![]() |
| Puiset viivaimet ja vanhat sakset – työkalut, jotka olivat aikoinaan yleisiä Tan A:n räätälinpajalla. |
Räätäliliike tukijakson aikana
Kun puhutaan vanhan thaimaalaisen Nguyenin käsityöläisistä, mainitaan usein heidän valmistamiinsa tuotteisiin liittyviä nimiä, kuten: herra Tan Kyn kalmari, herra Tu:n kumisandaalit, herra Dienin sianmakkara, herra Khoin riisikakut... Räätälöinnistä on mainittava kuuluisia nimiä, kuten Ngoc Tamin, Thai Lanin ja Tan A:n räätäliliikkeet...
Sitten ajat muuttuivat, ja nykyään monet perinteiset käsityöt ovat kadonneet; jotkut ovat edelleen olemassa, mutta niiden jälkeläiset eivät jatka niitä. Onneksi tuon aikakauden kuuluisien räätäliliikkeiden joukossa yksi nimi on säilynyt läpi vuosien: Tan A Tailor Shop.
72 vuotta sitten Hung Vuong -kadulla (nykyisen Thaimaan torin lähellä) olkikattoisen talon edessä riippui yksinkertainen kyltti: Tan A Tailor Shop. Päivästä toiseen laiha mies työskenteli ahkerasti ikkunan lähellä olevalla ompelukoneellaan. Myöhään yöllä ompelukoneen rytminen napsahtelu jatkui öljylampun lepattavassa valossa. Ahkeran miehen nimi oli Nguyen Viet Ho.
Asetettuaan puisen viivoittimen liidulla vuoratulle liinalla, herra Nguyen Viet Cuong, herra Nguyen Viet Hon toinen poika, tuli pöytään tekemään meille teetä. Herra Cuong omistaa Tan A Tailor Shopin, joka sijaitsee osoitteessa Luong Ngoc Quyen Street 729, Phan Dinh Phung Wardissa. Naapurissa, osoitteessa 727, on toinen Tan A Tailor Shop, jonka omistaa hänen kolmas poikansa, Nguyen Viet Dung.
Herra Cuong kertoi: ”Isäni syntyi vuonna 1919 köyhällä, alavalla Phu Xuyenin alueella (entinen Ha Tayn maakunta), joka oli tuolloin Hanoin räätälien kotiseutu. 13-vuotiaana hän muutti Hanoihin töihin räätälien liikkeisiin. Tan A -räätäli avattiin virallisesti vuonna 1954. Noin vuonna 1960 Thai Nguyenin kaupunki perusti valtion omistaman vaatetehtaan nimeltä Tan A - Thailand, joka sijaitsi nykyisen Vo Nguyen Giap -aukion paikalla.”
Ne, jotka elivät läpi tukikauden, muistavat varmasti, että jokaiselle henkilölle annettiin vain 4–5 metriä kangasta vuodessa, mikä riitti yhden tai kahden vaatesarjan tekemiseen. Jokainen kangaspala oli uskomattoman arvokas, joten räätälien piti ommella huolellisesti jokainen tikki ja jopa koota yhteen jäljelle jääneitä kangaspalasia.
Räätäli, herra Tan A, oli taitava leikkaamaan perinteisiä vietnamilaisia puseroita, silkkihousuja, paitoja ja suojavaatteita. Hän oli myös halukas muokkaamaan vanhoja housuja asiakkaille, lyhentämään helmoja ja leventämään hihoja köyhien perheiden nopeasti kasvaville lapsille. Joskus asiakas saattoi olla ulkomaille lähetetty tai keskushallinnon kokoukseen osallistuva maakunnan virkamies, naimisiin menevä länsimaisen koulutuksen saanut perhe tai älymystöä edustava sulhanen... ja hän tuli teettämään pukua tai liiviä. Silloin räätäli, herra Tan A, muuttui ammattiräätäliksi.
![]() |
Vuonna 1953 syntynyt Nguyen Viet Cuong oppi räätälöintitaidon isältään 13-vuotiaana. Herra Cuong kertoo: ”Jotta pystyisin ommelemaan suoran sauman asiakkaan tilaukseen, isäni harjoitteli minua ompelemaan satoja suoria saumoja kangaspaloille. Hän opetti minua lukemaan vartalon muotoja, mittaamaan vartalon, ymmärtämään kunkin osan, kuten etu- ja takaosan, hihojen ja kaulusten, rakenteen, säätämään vaatteita kullekin vartalotyypille sopivaksi, kohdistamaan kankaan langat ja leikkaamaan oikeaan suuntaan, jotta vaate säilyttäisi muotonsa eikä vääntyisi. Vaikein osa oli puvun rakenne, mukaan lukien saumat, rinnan vuori, rinnan täyteläisyyden luominen, vyötärön linjaus, hartioiden tekeminen ja luonnollisesti kaartuvien kaulusten luominen. Huippuluokan puvut vaativat paljon herkkiä käsin ompeleita, joten hän opetti minulle, miten pitää neulaa kädessä, harsia, ommella kaulukset ja kiinnittää hihat… Isäni on täytynyt olla rauhallinen tietäessään, että hänen kuoltuaan (vuonna 1994) hänen lapsensa olivat seuranneet hänen jalanjälkiään.”
