 |
| Thanh Tien paperikukka käsityökylä. Kuva: Anh Viet |
Maassa, jossa jatketaan hallinnollisten yksiköiden uudelleenjärjestelyn, koneiston virtaviivaistamisen ja valtionhallinnon tehokkuuden parantamisen politiikkaa, perinteisten kylänimien säilyttämisen kysymys on jälleen noussut esiin.
Huế on maa-alue, joka on muodostunut vuosisatojen ajalta peräisin olevista historiallisista ja kulttuurisista sedimenttikerroksista. Muinaisista tasankojen kylistä, kuten Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… vuoristo- ja rannikkokyliin, jokainen nimi liittyy ainutlaatuiseen tarinaan tutkimusmatkailusta ja asutuksesta, perinteisistä ammateista, historiallisista henkilöistä tai tärkeistä paikallisista tapahtumista.
Monet saattavat ajatella, että nimet ovat vain hallinnollisia symboleja, mutta todellisuudessa kylien nimet sisältävät runsaasti kulttuuritietoa. Kim Longin mainitseminen tuo mieleen Nguyễn-herrojen pääkaupungin ennen Phu Xuanin linnoituksen rakentamista. Duong Nỏn mainitseminen tuo mieleen presidentti Hồ Chí Minhin lapsuusvuosia Huếssa. Thanh Tienin mainitseminen tuo mieleen vuosisatoja vanhan paperikukkien valmistustaidon. Thanh Han ja Bao Vinhin mainitseminen tuo mieleen muinaiset kauppasatamat, jotka olivat aikoinaan Dang Trongin alueen vilkkaimpia.
Nämä maamerkit ovat pohjimmiltaan "eläviä museoita", historian sivuja, jotka on säilytetty yhteisön jokapäiväisessä elämässä.
Vuosien varrella Hue on hallinnollisen uudelleenjärjestelyprosessin aikana pyrkinyt säilyttämään perinteiset paikannimet. Monia historiallisesti merkittäviä kylien, kuntien ja vaalipiirien nimiä on säilytetty, mikä on osaltaan suojellut muinaisen pääkaupungin identiteettiä.
Kuitenkin, rehellisesti taaksepäin katsoessamme, meillä on myös opetuksia pohdittavaksi.
Useissa aiemmissa hallinnollisissa uudelleenjärjestelyissä huomattava määrä pitkäaikaisia paikannimiä on kadonnut hallinnollisilta kartoilta. Joitakin satoja vuosia vanhoja kylien nimiä, jotka liittyvät yhteisön asutushistoriaan ja kulttuuriperinteisiin, ei enää käytetty virallisissa nimissä kuntien ja vaalipiirien yhdistymisen jälkeen. Vaikka tämä voi tarjota tiettyjä etuja hallinnossa, se myös aiheuttaa osan kulttuurimuistista hämärtymistä ajan myötä.
Paikannimet eivät ainoastaan helpota hallintaa, vaan myös herättävät tunteita, kiintymystä ja ylpeyttä yhteisössä. Alue tarvitsee paitsi tehokasta hallintaa myös ainutlaatuisiin arvoihinsa perustuvaa tunnustusta. Siksi paikallistasolla hallintoyksiköitä järjestettäessä nimeämistä tulisi pitää paitsi teknisenä myös kulttuurisena kysymyksenä.
Koska paikannimen katoaminen tarkoittaa, että osa yhteisön muistista on vaarassa hiipua. Kun kylän nimi ei enää esiinny kartoissa, hallinnollisissa asiakirjoissa tai yhteiskunnallisessa elämässä, nuoremmalla sukupolvella on yhä vähemmän mahdollisuuksia päästä käsiksi oman kotimaansa historiaan. Ajan myötä maahan liittyvät tarinat vähitellen unohtuvat.
Käänteisesti, jos arvostamme ja säilytämme perinteisiä maamerkkejä, meillä on toinen tehokas työkalu paikallishistorian opettamiseen , kotimaanrakkauden edistämiseen ja yhteisöidentiteetin rakentamiseen. Tätä lähestymistapaa käyttävät myös monet maat ympäri maailmaa kaupungistumis- ja modernisaatioprosesseissaan.
Juuri nämä ikivanhat paikannimet ja pitkäaikaiset kylänimet luovat kunkin alueen kulttuurisen syvyyden ja ainutlaatuisen vetovoiman.
Hue on siirtymässä uuteen kehitysvaiheeseen keskitetysti hallinnoituna kaupunkina ja Vietnamin ainutlaatuisena kulttuuriperintökaupunkina. Tällä matkalla hallintokoneiston virtaviivaistaminen ja hallinnon tehokkuuden parantaminen ovat olennaisia. Kulttuuriperinnön suojelu on kuitenkin yhtä tärkeää.
Hallinnollista organisaatiomallia voidaan muuttaa kehitystarpeiden mukaan. Maantieteellisiä rajoja voidaan mukauttaa nykyaikaisten hallinnon tarpeiden mukaan. Äärimmäistä varovaisuutta on kuitenkin noudatettava, kun vaikutetaan sukupolvien ajan olemassa olleisiin kylien nimiin.
Koska kylän nimi ei lopulta ole vain paikannimi, vaan yhteisön muisto, historian jälki ja osa maan sielua.
Ja jos Huen kaltainen kulttuuriperintökaupunki haluaa kehittyä kestävästi, se ei voi menettää näitä sielunsa arvokkaita elementtejä.
Lähde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html
