Kylvä siemenet
Vuonna 1981 professori Tran Van Khe kutsuttiin UNESCOn valtuuskunnalle Hue Royal Court Music -näyttelyn esittelytilaisuuteen. Tuolloin UNESCO oli juuri käynnistänyt kampanjan auttaakseen Vietnamia Hue-palatsin entisöimisessä, ja Hue Royal Court Music oli vasta "esittelyvaiheessa".
UNESCOn pääjohtaja M'Bowin vieressä istuva professori Tran Van Khe selitti tarkemmin "emoleijona synnyttää leijonanpoikasen" -esitystä. Esityksen jälkeen nähdessään herra M'Bowin selvästi liikuttuneen, professori Tran Van Khe sanoi:
- Olemme erittäin kiitollisia siitä, että olette puhuneet ja kehottaneet maailmaa auttamaan Vietnamia suojelemaan ja ennallistamaan Huen historiallisia ja kulttuurillisia jäänteitä. Mutta palatsit ja haudat ovat vain kuoria; Huen sielu on sen runous, musiikki , tanssi ja teatteri. Onko UNESCO harkinnut näiden aineettomien kulttuuriperintöjen säilyttämistä?
Herra M'Bow tuumi:
Ei vielä, mutta minun täytyy miettiä sitä.
Professori Tran Van Khe tallensi tämän vuoropuhelun muistelmiinsa. Myös muistelmissaan hän linkitti toisiinsa Huen maailmanperintökohteeksi julistamisen (vuonna 1993) ja Huen kuninkaallisen hovimusiikin nimeämisen ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön mestariteokseksi (vuonna 2004 Ranskassa) ja totesi innostuneesti: "Se tarkoittaa, että Hue on tunnustettu maailmanperintökohteeksi sekä fyysisessä muodossaan että henkisessä olemuksessaan."
Hän oli myös yllättynyt, koska hän ajatteli "sielun säilyttämisen" ajatuksen, jonka hän oli yksityisesti ehdottanut UNESCOn pääjohtajalle vuonna 1981, unohtuvan nopeasti. "Mutta en odottanut sen juurtuvan", hän kirjoitti.
Esivanhempiemme perinnön "sielua" näyttää edelleen vaalittavan. Tämän vuoden toukokuun alussa Mongoliassa pidetyssä UNESCOn Aasian ja Tyynenmeren alueellisen komitean Maailman muisti -ohjelman 10. täysistunnossa Yhdeksän jalustan reliefiveistokset tunnustettiin virallisesti maailman dokumenttiperintökohteeksi.
Tämän viimeisimmän tapahtuman myötä ajattelin yhtäkkiä, että jos professori Tran Van Khe olisi vielä elossa, hän saattaisi puhua jälleen kerran myös muinaisen pääkaupungin Huến perinnön "fyysisistä ja henkisistä" puolista.
Perintö "yhteenkuuluu"
UNESCOn Maailman muisti -ohjelma perustettiin 30 vuotta sitten, vuonna 1994, tunnustamaan dokumentaarista kulttuuriperintöä.
Huến muinainen pääkaupunki Huế antoi Vietnamille ensimmäisen maailmanperintökohteen Nguyễn-dynastian puulaatoilla. Myöhemmin monia muita kohteita Huếssa, Hanoissa, Bắc Giangissa, Ha Tinhissä, Da Nangissa ja muissa paikoissa on tunnustettu maailman- tai Aasian ja Tyynenmeren alueen alueelliseksi dokumenttiperintökohteeksi.
Esi-isämme siirsivät myös kulttuuriperintöä tuleville sukupolville monien erilaisten viestien kera. Ja tällä luomisen, siirtämisen ja säilyttämisen matkalla siementen kylvämisen "teko" on erittäin tunnustuksen ja kunnioituksen arvoinen.
Keisari Minh Mạngin määräyksestä vuosina 1835–1837 yhdeksään pronssiseen kolmijalkaan on kaiverrettu 153 erilaista kuvaa, joissa on kohokuvioita. Jokaisessa kolmijalassa on 17 veistosta, joilla on historiallista, kulttuurista, koulutuksellista, maantieteellistä, fengshui-, lääketieteellistä ja taiteellista arvoa. "Esine"-elementti näkyy selvästi Thế Miếu -temppelin edessä olevissa yhdeksässä pronssisessa kolmijalassa.
Yleisempi "aineeton" arvo, joka edustaa vietnamilaisten käsityöläisten erinomaista pronssivalutaitoa 1800-luvun alussa, on kuitenkin muodostunut ainutlaatuiseksi ja harvinaiseksi tiedonlähteeksi, joka ansaitsee kansainvälisen tunnustuksen. Tutkijat ovat pitkään pitäneet Yhdeksän dynastian uurnien kohokuvioituja aiheita 1800-luvun alun Vietnamin "tietosanakirjana" ja "maantieteellisenä tallenteena".
Hai Vanin solan tällä puolella, äskettäin maailmanperintökohteeksi tunnustetulla alueella, on myös joitakin tuttuja maamerkkejä ja tuotteita. Quang Nam -lehden kevätnumerossa 2022 julkaistussa artikkelissa "Eteläisen aarteen" muistoesineestä ja ajan myötä varjoja heittävistä puista mainitsin, että Yhdeksän kolmijalan asiakirjat oli jätetty (vuoden 2021 puolivälistä lähtien) ja ne odottavat UNESCOn maailmanperintötunnustusta. Kuvittelin myös, että tunnustuksen jälkeen tämä "maailman muistoesine" auttaisi säilyttämään Quang Namin maakunnasta peräisin olevan tutun tuotteen imagon ja tiedot…
"Nam Trân" - lòn bon -puulle annettu kaunis nimi, on yksi Nguyễn-dynastian myrskyisiin aikoihin liittyvistä tuotteista, jotka valittiin kaiverrettavaksi yhdeksän dynastisen uurnan pohjalle.
Etelä-Vietnam-krokotiilin kuva on kaiverrettu Nhân đỉnhiin, samoin kuin Chương đỉnh:iin kaiverrettu kuva etelän vietnamilaisesta krokotiilista. Quang Namin maakunnassa on myös "Vĩnh Điện Hà" tai Vĩnh Điện -joki, joka on kaiverrettu Dụ đỉnh -joelle.
Tämä kanava virtaa pohjoiseen, yhtyy Cam Le -jokeen ja laskee Han-joen suistoon, nykyiseen Da Nangin satamakaupunkiin. Sattumalta Da Nangin satamakaupunki valittiin myös kaiverrettavaksi keisarilliseen asetukseen kiinalaisin merkein "Da Nangin satamakaupunki". Keisarillisessa asetuksessa on myös kaiverrus "Hai Van Pass"...
Näin ollen Quang Namin maakunnan tai jopa koko Vietnamin maamerkit ja omaleimaiset tuotteet yhdistyvät yhdeksi perintökohteeksi, jolloin perinnön fyysiset ja henkiset näkökohdat voivat jatkaa sekoittumistaan ja välittää arvonsa tuleville sukupolville.
Lähde
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)