Jotta xoanien kansanlaulu jatkaisi kaikuaan.

Esivanhempiemme perinnön vaaliminen.

Merkittävien maailmanlaajuisten arvojensa ansiosta Vietnamin Phu Thon maakunnan Xoan Singing -aineisto tunnustettiin 24. marraskuuta 2011 UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämistä käsittelevän hallitustenvälisen komitean 6. istunnossa Balilla, Indonesiassa. 8. joulukuuta 2017 UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämistä käsittelevän hallitustenvälisen komitean 12. istunnossa Phu Thon Xoan Singing poistettiin virallisesti kiireellistä suojelua tarvitsevien aineettoman kulttuuriperinnön luettelosta ja siitä tuli ihmiskunnan edustava aineeton kulttuuriperintö. Tämä on ensimmäinen ja ainoa tapaus UNESCOn historiassa. Tämä tapahtuma merkitsi Phu Thon maakunnan ja yhteisön ensimmäistä menestystä, joka on pyrkinyt ja ollut päättäväinen täyttämään sitoumuksensa suojella Xoan Singing -perintöä kiireellistä suojelua vaativassa tilanteessa, mukaan lukien Xoan-lauluryhmien, kuten Xoan Thet -ryhmän, panokset.

Xoan Thétin vaalipiirin taiteilijat esittävät xoan-laulua.

Xoan-laulua harrastetaan tällä hetkellä 18 kunnassa kahdessa maakunnassa, Phu Thossa ja Vinh Phucissa. Näistä 15 kuntaa ja vaalipiiriä kuuluu Viet Trin kaupunkiin ja Phu Ninhin, Lam Thaon, Tam Nongin ja Doan Hungin piirikuntiin (Phu Thon maakunta), ja 3 kuntaa kuuluu Lap Thachin, Song Lon ja Vinh Tuongin piirikuntiin (Vinh Phucin maakunta).

Phu Thon maakunnassa Viet Trin kaupungissa on tällä hetkellä neljä vakiintunutta ja aktiivista xoan-lauluryhmää: thaimaalainen xoan-lauluryhmä, thet xoan -lauluryhmä, phu duc xoan -lauluryhmä ja kim dai xoan -lauluryhmä.

Kukaan ei muista, milloin Xoan Thét -ryhmä perustettiin, vain että Xoan on ollut syvästi juurtunut sukupolvien ajan Thétin kylän ihmisten sydämiin jo hyvin pitkään... Historian ylä- ja alamäkien kautta oli aikoja, jolloin Xoan-laulu näytti menettäneen elinvoimansa ja säilyneen vain niiden esiintyjien sydämissä, jotka olivat syvästi omistautuneita Xoanille, kuten herra Điến, herra Mẫn ja herra Khả – heidän, jotka hiljaa kokosivat esiintyjät yhteen harjoitellen Xoan-laulua öljylampun ääressä joka ilta esiintyäkseen festivaaleilla, kyläjuhlissa tai sisarkylien kutsusta. Noina vaikeina vuosina Xoan Thét -ryhmä kohtasi monia vastoinkäymisiä, ja hyvin harvat pysyivät omistautuneina Xoan-laululle. Toisinaan koko ryhmä koostui alle kymmenestä henkilöstä. Rahoitus tuli yleensä esiintyjiltä itseltään, ja kun he matkustivat esityksiin pitkiä matkoja, kuljetus oli niukkaa, ja heidän piti kävellä päiväkausia päästäkseen esityspaikalle. Vanhempi esiintyjien sukupolvi, kuten herra Tiếu, herra Sủng, herra Phụng, herra Huê, herra Phúc jne., pysyivät kuitenkin intohimoisina laulamiseen ja pitivät xoan-laulun liekin palavana. Rauhan alkuaikoina elämä oli vielä hyvin vaikeaa, mutta kaikkien esteiden ylittämisen jälkeen, rakkauden xoan-laulua kohtaan ajamana, muutamat jäljellä olevat Xoan Thét -ryhmän esiintyjät kantoivat edelleen syvää halua säilyttää ja siirtää muinaiset xoan-kansanmelodiat tuleville sukupolville ja Thétin kylän asukkaille. Maatalouden lepotaukojen aikana he opettivat lapsiaan ja lastenlapsiaan perheidensä ja klaaniensa sisällä, ja xoan-laulut levisivät sieltä perheille ja kyläläisten sukupolville. Xoan Thét -ryhmän ensimmäisen sukupolven jäseniä olivat nykyisten Xoan Thét -ryhmän jäsenten vanhemmat, sedät ja tädit – totesi Xoan Thét -ryhmän nykyinen johtaja, ansioitunut taiteilija Bui Thi Kieu Nga.

