Onko paperi palannut?

Vietnamilaiset perinteiset paperinvalmistustekniikat, kuten dó- ja dướng-paperit, olivat aikoinaan vaarassa kuolla sukupuuttoon halvan teollisuuspaperin hallitsevan aseman vuoksi. Mutta nyt dó-paperi tekee paluun nuorten luovuuden ansiosta. He ovat antaneet perinteiselle vietnamilaiselle paperille uuden ilmeen…

Perinteen palasten uudelleen löytäminen

Vuoden viimeisinä päivinä Doan Thai Cuc Huong on äärimmäisen kiireinen. Koulun englanninopettajan työnsä lisäksi hän työskentelee lähes joka ilta reilusti yli puolenyön täyttääkseen tilauksia kaikkialta maasta ja ulkomailta. Hänen pieni talonsa kapealla kujalla Dong Tac -kadulla, joka on yleensä täynnä valoja, viuhkoja ja papereita, on nykyään entistäkin täynnä kalentereita, onnittelukortteja ja kauniita punaisia ​​kirjekuoria, jotka on tehty perinteisestä vietnamilaisesta paperista. Talo on niin ahdas, että aina kun hän saa vieraita, hänen on "siirrettävä paikka" kahvilaan.

Huong kertoi, että hänen kokemuksensa dó-paperista alkoi kuivakukkien valmistuskurssilla, jossa ohjaaja antoi hänelle palan dó-paperia. Pidellen karheaa, lämpimän sävyistä ja ainutlaatuisilla kuvioilla varustettua paperia Huong huudahti: "Vau, miten voi olla noin kaunista paperia?"

Punaiset kirjekuoret on valmistettu perinteisestä vietnamilaisesta dó-paperista, ja Đoàn Thái Cúc Hương on koristanut ne kansanmaalauksilla, jotka heijastavat Vietnamin rikasta kulttuuria.

Tuona päivänä Huong kuuli myös ensimmäistä kertaa perinteisestä vietnamilaisesta paperista, kuultuaan nimiä kuten "do-paperi" ja "duong-paperi". Nämä vietnamilaiseen kulttuuriin niin syvästi juurtuneet paperityypit olivat Huongille uusi löytö , ja hän lumosi ne heti.

”Siihen aikaan minulla ei ollut aavistustakaan, mitä dó-paperi oli. Olin vain kuullut jostain Dong Hon maalauksissa käytetystä dieep-paperista. En edes tiennyt, että dieep-paperi oli itse asiassa dieep-paperilla päällystettyä dó-paperia”, Huong sanoi.

Tehtyään jonkin verran tutkimusta Huong havaitsi, että perinteisten paperituotteiden hyödyntäminen on edelleen rajallista eikä sitä ole täysin hyödynnetty. Muutaman sitä maalausmateriaalina käyttävän taiteilijan lisäksi jotkut parikymppiset nuoret, kuten hän itse, käyttävät dó-paperia raaka-aineena käsitöissä. Tämä lähestymistapa rajoittuu kuitenkin kaikkein perustavimpiin kuluttajakäyttötarkoituksiin, kuten muistikirjojen, kalentereiden tai japanilaiseen origami-tyyliin taittuvan paperin valmistukseen. Samaan aikaan Japanissa, Koreassa, Thaimaassa ja Indonesiassa on myös perinteistä paperia, ja sitä käytetään erittäin hyvin. Miksi Vietnamissa on niin kaunis paperi, mutta sitä ei ole hyödynnetty, tai pikemminkin sitä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti?

Saatat myös pitää tästä

Miten asuja, joissa on punaiset kengät, voi stailata muodikkaan näköisiksi?

Tämän ajatuksen ahdistamana Huong vietti vuonna 2021 viisi kuukautta miettien ja kokeillen, "mitä tehdä ja miten se tehdään" do-paperilla. Mitä enemmän hän tutki, sitä odottamattomampia asioita hän löysi ja sitä enemmän uusia ideoita hän sai. Tähän päivään asti Huong on kokeillut kättään do-paperin parissa tuotteilla, jotka heijastavat perinteistä vietnamilaista kulttuuria, kuten paperiviuhkoilla, koristelampuilla, pyörivillä lyhtyillä, bodhi-lehtiluurangoilla koristelluilla muistikirjoilla jne.

Huong paljasti rakastavansa historiaa ja aikovansa opiskella sitä lukiosta lähtien. Eri syistä hän kuitenkin vaihtoi työnsä englanninopettajaksi. Nyt Do-paperin ansiosta hän on pystynyt yhdistymään uudelleen historiaan ja tuomaan takaisin kansantaidemuotoja, jotka ovat vähitellen hiipumassa. Esimerkiksi lyhtyynsä Huong valitsi teemoja Dong Hon kansanmaalauksista, kuten "Vinh Quy Bai To" (Paluu kotiin loistossa), "Dam Cuoi Mua Mua Chuot" (Hiiren häät), tarinoita perinteisestä oopperasta tai pronssirumpujen aiheita… Joissakin hänen tekemistään paperilampunvarjostimista on näkyviä lootuskukkia ja -lehtiä, jotka on koristeltu paperiveistotekniikoilla. Toinen kokoelman lampunvarjostin on koristeltu kuivatuilla kukilla, maalatuilla indigonlehdillä ja vaaleankeltaisella gardeniakasvista valmistetulla taustalla. Tai "Luc Mieu Duoc Do" -kalenterissa kissan vuodelle kissat on kuvattu hyvin eloisasti ja ihastuttavasti leikkimässä Do-kukkien, Duong-lehtien tai banaanikuitukimpujen keskellä.

” En usko, että se on mitään liian tärkeää tai isoa viestiä. Se on vain pieniä perinteen palasia, jotka on tuotu esineeseen, ja nuo pienet asiat viipyvät, niin että ihmiset joskus pohtivat ja tajuavat: ’Ahaa, luulenpa nähneeni tuon jossain aiemmin’”, Huong uskoutui.

Tarinan myyminen, tuotteen "markkinointi".

Toisin kuin useimmat ihmiset, Huong noudattaa jokaista luomaansa tuotetta varten yleistä "kaavaa": hän keksii idean, muotoilee mielessään kaiken muodosta ja koosta materiaalien yhdistelmään ja alkaa sitten työstää sitä. Hän ei koskaan luonnostele etukäteen, joten idean pohtiminen on tärkeintä. Huong sanoo, että on aikoja, jolloin hän istuu toimettomana puoli tuntia; ihmiset saattavat ajatella, ettei hän tee mitään, mutta todellisuudessa hän nollaa mielensä ja tuottaa uusia ideoita. " Silloin kulutan eniten energiaa; istun siellä tekemättä mitään, mutta tunnen itseni erittäin stressaantuneeksi ja väsyneeksi", Huong jakoi.

Doan Thai Cuc Huong opastaa lapsia paperin kanssa "leikimisessä" työpajassa. Kuva: Dinh Trung

Tämän merkittävän "investoinnin" ansiosta nuoren naisen luomat tuotteet ovat pikkutarkasti valmistettuja, erittäin yksityiskohtaisia ​​ja usein ainutlaatuisia, ansaiten todellakin taideteosten arvonimen. Huong kertoo, kuinka eräs asiakas, pitäessään kädessään perinteisestä vietnamilaisesta dó-paperista tehtyä muistikirjaa, huudahti sen olevan niin kaunis, ettei hän uskaltanut kirjoittaa siihen. Huongin täytyi vakuuttaa asiakkaalle, että heidän piti käyttää muistikirjaa, pitää päiväkirjaa ja käytön jälkeen säilyttää sitä muistona.

Viime aikoina Huong on paitsi tehnyt käsitöitä, myös kokeillut perinteisten vietnamilaisten dó- ja dướng-papereiden "uudelleenkeksimistä". Huong kuvailee itseään pikkutarkaksi ja yksityiskohtiin keskittyväksi ja menee suoraan paperintuotantolaitoksiin ja työskentelee käsityöläisten rinnalla luodakseen papereita, jotka täyttävät hänen erityisvaatimuksensa. Nuori nainen on kokeillut lisätä paperiin dó-kuorta, riisin kuoria tai banaanikuituja luodakseen hyvin erityisiä arkkeja, ainutlaatuisia muunnelmia, joita hän kutsuu "dó-kuvioiduksi" paperiksi. Hän on myös rohkeasti kokeillut paperin värjäämistä käyttämällä väriaineena Hoa Binhin maakunnan maaseutualueelta peräisin olevaa savea. Tällä "maavärillä" päällystetyt lampunvarjostimet ovat hyvin omaleimaisia; värin haalistuessa niistä tulee hillitympiä ja antiikkisempia, mikä tekee niistä erittäin viehättäviä.

Saatat myös pitää tästä

Tietomurtoja käsittelevä romaani voitti ensimmäisen palkinnon yleisen turvallisuuden ministeriön järjestämässä kirjoituskilpailussa.Marraskuun 11. päivän iltapäivällä Vietnamin yleisen turvallisuuden ministeriön ja Vietnamin kirjailijayhdistyksen yhdessä järjestämän viidennen romaani-, novelli- ja esseekilpailun "Kansallisen turvallisuuden ja rauhanomaisen elämän puolesta" (2022-2025) järjestelytoimikunta julkisti lopulliset tulokset.

Huong totesi suoraan, että raha on hänelle erittäin tärkeää, koska hän kävi läpi vaivalloisen prosessin oman yrityksen perustamiseksi kokonaan omin avuin. Taideteoksiaan luodessaan hän kuitenkin näyttää unohtavan kaikki huolensa. Tuolloin hän työskentelee kuin itsekidutusta, joskus jopa koko päivän syömättä, vain tyydyttääkseen intohimoaan. Vasta kun hän on saanut työnsä valmiiksi ja näkee luomuksensa ja tuntee olonsa tyytyväiseksi, hän antaa itselleen luvan levätä ja rentoutua.

Hän myönsi edelleen, etteivät hänen tuotteensa "ole halpoja", mutta nuori nainen on silti luottavainen siihen, että monet ihmiset odottavat, sillä hän saa muutaman päivän välein viestejä, joissa kysytään: "Milloin uusi tuote on saatavilla?". Tämä vahvatahtoinen nuori nainen hylkäsi myös kaikki ehdotukset tuotannon laajentamisesta. Hän haluaa hallita jokaista vaihetta itse ideoiden ideoinnista ja tuotteen valmistamisesta käsin aina sen henkilökohtaiseen toimittamiseen asiakkaille.

” Olen saanut useita tarjouksia myydä tuotteitani Vanhassakaupungissa täysin ilmaiseksi. Tiedän, että siellä olisi paljon asiakkaita, monia ulkomaalaisia, jotka olisivat erittäin kiinnostuneita tuotteistani. Mutta siellä on vain muutama myyjä; he vain toimittavat tuotteita asiakkaille ja keräävät rahat. Minulle tuotteen myyminen on toissijaista; tarinan myyminen on ensisijainen. Jokaisella luomallani tuotteella on tarina takanaan, jotakin, jonka vain minä ymmärrän ja voin kertoa. En myy vain tuotetta, vaan myös siihen liittyviä tarinoita”, Hương päätti.

Vu

Lähde: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html