"Festivaalien perintö luo houkuttelevia matkailutuotteita."

Quang Ninhin maakunnassa on 76 perinteistä kansanfestivaalia, jotka keskittyvät pääasiassa kevääseen ja luovat houkuttelevia festivaalimatkailutuotteita vierailijoille. 26. joulukuuta 2024 pidetyn seminaarin "Ha Longin kaupungin vihreän talouden , digitaalisen talouden ja perintötalouden edistäminen kansallisen kehityksen aikakaudella" yhteydessä Quang Ninhin maakunnan mediakeskuksen toimittaja haastatteli tästä aiheesta Vietnamin yhteiskuntatieteiden akatemian historian laitoksen tutkijaa, tohtori Do Danh Huania, joka on kiinnostunut maaseutukulttuurin ja festivaaliperinnön tutkimuksesta.

Tohtori Do Danh Huan.

– Tohtori, mitä havaintoja teillä on Quang Ninhin perinteisestä festivaalielämästä?

Festivaalit ovat osa kulttuuriperintöä, eivätkä perinteiset festivaalit Quang Ninhissä ole poikkeus. Quang Ninhin maakunnassa asuvat ihmiset ovat luoneet, säilyttäneet ja siirtäneet ne sukupolvelta toiselle muinaisista ajoista nykypäivään.

Joitakin tyypillisiä perinteisiä festivaaleja Quang Ninhissä ovat: Yen Tu -festivaali, Cua Ong -temppelin festivaali, Tra Co -yhteisötalon festivaali, Bach Dang -festivaali, Long Tien -pagodifestivaali, Quan Lan -yhteisötalon festivaali, Dam Ha -yhteisötalon festivaali, Ba Men -temppelin festivaali, Tien Cong -festivaali…

Näitä festivaaleja järjestetään maakunnallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla, ja kahdeksan festivaalia on tunnustettu kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi... Quang Ninh on paikkakunta, jonka topografia ja tila kattavat kaikki kolme aluetta: vuoristoiset, tasangot sekä rannikko-/saarialueet. Tämä maantieteellinen olosuhde on luonut ainutlaatuisia piirteitä sen festivaaleille.

Tapa ryömiä palanquinin alle Bach Dang -festivaalin aikana Quang Yenin kaupungissa.

– Mitä yhtäläisyyksiä mielestäsi Quang Ninh -festivaalilla on yleisesti perinteisten vietnamilaisten festivaalien kanssa?

+ Rytmin ja ajoituksen suhteen Quang Ninhin festivaalit muistuttavat myös perinteisiä vietnamilaisia ​​festivaaleja. Nämä festivaalit järjestetään pääasiassa keväällä ja ne liittyvät tuotannon rytmiin – kevät- ja syksysykleihin. Useiden Quang Ninhin paikkakuntien tilastotiedot osoittavat, että kevätfestivaalit muodostavat 30 festivaalia 46:sta. Kesällä on 12 festivaalia, syksyllä 2 ja talvella 2.

Kunnianarvoisan vanhimman kuljettaminen Tien Congin temppeliin Tien Congin festivaalin aikana tapahtuu Ha Namin alueella, Quang Yenin kaupungissa.

– Kontekstin osalta Quang Ninhissä on monia merikulttuuriin liittyviä festivaaleja. Mitä mieltä olet tästä?

Merkillepantavaa on, että useiden Quang Ninhin paikkakuntien festivaalitilastot osoittavat, että merelliseen kulttuuriin liittyviä festivaaleja on huomattavasti enemmän ja ne ovat hallitsevampia kuin sisämaan festivaalit. Ehkäpä Quang Ninh, joka on vahvasti meren vaikutuksen alainen alue, säilyttää monia merellisiä elementtejä kulttuuritoiminnassaan ja elämäntavoissaan, mikä näkyy elävästi sen perinteisissä festivaaleissa. Tilastolliset tulokset osoittavat, että saarialueiden festivaalien osuus on 43 %, rannikkoalueiden 37 % ja lopuksi pienin prosenttiosuus sisämaassa, vain 20 %.

– Festivaalit kuuluvat yhteisölle ja yhteisö luo ne. Mitä ratkaisuja mielestäsi tarvitaan näiden festivaalien ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi?

