Aikoinaan yksi vilkkaimmista ostospaikoista, Vinh Yenin tori Vinh Phucin kaupunginosassa, kuhisi ostajia ja myyjiä, mutta nyt se on melko hiljainen ja autio. Kello on jo yli kymmenen aamulla – myyntien huippuaika – mutta myyjät kojuilla, jotka myyvät kaikkea muodista ja kosmetiikasta kodintarvikkeisiin, välttämättömyystarvikkeisiin ja ruokaan, istuvat edelleen jutellen ja selaillen sosiaalista mediaa.
Kun ihmisiltä kysyttiin ostovoimasta, kaikki pudistivat päätään ja huokaisivat. Tyhjiä kojurivejä katsellessaan Vinh Yenin torialueen vaate- ja kangasosaston johtaja, yli 40 vuotta toiminut torialan toimija, rouva Nguyen Thi Ngoc ei voinut peittää suruaan muistellessaan torialueen kulta-aikaa: "Yli 10 vuotta sitten Vinh Yenin tori oli aina alueen vilkkain, ostajien ja myyjien täyttämänä, varsinkin viikonloppuisin, kun tilaa ei ollut liikkua. Mutta siitä lähtien, kun toriin investoitiin ja sitä modernisoitiin, ostovoima on laskenut vakavasti."
Tämä karu todellisuus ei koske vain rouva Ngocia. Tulojen romahdus ja paradoksaalinen tilanne, jossa "liike perustetaan aamulla ja pakkataan illalla", on tullut yleiseksi ahdingoksi monille pienyrittäjille täällä. Uusi, moderni rakennus ei selvästikään riitä kääntämään kuluttajatottumusten muutosta, kun verkkokauppakanavat ja kioskit hallitsevat yhä enemmän.
Useita kojuja Vinh Yenin markkinoilla on suljettu liiketoiminnan tappioiden vuoksi.
Vinh Phucin alueen projektijohtoryhmän varajohtaja Le Van Tuong sanoi: "Vinh Yenin tori rakennettiin ja otettiin käyttöön vuonna 2018. Sen kokonaispinta-ala on yli 20 500 m² . Tori on jaettu kahteen alueeseen: päätoriin ja elintarvikealan yrityksille tarkoitettuun torille, ja sen on tarkoitus majoittaa 1 150 pientä kauppiasta. Torin odotetaan olevan entisen Vinh Yenin kaupungin talouden vauhdittaja. Toiminnan alusta lähtien kaupankäynti on kuitenkin jatkuvasti laskenut. Tulot eivät riitä kattamaan kustannuksia, minkä vuoksi monet yritykset ovat joutuneet sulkemaan kojujaan ja poistumaan torilta."
Aikoinaan vilkas kaupallinen keskus, tori on nykyään vain noin 800 myyjää jäljellä. Lukuisat kojut päätorialueella ovat olleet suljettuina ja hylättyinä pitkään. Asiakkaat käyvät nykyään pääasiassa kostealla torialueella ostamassa tuoreita tuotteita ja hedelmiä päivittäiseen käyttöön.
Kyse ei ole vain Vinh Yenin torista; monilla muillakin perinteisillä toreilla maakunnassa on samanlaista heikkoa myyntiä. Tam Hongin kunnassa sijaitsevan Tam Hongin torilla työskentelevä pienyrittäjä Ha Thi Giang kertoi surullisesti: "Tornilla ei ole enää entisensä vilkasta 'satojen myyjien, tuhansien ostajien' tunnelmaa. Ostovoima on laskenut jyrkästi, erityisesti COVID-19-pandemian jälkeen. Ehkä kuluttajat ovat tottuneet verkko-ostoksiin, minkä vuoksi perinteiset torit ovat entistä heikommin menestyneet."
Perinteisten markkinoiden tähän laskuun on monia syitä. Nykyaikaisten vähittäismyyntimenetelmien nousun lisäksi perinteisiin markkinoihin kohdistuu myös painetta epävirallisten, tilapäisten markkinoiden leviämisestä. Elintarvikkeiden vähittäismyyntijärjestelmät ja kioskiketjut eivät ole ainoastaan levinneet räjähdysmäisesti verkkoon, vaan ne ovat nyt tunkeutuneet jopa asuinalueille.
Tämä hyökkäys on aiheuttanut monien tavaroiden ostovoiman jyrkän laskun perinteisillä markkinoilla, ja jalkineet, vaatteet ja kosmetiikka ovat kärsineet eniten. Löytääkseen lisää asiakkaita ja pelastaakseen itsensä monet vaatteita, kenkiä, laukkuja, kosmetiikkaa ja ruokaa myyvät pienkauppiaat ovat joutuneet turvautumaan sosiaalisen median alustoihin, kuten Facebookiin ja Zaloon, mainostaakseen tuotteitaan ja laajentaakseen myyntikanaviaan.
Monien mielestä perinteisillä markkinoilla on kuitenkin edelleen ainutlaatuisia etuja ja kätevyyttä ostajille edullisten hintojensa ja vietnamilaiseen kuluttajaajattelutapaan sopivuutensa ansiosta. Ne ovat edelleen tehokas kanava maataloustuotteiden ja alueellisten tuotteiden myyntiin, ja niillä on myös kestävää elinvoimaa, koska markkinat ovat tuttuja nähtävyyksiä ja paikkoja, joita ihmiset odottavat aina innolla.
Kuluttajien houkuttelemiseksi takaisin paikallisten kuntien on keskityttävä torien suunnitteluun, investointeihin ja kunnostamiseen varmistaakseen, että ne sijaitsevat oikein ja palvelevat tarkoitustaan. Samanaikaisesti torien hallintoelinten on tiukennetaan paloturvallisuus- ja elintarviketurvallisuustoimenpiteitä turvallisen liiketoimintaympäristön luomiseksi ja kauppiaiden kannustamiseksi palaamaan. Lisäksi tavaroiden tiukka valvonta ja jäljitettävyys ovat kestävän ja sivistyneen kaupallisen tilan rakentamisen perusta. Tärkeintä on, että perinteisten torien järkevä politiikka on välttämätöntä niiden kilpailukyvyn parantamiseksi nykyaikaisilla jakelu- ja vähittäismyyntikanavilla.
Tran Tinh
Lähde: https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm
