 2026 viimeiselle kuudelle kuukaudelle.
Oikeudenkäynnin päätteeksi tuomitsi vastaaja Phuongin 12 vuodeksi vankeuteen rikoslain 353 §:n 3 momentin a kohdan mukaisesta omaisuuden kavalluksesta ja vastaaja Trungin 1,5 vuodeksi vankeuteen rikoslain 356 §:n 1 momentin mukaisesta asema- ja valta-aseman väärinkäytöstä virkatehtävissä. Tapaukseen osallisina olleiden osalta tutkinta ei antanut riittäviä perusteita heidän rikollisen tekonsa selvittämiseksi, joten tutkintaviranomainen lähetti asiakirjat toimivaltaisille erikoistuneille hallintoviranomaisille, joissa nämä henkilöt työskentelevät, hallinnollisten seuraamusten harkitsemiseksi lain mukaisesti.
Nguyen Hung
Lähde: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html
![[Kuva] Koulut järjestävät tapaamisia ja esittelevät opetusmalleja 10. luokalle hyväksytyille oppilaille.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Kuva] Ho Chi Minh City: Ma Langin alueen kana-riisimarkkinat muuttavat pian ilmettään](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
![[Kuva] Pääsihteeri ja presidentti To Lam vastaanottaa palestiinalaislähettilään Saadi Salaman](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