Xoan-laulu ei ole valikoivaa yleisönsä suhteen, joten xoan-laulun oppimisesta ja harjoittelusta kiinnostuneiden määrä kasvaa. Xoan Thét -ryhmässä oli tuolloin noin 25–26 jäsentä. Suurin osa jäsenistä oli ahkeria ja kamppailevia maanviljelijöitä, mutta he osallistuivat silti vapaaehtoisesti ryhmänjohtajan talolla järjestettäviin iltaharjoituksiin ja lahjoittivat vapaaehtoisesti varoja ryhmän toiminnan tukemiseksi, mikä varmisti useammin ja jatkuvammin esiintyvät xoan-laulut.

Vuodesta 1998, jolloin Xoan-laulukerho perustettiin, vuoteen 2006, jolloin Xoan Thét -seurakunta perustettiin uudelleen kolmen alkuperäisen Xoan-seurakunnan pohjalta, seuran tukipilareina toimivat neiti Nguyen Thi Sung, neiti Nguyen Thi At, neiti Dao Thi Phung, herra Nguyen Si Tieu, neiti Nguyen Ngoc Bao ja muut. He omistautuivat täysin Xoan-laululle vaatimatta korvausta ja hoitivat tärkeän tehtävän opettaa ja ylläpitää seuran toimintaa. Myöhemmin, korkean ikänsä ja opetuskyvyttömyytensä vuoksi, nämä iäkkäät käsityöläiset jatkoivat seurueen neuvonantajina. Tänä aikana Xoan-esitykset eivät rajoittuneet festivaaleihin ja kylätapahtumiin, vaan niitä esitettiin myös naapurikylissä, kuten An Thaissa, Kim Daissa, Phu Ducissa, Hung Lossa jne., osallistuen kansanlaulukilpailuihin ja julkisiin taidetapahtumiin. Lisäksi xoanin opetukseen kiinnitettiin paljon huomiota, ja sitä opetettiin laajemmalle joukolle oppijoita vanhuksista nuoriin.

Saatat myös pitää tästä

Nykyajan perheongelmat: Jotta lapset muuttuisivat, aikuisten on joskus muututtava ensin.VTV.vn - Ha Tinhin kesäkurssilta "Tarinoita nykyajan perheistä" herättää kysymyksen: jos aikuiset haluavat lastensa muuttuvan, ovatko he valmiita katsomaan itseään?

"Vuosina 2009–2010, kun valtio kokosi xoan-lauluperintöaineistoa, alueen iäkkäät ihmiset, joilla oli muinaisen xoan-laulun tiedot ja taidot sekä vuosien kokemus xoan-laulun esittämisestä, auttoivat innokkaasti. He jakoivat tietoa xoan-laulusta ja melodioista, lauloivat uudelleen muinaisia ​​xoan-sävelmiä ja kannustivat jäseniä osallistumaan aktiivisesti aineiston täyttämiseen esimerkiksi esittämällä xoan-laulua yhteisötaloissa ja temppeleissä, osallistumalla elokuvakuvauksiin muissa paikoissa ja esiintymällä xoan-laulua käsittelevissä työpajoissa... Tämä edisti merkittävästi Phu Thon xoan-laulun säilyttämistä ja entisöintiä toivoen, että xoan-laulu tavoittaa laajemman yleisön", kertoi ansioitunut käsityöläinen Bui Thi Kieu Nga.

Dao Xoan -laulaja Le Thi Hoa ja Xoan Thet -ryhmän johtaja Bui Thi Kieu Nga (vasemmalta oikealle)

Perinnön arvon levittäminen

Esi-isiensä perintöä jatkavalla Xoan Thét -ryhmällä on nyt noin 80 jäsentä, joista 20 on saanut Phu Thon maakunnassa käsityöläisen arvonimen. Joka viikko käsityöläiset omistavat kaksi iltaa nuoremman sukupolven kouluttamiseen. Tällä hetkellä Xoan Thét -ryhmällä on 30 alle 18-vuotiasta seuraajaa, jotka vielä oppivat jatkamaan ja säilyttämään esi-isiensä xoan-lauluperinnettä. Kevätfestivaalin lisäksi ryhmä järjestää kulttuurivaihtoesityksiä Bac Ninhissä, Cao Bangissa, Hanoissa ja muissa paikoissa sekä esiintyy Hung Temple -festivaalilla vieraileville ryhmille, jotka poikkeavat nauttimaan kansankulttuurista.

Xoan-lauluryhmän jäsenet työskentelevät pääasiassa maataloudessa tehtaan työntekijöinä, taksinkuljettajina, kampaajina ja kylpylöiden omistajina. Intohimo ja halu säilyttää perinteinen taide saavat heidät hyödyntämään vapaa-aikansa osallistumalla ryhmän toimintaan.

Vain muutama minuutti ennen esitystä 39-vuotias Nguyen Van Tuan, joka ajoi taksia, pysäköi nopeasti temppelin pihan eteen matkustajan perään. Perinteiseen vietnamilaiseen pitkään viittaan ja huiviin pukeutuneena Tuan muuttui välittömästi xoan-laulajaksi, omaksuen rumpujen roolin ja johtaen naislaulajia. Tuan kertoi, että koska hän rakastaa xoan-laulua ja esi-isiensä jättämän ainutlaatuisen perinnön kauneutta, hän varaa aina aikaa osallistua aina, kun ryhmällä on esitys. Tuanin mukaan hänen rakkautensa xoan-laulua kohtaan on ollut hänessä juurtunut lapsuudesta asti. Seuratessaan isäänsä ja setäänsä Xoan Thet -ryhmään, kuunnellen melodioita, rumpuja ja katsellen tansseja, hän alkoi vähitellen ymmärtää paremmin xoan-laulun kauneutta, viehätystä ja erityisyyttä.

Nguyen Van Tuan, xoanilaisten kansanlauluperinteen miesjohtaja.

Samaan aikaan 44-vuotias xoan-laulaja Le Thi Hoa kertoi: "Omaksuin xoan-lauluja nuoresta iästä lähtien. Vuonna 2013, kun kommuuni aloitti yhteisökurssit, ilmoittauduin niille. Vuoden 2016 puolivälissä lähdin ulkomaille töihin, mutta laulut jäivät mieleeni. Työskennellessäni Japanissa kaipasin edelleen kovasti xoan-laulua, ja silloin tällöin avasin YouTuben oppiakseni tai katsoakseni ohjelmia kotimaastani." Ja vuoden 2022 lopussa, vain kolme päivää palattuaan Vietnamiin, xoan-laulaja Le Thi Hoa jatkoi toimintaansa xoan-lauluryhmän kanssa.

Saatat myös pitää tästä

Phu Tho: Foorumin "Kuuntelemme ihmisiä" järjestäminenKesäkuun 4. päivänä Phu Thon maakunnan Vietnamin isänmaan rintaman komitea järjesti Hoa Binhin vaalipiirissä "Kansan kuunteleminen" -foorumin, jonka tavoitteena oli ymmärtää ihmisten ajatuksia ja pyrkimyksiä. Tapahtumaan osallistuivat maakunnan puoluekomitean, maakunnan kansanneuvoston, maakunnan kansankomitean ja maakunnan isänmaan rintaman komitean johtajat sekä kansan edustajat 22 kunnasta ja vaalipiiristä entisessä Hoa Binhin maakunnassa.

Ei vain Hoa, vaan myös hänen tyttärensä Le Thi Thao seuraa äitiään laulutunneille. Thao syntyi vuonna 2006, ja äiti on vienyt häntä harjoituksiin siitä lähtien, kun hän oli kolme- tai neljävuotias. Hoan mukaan pieni tyttö oppi melodiat ulkoa jo nuoresta iästä lähtien. Jos Hoa laulaa kotona vääriä sanoja, hänen tyttärensä muistuttaa häntä korjaamaan ne.

Ansioitunut taiteilija Le Thi Nhan, 67, kertoi, että hänen perheessään hänen tyttärensä, lastenlapsensa ja lastenlapsenlapsensa osaavat kaikki laulaa. Jopa nuorimmat lapset, jotka eivät vielä osaa lukea, osaavat hyräillä sanoituksia ja jatkaa laulamista nähdessään isoäitinsä ja äitinsä esiintyvän. Ansioitunut taiteilija Nguyen Thi Nga on osannut laulaa xoan-kansanlauluja yhdeksänvuotiaasta lähtien; myös hänen äitinsä on ansioitunut taiteilija Phu Ducin vaalipiirissä. Mentyään naimisiin ja muutettuaan Thet-kylään hän jatkoi taidon harjoittamista ja siirsi sen lapsilleen ja lastenlapsilleen.

Xoan-kansanlauluryhmän johtajan Bui Thi Kieu Ngan sydämellinen huolenaihe on halu lisätä ryhmän jäsenten tuloja, jotta he voivat jatkaa intohimoaan esi-isiensä taiteellisen perinnön säilyttämiseen. Xoan-kansanlauluryhmän johtaja Thet totesi: "Thet Xoan -kansanlauluryhmässä lähes kaikki jäsenet antavat vapaaehtoisesti aikaansa ja vaivaansa aina esityksissä tai kulttuurivaihdossa. Esiintyessään turisteille he saavat korvauksena muutaman sadan [vietnamilaisen dongin], joka jaetaan jäsenten kesken pienenä kannustussummana. Olen huolissani ja toivon rahoitusta Xoan-kansanlauluryhmien toiminnalle. Kansan taiteilijoille ja ansioituneille taiteilijoille, joille on myönnetty nämä tittelit, toivon, että paikallisviranomaisilla on käytäntö tarjota säännöllistä kuukausittaista tukea motivoidakseen ja kannustaakseen taiteilijoita pitämään käsityöläisyyden liekin elossa ja siirtämään sen nuoremmalle sukupolvelle."

Lähde: https://toquoc.vn/de-cau-xoan-con-vang-mai-20240413235027779.htm