Samanlaisia mielipiteitä herra Cuongin kanssa jakava herra Nguyen Viet Hon kolmas poika, herra Nguyen Viet Dung, kertoi isänsä siirtäneen ammatin hänelle 17-vuotiaana. Kokeiltuaan monia eri töitä hän on nyt vakiinnuttanut asemansa räätälinammatissa.
Käsityön sielun kyllästämänä
Huomasin herra Dungin pitelemän puisen viivoittimen; se oli kulunut ja paikattu monin paikoin. Hän sanoi sen olevan muistoesine, jonka hänen isänsä oli jättänyt hänelle 1960-luvulta. Hän näytti minulle myös Sinh Tu -merkkiset kangassakset, jotka ovat edelleen terävät ja uskolliset kumppanit. Ymmärsin, että jotkut näennäisesti elottomat esineet kantavat perheen kiintymyksen lämpöä. Lapset jatkavat perinnettä pisto pistolta, ikään kuin ompelemalla yhteen kuluneita vuosia.
Nguyen Viet Holla on neljä poikaa, joista kolme työskentelee nykyään pukuihin ja liiveihin erikoistuneina räätäleinä. Nguyen Viet Cuongin ja Nguyen Viet Dungin räätälien lisäksi on myös Nguyen Viet Hungin räätäli, joka sijaitsee osoitteessa Cach Mang Thang Tam -katu 422 (Phan Dinh Phungin kaupunginosassa). Vielä rohkaisevampaa on, että Dungin poikaa, Nguyen Viet Quangia, isä opastaa ammatissa.
Herra Dung sanoi, että Quang opiskeli sähköistämistä Venäjällä ja haluaa nyt jatkaa isänsä perintöä Vietnamissa. Hän haluaa poikansa ottavan haltuunsa liikkeen Thai Nguyenissa jatkaen ja vahvistaen Tan A -vaatemerkin mainetta.
![]() |
| Asiakkaat juttelevat herra Nguyen Viet Dungin kanssa, joka oli edesmenneen herra Nguyen Viet Hon räätälöintibrändin seuraaja. |
Kuten monet muutkin räätälöintiliikkeet, Tan A Tailoring Shop kohtaa massatuotettujen vaatteiden "aallon" haasteen. Syy siihen, miksi Tan A Tailoring Shops pysyy vahvana ja menestyy, on kuitenkin se, että niiden tuotteet eivät ole vain taitavan suunnittelun ja lahjakkaiden käsien tulosta, vaan ne ovat myös käsityön sielua. Näitä ominaisuuksia ei voi korvata millään koneella tai liukuhihnalla.
Mitä modernimmaksi elämä muuttuu, sitä enemmän ihmiset hakeutuvat ylellisyyteen ja ainutlaatuiseen henkilökohtaiseen tyyliin. Keski-ikäiset asiakkaat, varakkaat, liikemiehet ja hienostuneisuutta arvostavat tarvitsevat edelleen Tan A Tailorsin asiantuntemusta.
Ihailin räätälinliikkeen logoa, joka on ollut tekijänoikeuksin suojattu vuodesta 2000. Sinisellä peitetty ympyrä symboloi eheyttä ja vakautta. Näkyvä keltainen tuotemerkki symboloi vaurautta ja luotettavuutta.
Nopeasti muuttuvassa maailmassa, jossa asiat tulevat ja menevät nopeasti, on edelleen niitä, jotka haluavat hidastaa tahtia säilyttääkseen sen, mikä on arvokasta. He eivät ainoastaan ompele pukuja, vaan myös ylläpitävät elämäntapaansa: huolellisia, pikkutarkkoja ja vastuullisia jokaisesta luomastaan tuotteesta. Kulunut puinen viivoitin, vanhat sakset, numeroilla täytetty muistikirja… kaikki ovat todisteita elämästä, perheestä, ammatista. Ja jokaisessa pistossa tajuan yksinkertaisen totuuden: on olemassa arvoja, jotka eivät ole meluisia vaan kestäviä, eivät pröystäileviä vaan syvällisiä. Kuten se, miten Tan A:n räätälit kutovat hiljaa yhteen menneisyyden ja nykyisyyden varmistaen, että kauneus säilyy katkeamattomana ajan virrassa.
Lähde: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202606/duong-kim-khau-nep-thoi-gian-90c6666/











