Muistellessaan vuosien varrella värien kautta herättämää muistojen heräämistä Vien Hong Quang sanoi aloittaneensa tämän työn vuonna 2020. Quang opiskeli tietotekniikkaa Hanoin tiede- ja teknologiayliopistossa, mutta hänellä on erityinen intohimo historiallisiin asiakirjoihin. Hänelle jokainen vanha asiakirja ei ole ainoastaan arkistollista arvoa, vaan se sisältää myös tarinoita, jotka kannattaa säilyttää ja levittää. Monet nuoret eivät kuitenkaan ole vielä päässeet käsiksi Vietnamin historiallisiin arkistoihin.
Arvokkaiden asiakirjojen menetystä katuen ja haluten tuoda maan historialliset arkistot nuorten ulottuville, Vien Hong Quang alkoi restauroida mustavalkoisten valokuvien värejä ja parantaa niiden kuvanlaatua. Mitä enemmän hän sitä teki, sitä intohimoisemmaksi hänestä tuli. Myöhemmin Quang ei lopettanut valokuvien restaurointiin, vaan hän jatkoi laajentumistaan historiallisten dokumenttien alueelle haluten luoda menneisyyden muistoja elävämmin.

Vaikka yksittäinen valokuva vaatii vain yhden ruudun käsittelyn, dokumenttielokuva koostuu 24 peräkkäisestä ruudusta sekunnissa. Tämä tarkoittaa, että tuhansia ruutuja on käsiteltävä erikseen ennen kuin ne kootaan valmiiksi elokuvaksi. Tämä valtava työmäärä vaatii kärsivällisyyttä ja pikkutarkkaa yksityiskohtien huomioimista, ja yhden projektin käsittely voi kestää kuukausia, jopa vuosia.
Vien Hong Quangin mukaan suurin vaikeus on kuitenkin edelleen mustavalkoisten dokumenttien aitouden säilyttäminen. Quangilla ei ole täysin tarkkaa vastausta, johon verrata. Samaan aikaan jo yksikin epätarkka yksityiskohta voi muuttaa katsojien käsitystä historiasta.
Ennen kuin Viên Hồng Quang päättää värittää valokuvan jokaisen yksityiskohdan, hän harkitsee ja vertailee jatkuvasti erilaisia tietolähteitä sotilaspukujen ja siviilivaatteiden väreistä kunkin historiallisen aikakauden ajoneuvoihin ja arkielämän ympäristöihin. "Vaikka lopulliset päätökset ovat edelleen subjektiivisia, pyrin aina pitämään lopputuloksen mahdollisimman objektiivisena", hän kertoi.
Nämä sinnikkäät ponnistelut tuottivat ensimmäisen merkittävän vaikutuksensa vuonna 2020, kun Quang julkaisi dokumenttielokuvan, joka tallensi presidentti Ho Tši Minhin haastattelun ranskaksi vuonna 1966 presidentin syntymän 130-vuotispäivän kunniaksi. Elokuva herätti nopeasti laajaa huomiota sosiaalisessa mediassa ja sai miljoonia katselukertoja ja kymmeniätuhansia jakoja. Monet ilmaisivat tunteensa nähdessään presidentti Ho Tši Minhin heräävän eloon ensimmäistä kertaa aiemmin vain mustavalkoisena materiaalina.
Yksi Vien Hong Quangin mieleenpainuvimmista virstanpylväistä oli projekti, jossa palautettiin dokumenttielokuvan "17. leveyspiiri – Kansansota" värit. Kyseessä on hollantilaisen ohjaajan Joris Ivensin kuuluisa teos, joka valmistui vuonna 1968 pitkän sodan runtelemassa Quang Trin maassa asumisen, todistamisen ja työskentelyn jälkeen.
”17. leveyspiiri – Kansansota” on lähes 120 minuuttia pitkä. Quang käytti elokuvan väriversion viimeistelyyn noin vuoden. Vuoden 2022 lopussa Quang Trin maakunnan tiedotus- ja viestintäosasto järjesti yhteistyössä Vinh Linhin piirin kansankomitean kanssa elokuvan restauroidun väriversion näytöksen.

Näytöksen jälkeisessä keskustelussa paikalla oli Nguyen Thi Xuan Phuong, joka oli toiminut kuvausryhmän tulkkina ohjaaja Joris Ivensille. Yli puoli vuosisataa työskenneltyään Vinh Linhin pommien ja luotien keskellä, hetki nähdä itsensä ja toverinsa valkokankaalla niin realistisissa väreissä liikutti häntä syvästi.
Muistellen tätä erityistä kokemusta Vien Hong Quang sanoi, että se oli hetki, jolloin hän tiesi, että hänen oli pysyttävä lujana tällä polulla. Niiden reaktiot, jotka olivat eläneet tuon historiallisen ajanjakson läpi, auttoivat häntä ymmärtämään selvästi hänen tekemänsä työn merkityksen.
"Kasvoin paljon tämän elokuvan teon aikana, ammatillisista taidoistani ihmisiin ja historiaan liittyvään näkökulmaani. Edeltäjäni auttoivat ja opettivat minua paljon, jotta pystyin saamaan tämän työn valmiiksi", Vien Hong Quang kertoi.
Quang sanoi myös, että hänellä on monia uusia suunnitelmia historiallisten asiakirjojen restauroinnissa ja digitalisoinnissa. Hän on juuri saanut valmiiksi uudelleen editoidun version elokuvasta "A Decent Story", johon on lisätty uusi englanninkielinen tekstitysjärjestelmä, ja hän aikoo julkaista HDR-version lähitulevaisuudessa tavoitteenaan auttaa teosta tavoittamaan yleisön nykyaikaisempien projektiotekniikoiden avulla.

Jokainen rekonstruoitu filmipätkä, jokainen väritetty valokuva ei ole pelkästään menneisyyden kuvien restaurointi. Se on myös tapa, jolla historialliset muistot pysyvät läsnä nykypäivän elämässä, auttaen nuorempaa sukupolvea ymmärtämään paremmin ihmisiä, tapahtumia ja virstanpylväitä, jotka ovat muokanneet Vietnamin kansakunnan identiteettiä. Kun menneisyys kerrotaan uudelleen aikansa kielellä, historialla on myös suurempi mahdollisuus elää kollektiivisessa muistissa.
Pyrkimys tuoda historiallisia valokuvia ja dokumenttielokuvia nykypäivän nuorten ulottuville on myös käytännön toimintaa, joka edistää politbyroon päätöslauselman nro 57-NQ/TW täytäntöönpanoa tieteen ja teknologian läpimurroista. Tällaisia aloitteita ja lähestymistapoja on kannustettava ja levitettävä edelleen, erityisesti digitaalisen muutoksen voimakkaan edistämisen yhteydessä, edellä mainitun päätöslauselman 57 hengen mukaisesti.
Lähde: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html