Saatat myös pitää tästä

Näyttelyn "Quang Ninhin maakunnan aineettoman kulttuuriperinnön värit Vietnamin aineettomassa kulttuurissa" avajaiset

Quang Ninhin maakunta on rikas kulttuuri-, historia- ja luonnonperinnön suhteen. Siksi kulttuuri- ja luonnonperinnön yhdistäminen luo vahvuuden talouskehityksessä, erityisesti perintöpohjaisessa taloudessa. Tämä on etu, jota voimme hyödyntää Quang Ninhin perintöpohjaisessa talouskehitysstrategiassa yhdistettynä luonnon tarjoamiin etuihin. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää festivaaliperinnön sijoittamiseen Koillis-alueen kulttuuritilaan.

Kulkue kantaa lordi Tran Quoc Nghienin patsasta Tran Quoc Nghienin temppelifestivaalin aikana Ha Long Cityssä.

Voisitko tarkentaa tätä asiaa?

Kuten edellä mainitsin, Quang Ninhin perinteiset festivaalit, joista useimmat liittyvät mereen, merikulttuuriin ja maan historiaan, ovat erittäin arvostettuja. Kun nämä festivaalit sijoitetaan suhteessa luonnonkauniisiin paikkoihin ja luonnonperintökohteisiin, kuten Yen Tuhun ja erityisesti Halonginlahteen, palvelemaan matkailun kehittämisen perimmäistä tavoitetta, niiden arvoa perintöpohjaisessa talouskehityksessä hyödynnetään tehokkaasti. Halonginlahden luonnonperintökohteen tulisi olla tämän perintötalouden keskuksena etusijalla. Muiden paikkakuntien ja ympäröivien alueiden perinteiset festivaalit toimivat satelliittina, jotka täydentävät ja rikastuttavat Ha Longiin suunnattuja retkiä, reittejä ja matkailutuotteita. Koska monet Quang Ninhin festivaalit ovat merellisiä, ei ole mitään syytä olla integroimatta näitä merifestivaaleja Halonginlahden perintökohteeseen. Siksi toisaalta säilytämme festivaalin perinnön ja toisaalta mobilisoimme kollektiivisen voiman yhteisen tavoitteen, sosioekonomisen kehityksen, palvelemiseksi.

– Miten yhteisön rooli osoitetaan tässä tarinassa, herra?

Jotta perintöarvoa voidaan hyödyntää taloudellisessa kehityksessä, tarvitaan koordinointia paikallisviranomaisten ja matkailu- ja turismiorganisaatioiden välillä kaikilla tasoilla. Lopuksi, ihmisten aktiivinen ja ammattimainen osallistuminen auttaa muuttamaan perintöarvot taloudelliseksi arvoksi.

Festivaalitoiminta on yhteisökulttuuritoimintaa, johon osallistuu paitsi paikallisväestöä myös turisteja monilta muilta alueilta. Siksi festivaalitunnelmaan uppoutuminen tarkoittaa, että turistit kokevat ja pääsevät käsiksi kulttuuriarvoihin. Näin ollen säilyttämisen näkökulma on olennainen osa näitä toimintoja.

Quang Ninhin festivaaleilla tulisi mainostaa perinteisiä pelejä, kuten soutukilpailuja, kulkueita ja festivaaleihin liittyviä kansantapoja, jotta turistit voivat kokea ne omin silmin. Näihin esityksiin osallistumalla kokijat eivät ole vain turisteja, vaan he tuntevat itsensä oikeiksi paikallisiksi, festivaalin tapahtumapaikan yhteisön jäseniksi…

– Viime aikoina perinteisten festivaalien lisäksi Quang Ninhissä on järjestetty myös monia moderneja festivaaleja, jotka ovat varsin houkuttelevia turisteille . Mitä mieltä olet tästä?

Viime vuosina perinteisten festivaalien rinnalla kulttuurialan toimijat ovat järjestäneet nykyaikaisia ​​festivaaleja. Uskon, että tämä on erittäin hyvä lähestymistapa kulttuurimatkailuun. Erityisesti nykytilanteessa aktiivinen oppiminen, vaihto ja vuorovaikutus eri kulttuurien kanssa rikastuttavat erityisesti Quang Ninhin ja Vietnamin kulttuuria yleensä. Tämä auttaa myös vastaamaan täysin niiden turistien tarpeisiin, jotka haluavat kokea sekä perinteisiä että moderneja kulttuureja, sekä itäisiä että länsimaisia.

– Miten Quang Ninh voi lähestyä perintötaloutensa kehittämistä festivaalimatkailun näkökulmasta?

Quang Ninh on potentiaalinsa ja kulttuuri- ja luonnonperintövarantoineen aktiivisesti kehittänyt perintöään voimavaroiksi jo vuosia. Tätä kehitystä on kuitenkin edistettävä tulevaisuudessa edelleen, jotta se vastaisi Quang Ninhin nykyistä asemaa. Tässä hengessä Quang Ninh voi hyödyntää täysimääräisesti perintönsä arvoja, mukaan lukien festivaalinsa, mottonaan muuttaa perintö voimavaroiksi.

Tärkeä huomioida on, että perintöpohjaisen talouskehityksen kannalta festivaalit eivät voi toimia itsenäisesti, vaan niiden on oltava yhteydessä muihin perintökohteisiin ja -kokonaisuuksiin itse festivaalin ulkopuolella. Tämä on ratkaiseva tekijä festivaaliperinnön elinvoimaisuuden ylläpitämisessä. Siksi, jotta kokemuksia rikastutettaisiin ja turisteja autettaisiin uppoutumaan perinteisiin festivaaleihin Quang Ninhissä,

– Onko mahdollista hyödyntää merellistä kulttuuria yhdistävänä lankana Quang Ninhin perinteisten festivaalien välillä?

Saatat myös pitää tästä

Keski-Vietnamin suurin kalastuskeskus, uudistettu Tho Quangin kalasatama, on vihitty käyttöön.Päivityksen ja laajennuksen jälkeen Tho Quangin kalasatamasta on tullut Keski-Vietnamin suurin kalastuskeskus, joka on edistänyt kalastusinfrastruktuurin nykyaikaistamista, varmistanut turvallisuuden myrskyjen aikana ja kehittänyt kestävää vesiviljelytuotteiden arvoketjua.

Aivan oikein. Festivaaliin liittyen ensisijaisesti tulisi lähestyä saaria ja rannikkoalueita hyödyntämällä Quan Lanin, Co Ton ja monien muiden paikkojen merimatkailun potentiaalia luonnon antimien maksimoimiseksi, tarjoamalla kokemuksia, kuten kalastuksen, osallistumisen merenelävien jalostukseen, mereneläväruoan nauttimisen ja monia muita aktiviteetteja, joita saari ja rannikkoympäristö mahdollistavat.

San Chayn naiset laulavat soong co -kappaletta San Chayn 3. etnisen kulttuurin festivaaleilla Ba Chen alueella vuonna 2024.

– Mitä erityisiä ratkaisuja Quang Ninhin mielestäsi on toteutettava festivaaliperintönsä arvon edistämiseksi?

Quang Ninhin potentiaali ja edut perintötaloudessa ovat kiistattomat. Quang Ninh on jo vuosia kiinnittänyt huomiota, investoinut ja edistänyt perintötalouden kehitystä, ja sen keskeisenä painopisteenä ja suurimpana vetonaulana on ollut Ha Longinlahden perintökohde. Ha Longista käsin toteutetaan ja laajennetaan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen suunnittelun komponentteja, erityisesti perintöarvojen säilyttämiseen ja edistämiseen tähtääviä ohjelmia, sekä suunnitellaan yhdistäviä retkiä ja reittejä.

Todellisuudessa festivaaliperinnön arvon edistäminen vaatii kokonaisvaltaisia ​​ratkaisuja ja useiden sektorien ja alojen osallistumista, keskittyen ihmisten rooliin festivaalien pääasiallisina toimijoina. Samaan aikaan festivaalit on sijoitettava perintöjärjestelmän kokonaissuunnittelun kontekstiin. Tämän tekeminen hyvin luo ympäristön, jossa festivaalit voivat paremmin hyödyntää arvoaan perintötalouden kontekstissa. Lyhyellä aikavälillä uskon, että erillinen temaattinen työpaja tulisi järjestää Quang Ninhin festivaaliperintöjärjestelmän potentiaalin ja tulevaisuudennäkymien arvioimiseksi, täydentäen alueita, joilla olemme tehneet niin, mutta joihin emme ole kiinnittäneet tarpeeksi huomiota.

Kiitos haastattelusta, tohtori!

Lähde: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html